本诗为南宋沈继祖代他人敬献张帅太尉的颂诗,以汉代三杰、方召中兴名臣、吴起爱兵等典故盛赞张帅的才略、忠纯与战功,以武昌军士评价、唐邓州退敌史实具象化其治军与战绩,同时批判宋廷长期岁币求和的国策,赞扬张帅不为身谋的高尚品格,暗含对其承担恢复中原重任的期许。
又代上张帅太尉
天授家传此韬略,固应堂上有奇兵。
方虎成功张仲在,惟忠与孝一心纯。
英姿鹦鹉洲前见,异日麒麟合上人。
挟纩皆由一主温,吮疽效命亦前闻。
听得武昌军士说,张家军比岳家军。
元颜辛巳寇边日,十骑能收唐邓州。
奈何养兵一百万,岁以金缯遗虏囚。
春秋尚复九世讎,和议于今六十秋。
诸将宁无持禄念,将军必不为身谋。
简要说明
逐句注释
三杰人材有重轻,子房呼字不呼名。
三杰:指汉初张良、萧何、韩信三位开国元勋,此处喻当世杰出人才;重轻:各有轻重分量。子房:张良的字,古人尊人常呼字不呼名,以张良比张帅,言其受朝野尊崇。句意:当世英杰各有轻重,您如张良一般,众人只尊称您的字号而不直呼其名。天授家传此韬略,固应堂上有奇兵。
韬略:用兵谋略;堂上有奇兵:语出《史记·淮阴侯列传》,指主帅帐中自有克敌奇策,喻张帅胸有兵机。句意:您的用兵韬略或是上天授予,或是家世相传,自然主帅帐中藏有制胜奇兵。方虎成功张仲在,惟忠与孝一心纯。
方虎:指周宣王中兴名臣方叔、召虎,二人率军征伐蛮夷建立功业;张仲:周宣王时贤臣,辅佐宣王中兴,此处以二人比张帅,赞其辅国之功。句意:有如方叔、召虎般的辅国贤臣今日有您在,您忠心与孝心纯粹专一。英姿鹦鹉洲前见,异日麒麟合上人。
鹦鹉洲:今武汉汉阳江中,汉末祢衡曾作《鹦鹉赋》于此遇害,此处借指张帅曾在此地活动;麒麟阁:汉代未央宫阁名,汉宣帝图画功臣像于此表彰其功,后泛指表彰功臣的场所。句意:您的英姿曾在鹦鹉洲前为人所见,他日定能如霍光般,画像立于麒麟阁上名垂青史。挟纩皆由一主温,吮疽效命亦前闻。
挟纩:语出《左传·宣公十二年》,指士兵受主帅关怀如着丝绵衣般温暖,喻张帅体恤士卒;吮疽:语出《史记·吴起列传》,吴起为士卒吮疮,士卒感其恩死战,此处赞张帅爱兵如子。句意:全军将士都如着丝绵衣般感受您的温煦,您爱护士兵的事迹如吴起吮疽般早有传闻。听得武昌军士说,张家军比岳家军。
武昌:今湖北鄂州,宋时重要军事驻地;岳家军:岳飞统领的抗金劲旅,军纪严明、战力卓著,深受百姓爱戴。句意:听武昌的军士们议论,您统领的张家军可与当年的岳家军相媲美。元颜辛巳寇边日,十骑能收唐邓州。
元颜:指金国完颜氏将领;辛巳:宋绍兴三十一年(1161年),完颜亮大举南侵;唐邓州:今河南唐河、邓州一带,宋金边境要地。句意:在完颜亮辛巳年进犯边境时,您仅率十余骑兵便收复了唐、邓二州。奈何养兵一百万,岁以金缯遗虏囚。
金缯:金银丝帛;虏囚:委婉指代金国统治者。句意:可叹朝廷养兵百万空有其数,却年年将金银丝帛送给金国侵略者。春秋尚复九世讎,和议于今六十秋。
九世讎:语出《春秋公羊传》,言九代子孙之仇仍可复仇,此处指宋金靖康之耻的国仇;六十秋:自绍兴和议(1141年)至本诗创作时约六十年。句意:《春秋》尚且说九世之仇可复,而今与金国的和议已经过去六十年了。诸将宁无持禄念,将军必不为身谋。
持禄念:贪图禄位的心思;不为身谋:不为自身私利谋划。句意:其他将领难道没有贪恋禄位的念头吗?唯有将军您从不为自身私利打算。
现代译文
当世英杰各有轻重分量,
您如张良般,只被人尊称字号不呼姓名。
您的用兵韬略或是天授家传,
主帅帐中自有克敌的奇策奇兵。
有如方叔召虎般的辅国贤臣今在您身,
忠心与孝心纯粹无瑕,不染尘氛。
您的英姿曾在鹦鹉洲前为人所见,
他日定能画像麒麟阁上,名垂青史万年。
全军将士都如披裹丝绵般感受您的温煦,
爱兵如吴起吮疽的往事早有传闻。
听武昌的军士们纷纷议论:
张家军堪比当年的岳家军。
还记得完颜辛巳大举犯边时,
您仅率十骑便收复了唐邓两郡。
可叹朝廷养兵百万空有其数,
年年将金缯送给那虏廷囚徒。
《春秋》尚且说九世之仇可复,
而今和议已过六十寒暑。
诸将难道没有贪恋禄位的心思?
唯有将军您从不为自身谋私。
创作背景
本诗创作于南宋嘉泰年间(1201年左右),此时距宋金绍兴和议已近六十年,韩侂胄正筹备开禧北伐,朝廷内外掀起抗金复土的舆论热潮。诗中“张帅太尉”为当时驻守江淮或荆襄的张姓抗金将领,曾有唐邓州退敌的战功,治军严明、爱护士兵,被军士比作岳家军。沈继祖代他人作此诗,既颂其才德战功,也暗含对宋廷岁币求和国策的批判,期许张帅能承担起恢复中原的重任。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗贯穿汉代三杰、方召中兴、吴起吮疽、麒麟阁表彰、春秋九世仇等典故,既贴合颂诗的庄重语境,又精准对应张帅的才略、品格与历史使命,避免空泛赞美。
- 对比手法鲜明:以张家军与岳家军类比,突出张帅治军的严明;以诸将“持禄念”与张帅“不为身谋”对比,凸显其高尚品格;以朝廷养兵百万却岁币求和,反衬张帅以少胜多的战功,批判时政的软弱。
- 结构层层递进:先以张良比张帅赞其声望,再以方虎张仲赞其忠纯,接着以治军战功、军士评价具象化其能力,最后落脚于批判和议、颂扬其担当,情感逐层深化,逻辑严谨完整。
- 格律与语言兼具:全诗为七言排律,对仗工整(如“挟纩皆由一主温,吮疽效命亦前闻”“惟忠与孝一心纯”等句),语言兼具典雅与质朴,“听得武昌军士说”一句以口语化表达拉近与读者的距离,增强了诗歌的真实感与感染力。
常见问题
《又代上张帅太尉》的作者和朝代是什么?
《又代上张帅太尉》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《又代上张帅太尉》主要写了什么?
本诗为南宋沈继祖代他人敬献张帅太尉的颂诗,以汉代三杰、方召中兴名臣、吴起爱兵等典故盛赞张帅的才略、忠纯与战功,以武昌军士评价、唐邓州退敌史实具象化其治军与战绩,同时批判宋廷长期岁币求和的国策,赞扬张帅不为身谋的高尚品格,暗含对其承担恢复中原重任的期许。
《又代上张帅太尉》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋嘉泰年间(1201年左右),此时距宋金绍兴和议已近六十年,韩侂胄正筹备开禧北伐,朝廷内外掀起抗金复土的舆论热潮。诗中“张帅太尉”为当时驻守江淮或荆襄的张姓抗金将领,曾有唐邓州退敌的战功,治军严明、爱护士兵,被军士比作岳家军。沈继祖代他人作此诗,既颂其才德战功,也暗含对宋廷岁币求和国策的批判,期许张帅能承担起恢复中原的重任。
《又代上张帅太尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗贯穿汉代三杰、方召中兴、吴起吮疽、麒麟阁表彰、春秋九世仇等典故,既贴合颂诗的庄重语境,又精准对应张帅的才略、品格与历史使命,避免空泛赞美。 2. 对比手法鲜明 :以张家军与岳家军类比,突出张帅治军的严明;以诸将“持禄念”与张帅“不为身谋”对比,凸显其高尚品格;以朝廷养兵百万却岁币求和,反衬张帅以少胜多的战功,批判时政的软弱。 3....