寄题新昌簿厅绿阴亭

· 沈继祖

洛上追收黄耳信,林间闻创绿阴亭。
千章古树虚帘接,四月清风羽扇停。
兄弟头颅时感叹,江湖岁月久飘零。
对床夜话知他日,幽赏如何得细听。

简要说明

这首宋代七言寄题律诗,借咏赞新昌簿厅新建的绿阴亭,既描绘了亭间初夏清幽静谧的景致,也抒发了诗人漂泊江湖、年华渐老的慨叹,更寄寓了对他日与亲友对床夜话、共赏幽景的殷切期待,情景交融,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 洛上追收黄耳信:洛上指洛阳一带,代指亲友所在的远方之地;黄耳信化用西晋陆机家犬黄耳传书的典故,后泛指亲友音讯;追收意为追寻、盼望收到。此句意为:正盼望能收到从洛阳传来的亲友音讯。
  2. 林间闻创绿阴亭:林间指新昌簿厅所在的清幽林间;创意为创建、新建。此句意为:听闻远方林间新建了一座绿阴亭。
  3. 千章古树虚帘接:千章极言古树数量之多,“章”为古量词,多用于树木;虚帘既指亭中虚掩的帘幕,也可解作古树浓荫如帘遮蔽亭间。此句意为:千棵古树的浓荫与亭间帘幕(或空敞处)相接掩映。
  4. 四月清风羽扇停:四月指初夏时节;羽扇为古时纳凉的鸟羽团扇;停指无需再摇扇驱热。此句意为:四月初夏的清风徐来,连羽扇都可以停摇不用。
  5. 兄弟头颅时感叹:兄弟代指亲友、同游旧友;头颅借指鬓发与年华,暗指岁月流逝、人渐衰老;时感叹意为时常慨叹时光。此句意为:与亲友都已年华渐老,不禁时常发出慨叹。
  6. 江湖岁月久飘零:江湖指远离朝廷的漂泊之地;久飘零意为长久辗转流离。此句意为:自己长久漂泊在江湖之间,岁月蹉跎。
  7. 对床夜话知他日:对床夜话为古典诗词中常见的亲友欢聚意象,指共宿深宵、谈心叙旧;他日意为将来、日后。此句意为:只盼将来有一日能与友人对床夜话,重温旧谊。
  8. 幽赏如何得细听:幽赏指清幽景致中的赏玩意趣;细听意为细细体味、尽情领略(此处因诗人身在外地,暗含“如何传递给远方亲友”的深意)。此句意为:这般清幽的赏玩意趣,该如何才能细细领会(或传递给远方之人)。

现代译文

正盼望着洛阳传来的音讯,
听闻林间新筑起绿阴小亭。
千株古树浓荫接起帘幕,
四月清风徐来,不必再摇扇纳凉不停。
与亲友都已鬓发染霜,常叹流年暗换,
我漂泊江湖已久,岁月催白了鬓边星。
只盼他日能与你对床夜语,
这般幽美的景致,该如何细细赏听?

创作背景

此诗为典型的宋代寄题诗,诗人听闻友人在新昌(今浙江新昌)任主簿时新建了簿厅绿阴亭,遂作诗寄题咏赞。结合“江湖岁月久飘零”句可知,诗人彼时正仕途漂泊、远离亲友,因听闻亭景而触景生情,将自身身世之感与对亲友的思念融入咏景之中。学界对其具体创作年份暂无明确考证,仅据诗作内容推断为诗人仕途失意、漂泊在外时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颈联“兄弟头颅时感叹,江湖岁月久飘零”严格对仗,“兄弟”对“江湖”、“头颅”对“岁月”、“时感叹”对“久飘零”,词性相合、意境相称,体现了律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:首句“黄耳信”化用陆机传书典故,不着痕迹地表达了对远方亲友的思念,为全诗奠定了怀人抒情的基调。
  3. 情景反衬:颔联以“千章古树”“清风羽扇”勾勒出初夏林间的清幽凉爽,与颈联抒发的漂泊之悲、年华之叹形成乐景衬哀的效果,更凸显出诗人内心的惆怅。
  4. 情感脉络清晰:全诗从盼信、闻亭起笔,继而绘景抒情,再转入身世慨叹,最后落脚于对欢聚的期待,层层递进,既贴合寄题诗“咏物抒情”的特点,又融入了个人的真实心境。
  5. 经典意象复用:“对床夜话”的经典欢聚意象,既唤起读者的情感共鸣,也点明了诗人与友人的深厚情谊,让诗作的抒情更具感染力。

常见问题

《寄题新昌簿厅绿阴亭》的作者和朝代是什么?

《寄题新昌簿厅绿阴亭》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《寄题新昌簿厅绿阴亭》主要写了什么?

这首宋代七言寄题律诗,借咏赞新昌簿厅新建的绿阴亭,既描绘了亭间初夏清幽静谧的景致,也抒发了诗人漂泊江湖、年华渐老的慨叹,更寄寓了对他日与亲友对床夜话、共赏幽景的殷切期待,情景交融,情感真挚深沉。

《寄题新昌簿厅绿阴亭》的创作背景是什么?

此诗为典型的宋代寄题诗,诗人听闻友人在新昌(今浙江新昌)任主簿时新建了簿厅绿阴亭,遂作诗寄题咏赞。结合“江湖岁月久飘零”句可知,诗人彼时正仕途漂泊、远离亲友,因听闻亭景而触景生情,将自身身世之感与对亲友的思念融入咏景之中。学界对其具体创作年份暂无明确考证,仅据诗作内容推断为诗人仕途失意、漂泊在外时所作。

《寄题新昌簿厅绿阴亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颈联“兄弟头颅时感叹,江湖岁月久飘零”严格对仗,“兄弟”对“江湖”、“头颅”对“岁月”、“时感叹”对“久飘零”,词性相合、意境相称,体现了律诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :首句“黄耳信”化用陆机传书典故,不着痕迹地表达了对远方亲友的思念,为全诗奠定了怀人抒情的基调。 3. 情景反衬 :颔联以“千章古树”“清风羽扇”勾勒...