这首诗是北宋诗人叶清臣送别友人陈最赴任馀姚知县时的赠别之作,既夸赞了馀姚的山水风物与淳朴民风,也寄寓了对友人久藏施政才干终得展布的期许,尾联以怅惘之语收束,传递出送别时的不舍与对友人远任的牵挂。
送馀姚知县陈最寺丞
旧见恩初渥,新游刃久虚。
官曹鹊树下,民版象耕馀。
山迥人逢麂,江清客厌鱼。
送君多怅望,云外是亲居。
官曹鹊树下,民版象耕馀。
山迥人逢麂,江清客厌鱼。
送君多怅望,云外是亲居。
简要说明
逐句注释
- 旧见恩初渥:往日见您承蒙朝廷恩泽优厚。旧见:往日所见;渥(wò):恩义深厚、待遇优厚。
- 新游刃久虚:如今刚赴任,您的为政才干本已久待施展。游刃:语出《庄子·养生主》,喻指娴熟的施政本领;久虚:指长久未获得施展才干的职位。
- 官曹鹊树下:您的县衙官署坐落于鹊树环绕之处。官曹:古代对官署的统称;鹊树:落叶乔木,此处代指县衙周遭的风物景致。
- 民版象耕馀:治下百姓仍沿袭着上古象耕的淳朴治世遗风。民版:即户籍版册,代指所辖百姓;象耕:相传舜耕历山时,大象相助耕作,后以“象耕”代指上古淳厚的农耕治世,此处喻指馀姚民风醇厚。
- 山迥人逢麂:馀姚山高路远,山民常能猎获麂子,形容当地少有人为惊扰、物产丰饶。迥:遥远;麂(jǐ):小型鹿类,为当地常见野味。
- 江清客厌鱼:境内江水澄澈,往来客居之人都吃腻了鲜鱼,夸赞当地水质清美、水产丰饶。
- 送君多怅望:送别您之时,我满心惆怅遥望。
- 云外是亲居:云海之外,便是您远赴的任所(或指友人家乡隔云千里),暗含相隔遥远的牵挂。
现代译文
往日见您承蒙皇恩厚待,
如今才得赴任,才干久藏终得舒展。
县衙坐落在鹊树环绕的地方,
治下百姓仍带着上古象耕的淳厚遗风。
山高路远的林间,山民常猎获麂子,
江水清冽,客居之人都吃腻了鲜鱼。
送别您时我满心怅惘,
云海之外,便是您远往的家乡。
创作背景
叶清臣为北宋仁宗朝名臣,官至翰林学士、三司使,与陈最交谊深厚。此诗为陈最以寺丞寄禄官身份出任馀姚知县时,叶清臣在汴京送别所作。北宋中期地方吏治渐趋稳定,诗人既对友人久未施展的施政才干寄予厚望,也对馀姚山水风物充满向往,同时流露送别之际的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“官曹鹊树下”对“民版象耕馀”(名词结构相对),“山迥人逢麂”对“江清客厌鱼”(主谓结构呼应),平仄合律,读来朗朗上口。
- 用典自然:两处用典贴合主题:“游刃”化用《庄子》,暗喻友人娴熟的施政能力;“象耕”援引上古典故,既点出馀姚的农耕传统,又赞誉当地民风淳厚,贴合知县治下的民生景象。
- 虚实相生:颈联以实景铺陈馀姚的山水物产,既夸赞任所的宜居与丰饶,也暗含对友人治下风土的认可;尾联由实转虚,将送别怅惘融入“云外”的悠远意境,情感含蓄深沉。
- 层次清晰:首联写友人久待展才的境遇,寄寓期许;颔联、颈联转写任所风物,贴合知县身份暗含勉励;尾联收束于送别怅惘,情感由期许、夸赞转为不舍,层次分明浑然一体。
常见问题
《送馀姚知县陈最寺丞》的作者和朝代是什么?
《送馀姚知县陈最寺丞》的作者是叶清臣,页面按宋作品展示。
《送馀姚知县陈最寺丞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人叶清臣送别友人陈最赴任馀姚知县时的赠别之作,既夸赞了馀姚的山水风物与淳朴民风,也寄寓了对友人久藏施政才干终得展布的期许,尾联以怅惘之语收束,传递出送别时的不舍与对友人远任的牵挂。
《送馀姚知县陈最寺丞》的创作背景是什么?
叶清臣为北宋仁宗朝名臣,官至翰林学士、三司使,与陈最交谊深厚。此诗为陈最以寺丞寄禄官身份出任馀姚知县时,叶清臣在汴京送别所作。北宋中期地方吏治渐趋稳定,诗人既对友人久未施展的施政才干寄予厚望,也对馀姚山水风物充满向往,同时流露送别之际的不舍与牵挂。
《送馀姚知县陈最寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“官曹鹊树下”对“民版象耕馀”(名词结构相对),“山迥人逢麂”对“江清客厌鱼”(主谓结构呼应),平仄合律,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典贴合主题:“游刃”化用《庄子》,暗喻友人娴熟的施政能力;“象耕”援引上古典故,既点出馀姚的农耕传统,又赞誉当地民风淳厚,贴合知县治下的民生景象。 3. 虚...