这首诗为南宋投赠之作,诗人以赞誉之笔称颂西蜀人才辈出与章帅侍郎的才德才干,肯定其肩负的朝廷重任,同时针砭当时朝廷议和苟安、空耗财赋、民生困顿的弊政,寄望章帅能担当起恢复中原、安定社稷的大任,抒发了主战派的爱国情怀。
上章帅侍郎
中兴三相西蜀英,魏雍沂国封鼎峙。
得君之专不约同,应龙翔云鱼有水。
大勋将集自有时,时望今归章夫子。
岷峨英气蟠千年,十年郁蟠一朝启。
固应世命生大材,天下重轻之所系。
六鳌不动海岳崇,八柱檠天穹窿倚。
寿皇燕翼贻孙谋,寘公从橐良有以。
龙蟠虎踞帝王都,居守重任不轻畀。
神州陆沉五终星,有讎未复已三世。
经营江表诚急先,移镇上流实隆委。
议和但苟朝夕安,岁输金缯殊未已。
无事坐养百万师,所虑民贫财益匮
简要说明
逐句注释
- 太平之兆从西起:太平之兆指天下安定的征兆;从西起源自西方,此处代指西蜀地区。句意:天下太平的征兆正从西蜀兴起。
- 西方人兮独宏伟:西方人指西蜀人士;宏伟谓才德出众、气度不凡。句意:西蜀的英才们,个个才德卓异、气度恢宏。
- 中兴三相西蜀英,魏雍沂国封鼎峙:中兴三相指南宋中兴时期的三位西蜀籍宰辅重臣;魏雍沂国指三人的封爵:魏国公、雍国公、沂国公;鼎峙如鼎之三足并立,谓三人功勋相当、声名并隆。句意:南宋中兴的三位宰辅都是西蜀英才,魏、雍、沂三国的封爵鼎足齐名。
- 得君之专不约同,应龙翔云鱼有水:得君之专指深得君主的信任;不约同谓志同道合;应龙翔云鱼有水化用《易·乾》“云从龙”典故,喻君臣相得如应龙乘云、鱼得水。句意:您深得君主信任且君臣志同道合,如龙遇云、鱼得水般相得益彰。
- 大勋将集自有时,时望今归章夫子:大勋指复国兴邦的大功;时望指当世的声望;章夫子是对章帅的尊称。句意:复国大功自会如期成就,当世的声望如今尽归于章公您。
- 岷峨英气蟠千年,十年郁蟠一朝启:岷峨指岷山与峨眉山,代指西蜀;蟠指盘绕积蓄;郁蟠谓长期蛰伏积蓄。句意:岷峨山川的英气盘绕千年,十年的蛰伏积蓄一朝得以展露锋芒。
- 固应世命生大材,天下重轻之所系:大材指栋梁之才;天下重轻之所系谓关系到天下的安危轻重。句意:本就是天命降生的栋梁大才,您的去留关乎天下的安危。
- 六鳌不动海岳崇,八柱檠天穹窿倚:六鳌化用《列子·汤问》典故,代指朝廷重臣;海岳崇谓国家如山海般稳固;八柱化用古代神话,喻国家栋梁;檠(qíng)指支撑托举;穹窿指苍天。句意:如六鳌般的重臣坐镇让江山稳固,如八柱般的栋梁支撑起苍天。
- 寿皇燕翼贻孙谋,寘公从橐良有以:寿皇指宋孝宗赵昚,南宋第二位皇帝;燕翼贻孙谋化用《诗经·大雅》,谓为子孙社稷长远谋划;寘(zhì)同“置”,任用;从橐指担任宫廷侍从之臣;良有以确有深意。句意:寿皇当年为社稷传承苦心经营,任用您为侍从之臣本就有其深意。
- 龙蟠虎踞帝王都,居守重任不轻畀:龙蟠虎踞形容地势险要雄壮,此处代指上游重镇;畀(bì)指交付给予。句意:龙盘虎踞的险要重镇,居守的重任绝不会轻易交付他人。
- 神州陆沉五终星,有讎未复已三世:神州陆沉指中原故土被金兵侵占;五终星概言沦陷已久(以岁星十二年为一纪,“五终”约六十年);讎(chóu)同“仇”,指金人之仇;三世指宋高宗、孝宗、光宗三代君主。句意:中原故土沦陷已经六十年,国仇未报已经历了三朝帝王。
- 经营江表诚急先,移镇上流实隆委:江表指长江以南南宋疆域;急先指当务之急;上流指长江上游军事重镇;隆委指深厚的朝廷重托。句意:经营江南稳固根基确是当务之急,调任上游重镇实乃朝廷寄予的厚望。
- 议和但苟朝夕安,岁输金缯殊未已:苟指苟且偷安;岁输指每年输送;金缯指向金国缴纳的金银丝帛岁贡。句意:与金议和不过是苟求一时安稳,每年输送岁贡的举动从未停止。
- 无事坐养百万师,所虑民贫财益匮:坐养指空自豢养;匮指匮乏不足。句意:太平无事却空养百万大军,最令人忧心的是百姓贫困、财用枯竭。
现代译文
太平的征兆正从西蜀兴起,
西蜀的英才们个个气度恢宏。
中兴以来的三位西蜀宰辅,
魏、雍、沂三国封爵鼎足齐名。
您深得君主信任志同道合,
如龙乘云、鱼得水般君臣相得。
复国大功自会如期而至,
当世声望尽归于章公您。
岷峨山川的英气盘绕千年,
十年蛰伏一朝展露锋芒。
本就是天命降生的栋梁大才,
您的去留关乎天下安危。
六鳌坐镇让江山稳固崇隆,
八柱擎天如穹窿般高耸托举。
寿皇当年为社稷苦心谋划,
任用您为侍从之臣自有深意。
龙盘虎踞的险要重镇,
居守重任绝不会轻易交付。
中原故土沦陷已经六十年,
国仇未报已经历了三朝君主。
经营江南确是当前急务,
调任上游重镇实乃朝廷重托。
议和不过是苟求一时安稳,
每年输送岁贡的举动从未停止。
太平无事却空养百万大军,
最令人忧心的是民贫财竭。
创作背景
沈继祖为南宋宁宗时期官员,此诗为投赠章姓帅臣侍郎之作。当时南宋朝廷长期奉行议和苟安之策,每年向金国缴纳巨额岁贡,虽坐拥重兵却不修武备,百姓困顿、财用匮乏。章帅为西蜀籍官员,时任长江上游重镇守臣,兼具才望。学界对章帅的具体身份尚有小范围争议,主流观点认为此诗作于开禧北伐前夕(1200年左右),诗人借赠诗赞扬章帅才德,批判议和弊政,寄望其担当起恢复中原的重任,反映了南宋主战派士大夫的爱国心声。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先以“太平之兆从西起”起笔,称颂西蜀人才集群,继而聚焦章帅本人,从际遇、才德到肩负的天下重任逐层展开,随后笔锋转入对时局的批判,最后落脚于对章帅的寄望,情感从赞颂转向忧国,逻辑清晰,层层深入。
- 用典丰富,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“应龙翔云鱼有水”化用《易·乾》君臣相得之喻,“六鳌”“八柱”化用神话典故喻国家栋梁,“寿皇燕翼贻孙谋”直引《诗经》强化对朝廷传承的阐释,增强了诗歌的文化厚重感。
- 对比鲜明,针砭时弊:以“议和但苟朝夕安”与“移镇上流实隆委”对比,批判苟安政策、肯定守土重任;以“无事坐养百万师”与“民贫财益匮”对比,揭露朝廷空耗财赋、百姓困苦的现实,极具批判力量。
- 语言雄健沉郁:全诗以七言古风写成,语言平实流畅,兼具雄健气势与深沉忧思,既有对贤才的盛赞,又有对时局的深切忧虑,体现了南宋爱国诗歌的典型风格。
常见问题
《上章帅侍郎》的作者和朝代是什么?
《上章帅侍郎》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《上章帅侍郎》主要写了什么?
这首诗为南宋投赠之作,诗人以赞誉之笔称颂西蜀人才辈出与章帅侍郎的才德才干,肯定其肩负的朝廷重任,同时针砭当时朝廷议和苟安、空耗财赋、民生困顿的弊政,寄望章帅能担当起恢复中原、安定社稷的大任,抒发了主战派的爱国情怀。
《上章帅侍郎》的创作背景是什么?
沈继祖为南宋宁宗时期官员,此诗为投赠章姓帅臣侍郎之作。当时南宋朝廷长期奉行议和苟安之策,每年向金国缴纳巨额岁贡,虽坐拥重兵却不修武备,百姓困顿、财用匮乏。章帅为西蜀籍官员,时任长江上游重镇守臣,兼具才望。学界对章帅的具体身份尚有小范围争议,主流观点认为此诗作于开禧北伐前夕(1200年左右),诗人借赠诗赞扬章帅才德,批判议和弊政,寄望其担当起恢复中原的重任,反...
《上章帅侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以“太平之兆从西起”起笔,称颂西蜀人才集群,继而聚焦章帅本人,从际遇、才德到肩负的天下重任逐层展开,随后笔锋转入对时局的批判,最后落脚于对章帅的寄望,情感从赞颂转向忧国,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“应龙翔云鱼有水”化用《易·乾》君臣相得之喻,“六鳌”“八柱”化用神话典故喻国家栋梁,...