这首诗为诗人与友人希周于十月八日清扫松间灵石后,晚步松下的抒怀之作。诗人以追慕古贤开篇,抒发了对安贫乐道、守志不阿的先贤的向往,同时袒露自身被世俗衣食所累、难以坚守本心的怅惘与自嘲,全诗围绕“清苦”与“志节”的矛盾展开,情感真挚深沉。
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀
养志则安能,寡地变所欲。
邈哉误儒冠,坐使衣食促。
籯书不论金,终身未易读。
洒扫惭老僧,日食才一粥。
简要说明
逐句注释
- 长怀邴曼容,远慕蘧伯玉:
- 邴曼容:西汉名士邴汉,字曼容,为官不慕禄位,以清节闻名,后辞官归隐。
- 蘧伯玉:春秋时期卫国大夫,以“寡过知非”的贤德著称,是古代隐士与君子的典范。
- 句意:长久地追怀邴曼容,远异地仰慕蘧伯玉。
- 养志则安能,寡地变所欲:
- 养志:涵养个人志节,不汲汲于仕进名利。
- 安能:怎么能够做到。
- 寡地:一说通“寡欲”,即减少私欲、淡泊营求;或指为生计所迫而少得资财。
- 变所欲:改变了当初的志向与本心追求。
- 句意:想要坚守志节又怎能如愿?为了维持生计却改变了最初的意愿。
- 邈哉误儒冠,坐使衣食促:
- 邈哉:遥远的样子,指古贤的境界难以企及。
- 误儒冠:化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”句意,指儒生往往被仕途功名所拖累,反受其害。
- 坐使:徒然致使、因此使得。
- 衣食促:生计窘迫,衣食匮乏。
- 句意:可悲啊,儒生常被功名误身,徒然让自己陷入衣食拮据的境地。
- 籯书不论金,终身未易读:
- 籯(yíng):竹制的箱笼,此处代指藏书。
- 籯书不论金:将藏书看得比黄金更为贵重,不看重世俗钱财。
- 终身未易读:即便穷其一生研读,也难以彻底通晓其中意趣;或指读书终身不敢自满,深知学问无涯。
- 句意:藏书胜过黄金,可这诗书之道,穷其一生也难以完全读透。
- 洒扫惭老僧,日食才一粥:
- 洒扫:指诗人与希周一同清扫松间灵石(多指祭扫先人的墓道石刻)。
- 惭老僧:相较于清苦修行的老僧,自感惭愧。
- 日食才一粥:每日仅能食用一餐粥饭,形容生活极其清贫。
- 句意:清扫松间后自惭不如老僧清苦,我每日的吃食不过一碗稀粥而已。
现代译文
长久追慕西汉的邴曼容,远仰春秋的蘧伯玉。
想要涵养本心志节,又怎能如愿以偿?
为了维持生计,终究改变了最初的追求。
可悲啊,儒生总被功名误身,
徒然让自己陷入衣食拮据的窘迫。
藏书胜过世间黄金,可这诗书之道,
穷其一生也难以彻底读透。
清扫松间后,自愧不如清苦修行的老僧,
我每日的吃食,不过一碗稀粥罢了。
创作背景
谢直为南宋诗人,生平仕途不甚显达,多有闲居归隐之时。此诗为其与友人希周于十月八日祭扫先人(或清扫松间墓道灵石)后,晚步松下时的即兴抒怀之作。结合诗中“洒扫”“松下”等细节,可知创作场景与祭扫相关;诗中流露的清贫与失意,当是诗人在闲居或失意官场时,面对自身生计窘迫、难以坚守古贤境界的心境写照。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居乡野之时。
艺术赏析
- 用典精当,情感沉郁:开篇以邴曼容、蘧伯玉两位安贫守志的先贤起笔,奠定全诗追慕古贤的情感基调;后化用杜甫“儒冠多误身”的名句,将个人失意与传统士人的仕进困境相结合,强化了“功名误身”的感慨,使诗歌的情感不止于个人际遇,更带有普遍的文人反思。
- 白描质朴,意境清冷:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞。“日食才一粥”以极简的白描,直接点明生活的清贫;“松下”“洒扫”“老僧”等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,与诗人怅然的心境相契合。
- 结构层层递进,矛盾凸显:诗歌先言追慕古贤,再言自身难以守志的困境,继而抒发对功名与生计的反思,最后以自身清苦的生活作结,从向往到怅惘再到自嘲,层层递进,将“守志”与“衣食”的内在矛盾清晰展现,情感真挚动人。
- 古体自由,气韵流畅:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,情感抒发一气呵成,尽显宋人古诗质朴深沉的审美特色。
常见问题
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者和朝代是什么?
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者是谢直,页面按宋作品展示。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》主要写了什么?
这首诗为诗人与友人希周于十月八日清扫松间灵石后,晚步松下的抒怀之作。诗人以追慕古贤开篇,抒发了对安贫乐道、守志不阿的先贤的向往,同时袒露自身被世俗衣食所累、难以坚守本心的怅惘与自嘲,全诗围绕“清苦”与“志节”的矛盾展开,情感真挚深沉。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的创作背景是什么?
谢直为南宋诗人,生平仕途不甚显达,多有闲居归隐之时。此诗为其与友人希周于十月八日祭扫先人(或清扫松间墓道灵石)后,晚步松下时的即兴抒怀之作。结合诗中“洒扫”“松下”等细节,可知创作场景与祭扫相关;诗中流露的清贫与失意,当是诗人在闲居或失意官场时,面对自身生计窘迫、难以坚守古贤境界的心境写照。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居...
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,情感沉郁 :开篇以邴曼容、蘧伯玉两位安贫守志的先贤起笔,奠定全诗追慕古贤的情感基调;后化用杜甫“儒冠多误身”的名句,将个人失意与传统士人的仕进困境相结合,强化了“功名误身”的感慨,使诗歌的情感不止于个人际遇,更带有普遍的文人反思。 2. 白描质朴,意境清冷 :全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞。“日食才一粥”以极简的白描,直接点明生活的清贫;“...