挽知临安府兼浙西制置使曾公

· 曾子良

返輤荣归寝,帷堂哭设衣。
神情如梦叶,沧海怅心违。
百世功言立,千年城郭非。
任安犹未死,哀泪不堪挥。

简要说明

这是一首悼念故长官或挚友的挽诗,以丧礼场景起笔,追忆逝者生前风采,肯定其立德立功的不朽功绩,抒发了世事变迁的怅惘与痛失贤人的深切哀恸,兼具对逝者的追慕与自身的悲戚。

逐句注释

  1. 返輤荣归寝:輤(qiàn),古代装饰有帷幔的载柩车,后代指灵柩。返輤即灵柩运回;荣归寝,指归葬于墓寝(宗庙或祖坟的寝殿),“荣”字体现对逝者生前功绩的肯定,谓其归葬为荣誉之典。
  2. 帷堂哭设衣:帷堂,古代丧礼中,死者将敛时于堂上张设帷帐以蔽内外;设衣,指陈设袭敛所用的衣衾,此处代指举行哭奠仪式。整句写灵柩运回后,堂上张帷、哭奠设衣的肃穆丧礼场景。
  3. 神情如梦叶:形容逝者往日的神采风貌如梦境般恍惚,又如落叶般飘零消散,抒发物是人非的怅然。
  4. 沧海怅心违:沧海,借指世事变迁(沧海桑田);心违,心愿未遂、与本心相违。此处谓世事沧桑,痛失斯人,平生心愿难遂,心中满是怅惘。
  5. 百世功言立:功言,指立功立言,古人以立德、立功、立言为“三不朽”,此处谓逝者生前建立功绩、留下言论,可流传百世而不朽。
  6. 千年城郭非:城郭非,指城郭历经千年已发生变迁,化用“城郭人民”之典,感叹世事更迭、岁月流逝,反衬逝者功绩的恒久。
  7. 任安犹未死:任安,西汉名将卫青舍人,后以义行著称,司马迁曾作《报任安书》。此处借任安的典故,喻指逝者如任安一般德义长存,虽逝而精神不泯,为后人所铭记。
  8. 哀泪不堪挥:不堪挥,谓泪水太多难以挥拭,直接抒发诗人痛失贤人的无尽哀恸。

现代译文

灵柩荣归葬于寝殿,堂前张帷哭奠,衣衾陈列。
往日神采恍若梦境,如落叶飘零,沧海桑田,心中怅然,平生心愿难遂。
公之功绩与言论,百世之后仍可留存,可叹千年之下城郭早已变迁。
曾公如任安一般风范长存,我哀痛之泪,挥拭不尽。

创作背景

此诗为宋代挽诗,所挽“知临安府兼浙西制置使曾公”,是南宋时期担任临安府知府与浙西制置使的曾姓官员。临安为南宋行都,浙西制置使掌一方军政防务,职位极为重要。作者曾子良与曾公交谊深厚,或为其僚属、门生,在曾公去世、灵柩归葬之际,作此诗以悼念,既肯定其生前功绩,又抒发自身的哀痛之情。具体创作年份未见于明确史料,然从官职背景可推断为南宋时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调,颈联“百世功言立”与“千年城郭非”为宽对,以“百世”对“千年”,“功言立”对“城郭非”,意蕴相合。结构上以丧礼场景起笔,继而追忆逝者神采,再评价其不朽功绩,最后以典故收束哀恸之情,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联用“立功立言”的传统三不朽之论,高度评价逝者的人生价值;尾联用任安典故,将逝者的德义与先贤比肩,既肯定其品行,又避免直白抒情的生硬。
  3. 意象营造,情景交融:以“梦叶”“沧海”“城郭非”等意象,将抽象的怅惘具象化,既写出逝者音容的消散,又烘托出世事变迁的沧桑感,将个人哀痛与历史沧桑融为一体。
  4. 情感沉郁,哀而不伤:全诗虽以哀恸为基调,但并未一味沉溺于悲戚,而是通过“百世功言立”肯定逝者的不朽功绩,使哀痛中兼具对逝者的追慕与敬意,体现了宋代挽诗的典型风格。

常见问题

《挽知临安府兼浙西制置使曾公》的作者和朝代是什么?

《挽知临安府兼浙西制置使曾公》的作者是曾子良,页面按宋作品展示。

《挽知临安府兼浙西制置使曾公》主要写了什么?

这是一首悼念故长官或挚友的挽诗,以丧礼场景起笔,追忆逝者生前风采,肯定其立德立功的不朽功绩,抒发了世事变迁的怅惘与痛失贤人的深切哀恸,兼具对逝者的追慕与自身的悲戚。

《挽知临安府兼浙西制置使曾公》的创作背景是什么?

此诗为宋代挽诗,所挽“知临安府兼浙西制置使曾公”,是南宋时期担任临安府知府与浙西制置使的曾姓官员。临安为南宋行都,浙西制置使掌一方军政防务,职位极为重要。作者曾子良与曾公交谊深厚,或为其僚属、门生,在曾公去世、灵柩归葬之际,作此诗以悼念,既肯定其生前功绩,又抒发自身的哀痛之情。具体创作年份未见于明确史料,然从官职背景可推断为南宋时期。

《挽知临安府兼浙西制置使曾公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调,颈联“百世功言立”与“千年城郭非”为宽对,以“百世”对“千年”,“功言立”对“城郭非”,意蕴相合。结构上以丧礼场景起笔,继而追忆逝者神采,再评价其不朽功绩,最后以典故收束哀恸之情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联用“立功立言”的传统三不朽之论,高度评价逝者的人...