这首五言古诗是南宋诗人谢直与友人希周在农历十月初八祭扫松灵石墓茔后,傍晚漫步松下时所作。诗歌先描摹松林间清冷夕照的清幽晚景,触景生情缅怀旧游,继而写走出松林后所见的郊野牧耕之景,整体抒发了物是人非的怅惘之感,同时流露对乡间劳作的体察。
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀
层柯荫修径,疏密散金绿。
缅怀载酒人,萝蔓记遐躅。
行行出林表,烟莽际童牧。
时有种麦儿,挥锄电翻覆。
简要说明
逐句注释
- 寒光转南陆:寒光,指清冷的夕日光华;南陆:南方的原野,此处形容傍晚日光转向南方郊野。句意:清冷的夕光向着南方的原野缓缓移动。
- 夕景上乔木:夕景,即夕阳的景色;上,照临、铺洒。句意:夕阳的余晖铺洒在高大的乔木顶端。
- 层柯荫修径:层柯:层层叠叠的树枝;修径:修长的山间小路;荫,遮蔽。句意:浓密的枝叶遮蔽了悠长的山间小路。
- 疏密散金绿:疏密,指枝叶疏密错落;散金绿:夕阳光线透过枝叶,洒下金色的光影与翠绿的叶色交织散落。句意:枝叶疏密错落间,金辉与翠绿的叶色交织散落。
- 缅怀载酒人:缅怀,深切怀念;载酒人:指曾携酒同游的旧友或风雅之士,化用古人携酒游赏的雅事。句意:我深切怀念当年携酒同游的友人。
- 萝蔓记遐躅:萝蔓:女萝与藤蔓等野生植物;遐躅:前人远去的足迹。句意:当年的旧游踪迹,早已被萝蔓荒藤覆盖留存。
- 行行出林表:行行,缓步前行的样子;林表:松林的边际。句意:缓步前行,走出了松林的边际。
- 烟莽际童牧:烟莽:烟雾笼罩的荒莽郊野;际,连接、尽头;童牧:牧童与孩童。句意:烟雾迷蒙的郊野尽头,可见放牧的孩童与农人。
- 时有种麦儿:种麦儿,指正在田间劳作的种麦农夫。句意:正见那正在田间种麦的农人。
- 挥锄电翻覆:电翻覆,形容挥锄的动作迅捷如闪电,起落翻覆。句意:他挥锄起落,动作迅捷如闪电翻覆。
现代译文
清冷的夕光向着南方原野缓缓移动,
夕阳的余晖铺洒在高大的乔木顶端。
层层叠叠的枝叶遮蔽了悠长的山间小路,
疏密错落间,金辉与翠绿的叶色交织散落。
我深切怀念当年携酒同游的友人,
旧游的踪迹早已被萝蔓荒藤覆盖留存。
缓步前行,走出了松林的边际,
烟雾迷蒙的郊野尽头,可见放牧的孩童与农人。
正见那田间种麦的农夫,
挥锄起落,迅捷如闪电翻覆。
创作背景
谢直为南宋黄岩(今浙江台州)诗人,字古民,号晦斋,生平好交游、喜山水。本诗题目中“扫松”指祭扫墓茔(古代墓旁多植松树,故以“扫松”代指扫墓),“松灵石”当为当地一处有墓茔的松林胜地。农历十月初八正值孟冬时节,作者与友人希周祭扫完毕后,于傍晚在松下漫步,眼前荒寂的松林与清冷夕照触发了对旧友或先贤的怀念,又见田间农人劳作,心生感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 写景层次清晰,移步换景:诗歌以空间转换为叙事线索,先聚焦松林内部:从整体的夕光、乔木到局部的林间光影,由远及近铺展画面;继而移步出林,转向郊野远景,将静谧的山林与充满生机的乡野场景自然衔接,层次分明,意境悠远开阔。
- 抒情含蓄真挚,融情于景:开篇以“寒光”“夕景”奠定幽寂清冷的基调,“缅怀载酒人”一句直接点出“怆然有怀”的核心情感,以“萝蔓记遐躅”暗写旧迹难寻、物是人非的怅惘,将怀古伤今的情绪融入眼前实景,不刻意雕琢却情感深沉。
- 动静结合,意境灵动:静态的松林、夕照与动态的“童牧”“挥锄电翻覆”形成鲜明对比,既写出了山林的清幽静谧,又融入了乡野的生活气息,使全诗氛围不流于单调,兼具静穆之美与灵动之趣。
- 语言质朴淡雅,贴合宋诗特质:全诗采用浅近自然的文言,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒出丰富的画面,将个人情感与自然景致、民生场景自然融合,体现了宋代山水田园诗平实自然、以小见大的艺术特色。
常见问题
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者和朝代是什么?
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者是谢直,页面按宋作品展示。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人谢直与友人希周在农历十月初八祭扫松灵石墓茔后,傍晚漫步松下时所作。诗歌先描摹松林间清冷夕照的清幽晚景,触景生情缅怀旧游,继而写走出松林后所见的郊野牧耕之景,整体抒发了物是人非的怅惘之感,同时流露对乡间劳作的体察。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的创作背景是什么?
谢直为南宋黄岩(今浙江台州)诗人,字古民,号晦斋,生平好交游、喜山水。本诗题目中“扫松”指祭扫墓茔(古代墓旁多植松树,故以“扫松”代指扫墓),“松灵石”当为当地一处有墓茔的松林胜地。农历十月初八正值孟冬时节,作者与友人希周祭扫完毕后,于傍晚在松下漫步,眼前荒寂的松林与清冷夕照触发了对旧友或先贤的怀念,又见田间农人劳作,心生感慨,遂作此诗。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,移步换景 :诗歌以空间转换为叙事线索,先聚焦松林内部:从整体的夕光、乔木到局部的林间光影,由远及近铺展画面;继而移步出林,转向郊野远景,将静谧的山林与充满生机的乡野场景自然衔接,层次分明,意境悠远开阔。 2. 抒情含蓄真挚,融情于景 :开篇以“寒光”“夕景”奠定幽寂清冷的基调,“缅怀载酒人”一句直接点出“怆然有怀”的核心情感,以“萝蔓记遐...