东池诗

· 叶清臣

园林日将暮,缅怀池上酌。
轻烟隐孤屿,绿水摇虚阁。
人闲山鸟静,风馀岸花落。
稚子晚盪归,扁舟自飘泊。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人叶清臣游赏东池时的即兴之作,以黄昏时分的东池景致为核心,追忆昔日池边宴饮的雅集,描绘了轻烟笼屿、绿水摇阁、山鸟静栖、岸花飘落的清幽画面,末句以稚子归舟、扁舟漂泊收束,抒发了闲适恬淡的心境与淡淡的怀旧情思。

逐句注释

  1. 园林日将暮:园林之中,太阳即将落山。日将暮:天色将晚。
  2. 缅怀池上酌:追念往昔在池边设宴饮酒的雅集。缅怀:追思怀念。池上酌:在池畔饮酒宴饮。
  3. 轻烟隐孤屿:轻薄的烟雾遮蔽了孤立的小岛,使其若隐若现。轻烟:淡薄的雾气。孤屿:孤立的水中小岛。
  4. 绿水摇虚阁:碧绿的池水晃动,将空寂楼阁的倒影摇碎。虚阁:一说指临水的空寂楼阁,此处代指楼阁在水中的倒影。
  5. 人闲山鸟静:园中人迹稀少,山间的飞鸟也显得格外安静。闲:清闲、少有人迹。
  6. 风馀岸花落:微风过后,岸边的花瓣纷纷飘落。风馀:微风掠过之后。
  7. 稚子晚盪归:年幼的孩童傍晚划船归来。盪:同“荡”,此处指划船荡桨。
  8. 扁舟自飘泊:一叶扁舟独自随水波漂荡。扁舟:小船。飘泊:随波飘荡。

现代译文

园林已近黄昏暮色,追怀池畔昔时酌。
轻烟笼处孤屿隐,绿水摇空阁影浮。
人闲山鸟皆静谧,晚风过处岸花飞。
稚子晚归荡舟返,扁舟一叶自飘泊。

创作背景

叶清臣为北宋仁宗朝名臣,工于诗文,此诗未明确记载具体创作年份,应为其闲暇时游赏私家或公共园林东池时所作。北宋中期文人雅集之风盛行,园林闲游、写景抒怀是当时常见的创作题材,诗人由眼前东池暮景,追忆往昔池边宴饮的雅事,借清幽景致抒发闲适恬淡的心境,暗含对过往悠游岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗粘对规则。颔联“轻烟隐孤屿,绿水摇虚阁”与颈联“人闲山鸟静,风馀岸花落”均对仗工整,词性、结构两两相对,语言凝练自然。
  2. 意象与意境:诗人选取轻烟、孤屿、绿水、虚阁、山鸟、岸花、稚子归舟等意象,以白描手法铺陈黄昏东池的清幽静谧之景,将怀旧情思融入景致之中,营造出悠远淡远的意境。“虚阁”的倒影随水波摇动,以动衬静,更显园池的空寂闲适。
  3. 抒情手法:首联以“缅怀”二字点出怀旧主旨,将眼前实景与往昔雅集勾连,末句“扁舟自飘泊”既写实景,又暗含诗人心境的自在悠然,景、情、忆融为一体,抒情含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事藻饰,继承了唐诗闲适诗的审美特质,以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面感,于平淡中见悠远意趣。

常见问题

《东池诗》的作者和朝代是什么?

《东池诗》的作者是叶清臣,页面按宋作品展示。

《东池诗》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人叶清臣游赏东池时的即兴之作,以黄昏时分的东池景致为核心,追忆昔日池边宴饮的雅集,描绘了轻烟笼屿、绿水摇阁、山鸟静栖、岸花飘落的清幽画面,末句以稚子归舟、扁舟漂泊收束,抒发了闲适恬淡的心境与淡淡的怀旧情思。

《东池诗》的创作背景是什么?

叶清臣为北宋仁宗朝名臣,工于诗文,此诗未明确记载具体创作年份,应为其闲暇时游赏私家或公共园林东池时所作。北宋中期文人雅集之风盛行,园林闲游、写景抒怀是当时常见的创作题材,诗人由眼前东池暮景,追忆往昔池边宴饮的雅事,借清幽景致抒发闲适恬淡的心境,暗含对过往悠游岁月的怀念。

《东池诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗粘对规则。颔联“轻烟隐孤屿,绿水摇虚阁”与颈联“人闲山鸟静,风馀岸花落”均对仗工整,词性、结构两两相对,语言凝练自然。 2. 意象与意境 :诗人选取轻烟、孤屿、绿水、虚阁、山鸟、岸花、稚子归舟等意象,以白描手法铺陈黄昏东池的清幽静谧之景,将怀旧情思融入景致之中,营造出悠远淡远的意境。“虚阁”的倒影随水波摇...