和黄叔万游西湖韵

· 沈继祖

城西去天才尺五,溯游从之不修阻。
西湖春水涨旧痕,葡萄盎盎浮春醑。
鱼成队阵影虚游,禽呼友朋声乐与。
船行是处有佳趣,芳草和烟迷断浦。
小桥曲径通深幽,疑在阆风与玄圃。
花飞犹有半妆在,柳长尚作画眉妩。
酒中之仙仅八人,把杯谁是湖山主。
楼台倒影俯清漪,密树摇风翠交舞。
妙处政自落笔难,安得君房妙言语。
只将剧饮饯残春,一醉忘形到尔汝。
黄香可人招不来,云烟落纸英词吐。
三年与君巴峡游,至今诗名播西土。
金华不生有嫡孙,一时纸贵人争睹。
维莫之春作兹游,绝忆苏仙赋东武。
从今风月三千篇,要扫冰溪九万楮。
芰荷立水更重游,当戒行厨治尊俎。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人同游西湖的经历,描绘了西湖春日的美景,如湖水、游鱼、飞鸟、花草等,表达了对西湖景色的赞美之情。同时,诗中提及友人的才华和过往的游历,展现了与友人的深厚情谊,最后还期待再次游览西湖。

逐句注释

  • “城西去天才尺五,溯游从之不修阻”:
    • 字词:“去天尺五”,形容离天很近,极言地势之高;“溯游”,逆流而上游览;“修阻”,路途遥远艰险。
    • 句意:城西地势极高,仿佛离天只有一尺五的距离,逆流而上游览也并不觉得路途遥远艰险。
  • “西湖春水涨旧痕,葡萄盎盎浮春醑”:
    • 字词:“旧痕”,指湖水原来的水位线;“葡萄”,形容湖水颜色如葡萄酒般碧绿;“盎盎”,洋溢的样子;“春醑”,春酒。
    • 句意:西湖的春水涨至原来的水位,碧绿的湖水如同葡萄酒般满溢,仿佛浮着春酒。
  • “鱼成队阵影虚游,禽呼友朋声乐与”:
    • 字词:“虚游”,指鱼在水中游动,影子仿佛虚幻一般;“乐与”,欢乐的样子。
    • 句意:鱼儿成群结队,影子在水中虚幻地游动,鸟儿呼唤着朋友,声音充满欢乐。
  • “船行是处有佳趣,芳草和烟迷断浦”:
    • 字词:“是处”,到处;“断浦”,通大河的小河汊。
    • 句意:船行之处处处都有美妙的趣味,芳草与烟雾缭绕,迷漫了小河汊。
  • “小桥曲径通深幽,疑在阆风与玄圃”:
    • 字词:“阆风”“玄圃”,传说中昆仑山的仙山。
    • 句意:小桥和曲折的小路通向幽深之处,让人怀疑自己身处阆风与玄圃这样的仙境。
  • “花飞犹有半妆在,柳长尚作画眉妩”:
    • 字词:“半妆”,形容花虽飘落但仍有部分残留;“画眉妩”,形容柳丝细长如美人画眉般妩媚。
    • 句意:花儿飘落仍有一半残留枝头,柳丝细长如美人画眉般妩媚动人。
  • “酒中之仙仅八人,把杯谁是湖山主”:
    • 字词:“酒中之仙”,指唐代的“酒中八仙”;“湖山主”,湖山的主人。
    • 句意:酒中八仙那样的人物如今仅有八位,手持酒杯,谁才是这湖山真正的主人呢?
  • “楼台倒影俯清漪,密树摇风翠交舞”:
    • 字词:“清漪”,清澈的水波;“翠交舞”,翠绿的枝叶相互舞动。
    • 句意:楼台的倒影俯映在清澈的水波中,茂密的树木在风中摇曳,翠绿的枝叶相互舞动。
  • “妙处政自落笔难,安得君房妙言语”:
    • 字词:“政自”,正自;“君房”,可能指善于言辞的人。
    • 句意:这美景的妙处实在难以用笔墨形容,怎能得到像君房那样善于言辞之人来描绘呢?
  • “只将剧饮饯残春,一醉忘形到尔汝”:
    • 字词:“剧饮”,痛饮;“尔汝”,表示亲昵,不拘礼节。
    • 句意:只能用痛饮美酒来送别这暮春,一醉之后便忘却形迹,彼此以“尔汝”相称。
  • “黄香可人招不来,云烟落纸英词吐”:
    • 字词:“黄香”,指友人黄叔万;“可人”,使人满意、喜爱;“云烟落纸”,形容诗文优美,下笔如行云流水。
    • 句意:可爱的友人黄叔万没能招来,他却能下笔如行云流水,吐出优美的词句。
  • “三年与君巴峡游,至今诗名播西土”:
    • 字词:“巴峡”,长江三峡之一;“西土”,西部地区。
    • 句意:三年前与你一同在巴峡游览,至今你的诗名还在西部地区传播。
  • “金华不生有嫡孙,一时纸贵人争睹”:
    • 字词:“金华”,可能指有才华的家族;“纸贵”,形容诗文流传很广,人们争相传抄。
    • 句意:(友人)是金华有才学家族的嫡孙,他的诗文一时间洛阳纸贵,人们都争着一睹为快。
  • “维莫之春作兹游,绝忆苏仙赋东武”:
    • 字词:“维莫之春”,即暮春时节;“苏仙”,指苏轼;“赋东武”,苏轼有《东武词》等作品。
    • 句意:在这暮春时节来此游览,不禁想起苏轼当年在东武所作的诗词。
  • “从今风月三千篇,要扫冰溪九万楮”:
    • 字词:“风月”,指优美的景色和与之相关的诗文;“楮”,纸。
    • 句意:从今往后要写下三千篇关于这风月景色的诗文,要用掉冰溪的九万张纸。
  • “芰荷立水更重游,当戒行厨治尊俎”:
    • 字词:“芰荷”,菱角与荷花;“行厨”,出行时携带的厨房;“尊俎”,酒器和食器。
    • 句意:等到菱角和荷花挺立在水面的时候再重游此地,到时一定要吩咐厨房准备好酒菜。

现代译文

城西地势极高,仿佛离天只有一尺五,逆流而上游览也不觉得路途艰险。
西湖的春水涨至旧痕,碧绿的湖水如葡萄酒般满溢。
鱼儿成群结队,影子在水中虚幻游动,鸟儿呼唤朋友,声音欢快。
船行之处处处有趣,芳草与烟雾迷漫了小河汊。
小桥曲径通向幽深之地,让人怀疑身处仙境。
花儿飘落仍有残留,柳丝细长如美人画眉。
酒中八仙如今安在,谁是这湖山的主人?
楼台倒影映在清波,密树在风中枝叶舞动。
这美景难以用笔墨形容,怎得妙笔之人来描绘。
只能痛饮送别暮春,一醉之后不拘礼节。
可爱的友人未能同游,却能写下优美诗文。
三年前与你巴峡同游,至今诗名在西部流传。
你是有才家族的嫡孙,诗文流传人们争看。
暮春时节来此游览,想起苏轼的东武之赋。
从今要写三千篇风月诗文,用掉无数纸张。
等菱荷挺立再重游,定要备好酒菜。

创作背景

沈继祖生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是暮春时节,诗人与友人同游西湖时所作。南宋时期,西湖一带风景秀丽,文人雅士常在此游览聚会,吟诗作画。诗人与友人黄叔万同游西湖,被西湖的美景所陶醉,又想起友人的才华和过往的游历,于是写下此诗以纪游并表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鱼成队阵影虚游,禽呼友朋声乐与”这样动态的描写,展现出西湖中鱼游鸟叫的生机;又有“楼台倒影俯清漪,密树摇风翠交舞”中楼台倒影的静态画面,动静相衬,使西湖景色更加生动鲜活。
    • 虚实结合:“疑在阆风与玄圃”将现实中的西湖美景与传说中的仙境相联系,运用了虚写的手法,增添了西湖景色的神秘和奇幻色彩,与前面实写的西湖景色相结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻和拟人手法。如“葡萄盎盎浮春醑”将湖水比作葡萄酒,形象地描绘出湖水的碧绿和满溢的状态;“柳长尚作画眉妩”将柳丝拟人化,赋予其美人的妩媚姿态,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对西湖春日景色的细致描绘,营造出一种优美、宁静、欢快的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又融入了与友人的情谊以及对文学创作的追求,使整首诗的意境丰富而深远,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在西湖之畔的愉悦心境和对美好生活的向往。

常见问题

《和黄叔万游西湖韵》的作者和朝代是什么?

《和黄叔万游西湖韵》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《和黄叔万游西湖韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人同游西湖的经历,描绘了西湖春日的美景,如湖水、游鱼、飞鸟、花草等,表达了对西湖景色的赞美之情。同时,诗中提及友人的才华和过往的游历,展现了与友人的深厚情谊,最后还期待再次游览西湖。

《和黄叔万游西湖韵》的创作背景是什么?

沈继祖生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是暮春时节,诗人与友人同游西湖时所作。南宋时期,西湖一带风景秀丽,文人雅士常在此游览聚会,吟诗作画。诗人与友人黄叔万同游西湖,被西湖的美景所陶醉,又想起友人的才华和过往的游历,于是写下此诗以纪游并表达对友人的情谊。

《和黄叔万游西湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鱼成队阵影虚游,禽呼友朋声乐与”这样动态的描写,展现出西湖中鱼游鸟叫的生机;又有“楼台倒影俯清漪,密树摇风翠交舞”中楼台倒影的静态画面,动静相衬,使西湖景色更加生动鲜活。 虚实结合 :“疑在阆风与玄圃”将现实中的西湖美景与传说中的仙境相联系,运用了虚写的手法,增添了西湖景色的神秘和奇幻色彩,与前面实写的西湖景色相结合,拓展...