这是一首寄赠友人的遣怀之作,诗人以典故对比与心境转变为脉络,抒发了对人生穷通的通透感悟,表达了不慕富贵、安于清贫、愿守寂寞终老的人生志趣,兼具自省与共勉的意味。
遣怀五首寄致道
赐也乃结驷,回也乃屡空。
忆昔年少壮,未知理穷通。
收身百忧馀,自置寂寞中。
饘粥傥可继,当为七十翁。
简要说明
逐句注释
-
生当益於人,为道固不同。
注释:益於人指对他人有所裨益;为道指所秉持的人生准则与道义追求;固意为本来。句意:人生在世本应做有益于他人的事,各人所坚守的道义本就各不相同。 -
赐也乃结驷,回也乃屡空。
注释:赐指端木赐,字子贡,孔子弟子,以经商致富,出行有驷马高车相随,代指富贵显达;回指颜回,字子渊,孔子最得意门生,安贫乐道,家境时常匮乏,代指清贫守志;结驷指四马并驾的车驾,代指高官显贵的排场;屡空指家境贫寒,常常匮乏。句意:子贡能拥有驷马高车的富贵生活,颜回却始终家徒四壁安于清贫。 -
忆昔年少壮,未知理穷通。
注释:忆昔指回忆从前;年少壮指年少气盛、意气风发的年纪;穷通指穷困与显达两种人生境遇。句意:回想当年年少轻狂之时,还不懂穷困与显达的人生道理。 -
收身百忧馀,自置寂寞中。
注释:收身指收敛心志、退隐自持;百忧馀指历经诸多忧患之后;自置指主动将自己置于。句意:在历经种种忧患后终于收敛锋芒,主动将自己置身于寂寞清苦的境地。 -
饘粥傥可继,当为七十翁。
注释:饘(zhān)粥指稠粥,泛指粗劣的饭食,代指清贫的生活;傥(tǎng)意为倘若、如果;继指维持、延续;七十翁化用《论语·为政》“七十而从心所欲”,指安享晚年的老者。句意:只要能勉强维持粗茶淡饭的生计,便愿做一个安度晚年的七十老翁。
现代译文
人生在世本当做有益于他人的事,
各人所守的道义,本就各有不同。
子贡乘驷马高车尽享富贵荣华,
颜回却始终家徒四壁安守清贫。
回想当年年少气盛的时光,
还全然不懂穷困与显达的道理。
历经诸多忧患后终于收敛心志,
主动将自己置身于寂寞清苦之中。
只要能勉强维持粗茶淡饭的生计,
便愿做一个安享晚年的七十老翁。
创作背景
谢直为宋代诗人,此诗为其寄赠友人致道的遣怀之作。结合诗中内容可知,诗人早年意气风发,未悟人生穷通之理;历经世事忧患后,幡然醒悟,选择退隐自持,甘于清贫寂寞。此诗当为诗人晚年之作,通过寄诗向友人吐露自己的人生感悟与安贫乐道的志趣,亦暗含对友人的共勉之意。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,暂无较大争议。
艺术赏析
- 用典与对比:诗中以子贡之富贵与颜回之清贫形成鲜明对比,借孔门弟子的典故,含蓄点明人生境遇的差异,自然引出对“道”的思考,贴切自然而不生硬。
- 情感递进:全诗从提出“为道不同”的观点,到借典故阐释穷通之理,再回忆年少懵懂,继而叙写当下历经忧患后的释然,最后点明晚年的人生期许,情感脉络清晰,层层递进,尽显通透豁达的心境。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以直白晓畅的语言抒发内心感悟,情感真挚恳切,无矫揉造作之感,契合“遣怀”诗随性自然的特质。
- 思想内涵:诗中化用儒家经典意象与典故,体现了安贫乐道、顺应本心的儒家处世哲学,既表达了对世俗富贵的超脱,也展现了诗人历经世事后的成熟与从容。
常见问题
《遣怀五首寄致道》的作者和朝代是什么?
《遣怀五首寄致道》的作者是谢直,页面按宋作品展示。
《遣怀五首寄致道》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的遣怀之作,诗人以典故对比与心境转变为脉络,抒发了对人生穷通的通透感悟,表达了不慕富贵、安于清贫、愿守寂寞终老的人生志趣,兼具自省与共勉的意味。
《遣怀五首寄致道》的创作背景是什么?
谢直为宋代诗人,此诗为其寄赠友人致道的遣怀之作。结合诗中内容可知,诗人早年意气风发,未悟人生穷通之理;历经世事忧患后,幡然醒悟,选择退隐自持,甘于清贫寂寞。此诗当为诗人晚年之作,通过寄诗向友人吐露自己的人生感悟与安贫乐道的志趣,亦暗含对友人的共勉之意。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,暂无较大争议。
《遣怀五首寄致道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :诗中以子贡之富贵与颜回之清贫形成鲜明对比,借孔门弟子的典故,含蓄点明人生境遇的差异,自然引出对“道”的思考,贴切自然而不生硬。 2. 情感递进 :全诗从提出“为道不同”的观点,到借典故阐释穷通之理,再回忆年少懵懂,继而叙写当下历经忧患后的释然,最后点明晚年的人生期许,情感脉络清晰,层层递进,尽显通透豁达的心境。 3. 语言风格 :全诗语言...