得请宣城府

· 叶清臣

理剧慙心计,承颜念远游。
时情自轻外,天幸复临州。
霜馆残梨晓,风淮水桂秋。
官勤诗意减,先愧谢公楼。

简要说明

这首诗是北宋叶清臣获准调任宣城知府时所作,全诗围绕赴任前后的心境展开:既有对自身理政能力的自谦,也暗含对远任宣城的期许,更抒发了政务繁冗削减诗兴的怅惘,借谢公楼典故寄托了对前代贤守的追慕与自愧之情。

逐句注释

  1. 理剧慙心计:理剧,指治理繁难复杂的政务;慙同“惭”,惭愧;心计,指筹划治理的心思。句意:处理繁剧的政务,常自愧没有足够的筹算心计。
  2. 承颜念远游:承颜,此处指面承君颜(即在朝为官面奉君主旨意);远游,指远任宣城的宦游生涯。句意:蒙恩获准外放,心中涌起远游赴任的念头。
  3. 时情自轻外:时情,当世的世俗舆论;轻外,轻视地方官职务(相对于京官而言)。句意:世俗本就轻视外放地方官的职位。
  4. 天幸复临州:天幸,谦辞,指侥幸获得朝廷恩准;临州,执掌州郡政务,即出任宣城知府。句意:幸而有幸能出任地方州郡长官。
  5. 霜馆残梨晓:霜馆,指清冷萧索的官舍馆驿,“霜”点明深秋时节;残梨,枝头残留的梨果;晓,清晨。句意:清晨的清冷官舍中,还留着枝头残败的梨果。
  6. 风淮水桂秋:风淮,淮水边的秋风;水桂,指秋日盛放的淮畔桂树;秋,点明时令。句意:淮水边的秋风里,秋日桂树正吐露芬芳。
  7. 官勤诗意减:官勤,政务勤勉操劳;诗意减,创作诗歌的兴致锐减。句意:政务缠身勤勉理事,诗兴反倒日渐消减。
  8. 先愧谢公楼:谢公楼,即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建的宣城名胜,谢朓曾作《宣城郡内登望》等诗咏此楼;先愧,先自惭愧。句意:(到任后)先自惭愧,怕是辜负了宣城的谢公旧楼。

现代译文

治理繁剧政务,常愧无筹策之能,
蒙恩获准远任,心念宦游宣城。
世俗本轻外放官职,偏得天幸临州理政,
清晨霜冷官舍,犹见残梨挂枝。
淮岸秋风送爽,秋日桂香漫溢,
政务劳形,诗兴渐减,
先自惭愧,怕是辜负了谢公旧楼。

创作背景

叶清臣为北宋仁宗朝名臣,曾任三司使、翰林学士等职,后因政务牵累请求外任,获准调任宣州(今安徽宣城)知府,本诗即作于获准调任之时。北宋中期承平日久,地方政务虽无边事之繁,仍有繁杂事务;诗人身为文人,既有对自身理政能力的自谦,也对宣城作为文化名城(谢朓曾在此任太守,留下诸多诗文)心生向往,同时暗含对政务繁冗挤占文学创作空间的怅惘,以谢公楼典故寄托了对前代贤守的追慕。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,首联“理剧”对“承颜”、“心计”对“远游”,对仗工整;颈联“霜馆”对“风淮”、“残梨”对“水桂”、“晓”对“秋”精巧贴切,符合近体诗平仄音韵要求,读来和谐流畅。
  2. 意象烘托:以“霜馆”“残梨”“风淮”“水桂”等秋日意象,营造出清冷萧索又略带雅致的氛围,既点明赴任时节,也烘托出诗人复杂的心境:既有外放的欣喜,又有对政务的忧虑,还有对诗兴消减的怅惘。
  3. 用典含蓄:借“谢公楼”典故,以谢朓的政绩与文名自比,既点明宣城的文化底蕴,又含蓄表达了诗人对自身才学不及前贤的自愧,使诗歌兼具历史厚重感与文人雅趣。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“自惭”为情感主线,首联点出理政之惭,颈联、尾联进一步延伸为对诗兴消减、愧对古迹的自愧,中间穿插对赴任的期许,情感张弛有度,真挚自然。

常见问题

《得请宣城府》的作者和朝代是什么?

《得请宣城府》的作者是叶清臣,页面按宋作品展示。

《得请宣城府》主要写了什么?

这首诗是北宋叶清臣获准调任宣城知府时所作,全诗围绕赴任前后的心境展开:既有对自身理政能力的自谦,也暗含对远任宣城的期许,更抒发了政务繁冗削减诗兴的怅惘,借谢公楼典故寄托了对前代贤守的追慕与自愧之情。

《得请宣城府》的创作背景是什么?

叶清臣为北宋仁宗朝名臣,曾任三司使、翰林学士等职,后因政务牵累请求外任,获准调任宣州(今安徽宣城)知府,本诗即作于获准调任之时。北宋中期承平日久,地方政务虽无边事之繁,仍有繁杂事务;诗人身为文人,既有对自身理政能力的自谦,也对宣城作为文化名城(谢朓曾在此任太守,留下诸多诗文)心生向往,同时暗含对政务繁冗挤占文学创作空间的怅惘,以谢公楼典故寄托了对前代贤守的追...

《得请宣城府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,首联“理剧”对“承颜”、“心计”对“远游”,对仗工整;颈联“霜馆”对“风淮”、“残梨”对“水桂”、“晓”对“秋”精巧贴切,符合近体诗平仄音韵要求,读来和谐流畅。 2. 意象烘托 :以“霜馆”“残梨”“风淮”“水桂”等秋日意象,营造出清冷萧索又略带雅致的氛围,既点明赴任时节,也烘托出诗人复杂的心境:既有外放的欣喜,又有对政...