这首诗是南宋沈继祖在三月晦日(三月最后一日)的官署宴集上,即席唱和章师侍郎的作品。全诗围绕宴饮雅集展开,既写了休暇宴宾的闲适畅快,又融入暮春将尽的惜春之感,最后以收到章师赠诗的满心欢喜作结,整体氛围清雅欢愉,兼具宴集之乐与暮春之思。
三月晦日即席和章师侍郎
玉帐清无一点尘,浃旬休暇乐延宾。
二天共醉千钟酒,三月惟余一日春。
风急鸟雏犹唤友,雨晴燕子也留人。
骊珠八七盈怀袖,归去行囊喜不贫。
二天共醉千钟酒,三月惟余一日春。
风急鸟雏犹唤友,雨晴燕子也留人。
骊珠八七盈怀袖,归去行囊喜不贫。
简要说明
逐句注释
- 玉帐清无一点尘:玉帐原指军用帐幕,此处借指宴席所在的雅致官署厅堂;清无一点尘形容环境清幽无尘,全无俗世纷扰。
- 浃旬休暇乐延宾:浃旬指十天,休暇即休假;延宾意为邀请宾客。此句写趁十日休假之机,欣然设宴款待宾客。
- 二天共醉千钟酒:二天,古代尊称有德望的长官为“天”,此处代指作者与章师侍郎二人;千钟极言酒量之多,形容宴饮酣畅。
- 三月惟余一日春:三月晦日为三月最后一日,此句点出暮春将尽,春光只剩最后一日的景致,暗含惜春之意。
- 风急鸟雏犹唤友:鸟雏即幼鸟,此句写疾风之中幼鸟仍在呼伴,以禽鸟动态烘托暮春时节的生机。
- 雨晴燕子也留人:燕子在雨后初晴时低飞盘旋,作者将其拟人化,仿佛燕子也在挽留赴宴的宾客,增添宴集的温情氛围。
- 骊珠八七盈怀袖:骊珠出自《庄子·列御寇》,指宝珠,此处比喻章师侍郎的赠诗;八七或指赠诗的篇幅或数量,一说形容诗句精巧,此处取“满袖骊珠”之意,极言所得赠诗之珍贵丰厚。
- 归去行囊喜不贫:意为返程时行囊因满载赠诗而不觉清贫,抒发收到佳作后的满心喜悦。
现代译文
雅致厅堂清幽无尘,
趁十日休暇,欣然邀集宾朋。
你我二人共饮千钟美酒,
三月春光,只剩最后一日的温存。
疾风里幼鸟尚且呼伴,
雨过天晴,燕子也似挽留行人。
您赠的诗篇如骊珠满袖,
归去行囊满载,怎会觉清贫?
创作背景
此诗作于南宋时期,沈继祖时任官员,章师为其同僚或上司(官至侍郎)。全诗紧扣“三月晦日”“即席和章师”的背景:正值十日休暇之日,官署设宴款待宾客,作者即席作此诗酬和章师的赠诗。宴集恰逢暮春将尽,既有同僚宴饮的闲适,又暗含对春光将逝的淡淡怅惘,整体情境贴合诗题。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。其中颈联“风急”对“雨晴”,“鸟雏”对“燕子”,“犹唤友”对“也留人”,词性、结构严丝合缝,将暮春景物与宴集温情自然融合。
- 用典雅致:以“骊珠”喻赠诗,既化用《庄子》典故彰显文字的珍贵,又贴合“盈怀袖”的具象描写,使赠诗的价值与诗人的欣喜之情跃然纸上。
- 情景交融:中间两联将宴集的闲适与暮春景物结合,以“鸟雏唤友”“燕子留人”的拟人手法,将自然景物赋予人的情感,既烘托了宴饮的温馨氛围,又暗合宾客间的情谊,使景与情浑然一体。
- 结构完整:全诗从环境铺垫、宴饮之乐,到暮春感怀,再到赠诗之喜,层层递进,首尾呼应,既紧扣“三月晦日”的时间节点,又呼应“即席和章师”的唱和主题,情感脉络清晰自然。
常见问题
《三月晦日即席和章师侍郎》的作者和朝代是什么?
《三月晦日即席和章师侍郎》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《三月晦日即席和章师侍郎》主要写了什么?
这首诗是南宋沈继祖在三月晦日(三月最后一日)的官署宴集上,即席唱和章师侍郎的作品。全诗围绕宴饮雅集展开,既写了休暇宴宾的闲适畅快,又融入暮春将尽的惜春之感,最后以收到章师赠诗的满心欢喜作结,整体氛围清雅欢愉,兼具宴集之乐与暮春之思。
《三月晦日即席和章师侍郎》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,沈继祖时任官员,章师为其同僚或上司(官至侍郎)。全诗紧扣“三月晦日”“即席和章师”的背景:正值十日休暇之日,官署设宴款待宾客,作者即席作此诗酬和章师的赠诗。宴集恰逢暮春将尽,既有同僚宴饮的闲适,又暗含对春光将逝的淡淡怅惘,整体情境贴合诗题。
《三月晦日即席和章师侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。其中颈联“风急”对“雨晴”,“鸟雏”对“燕子”,“犹唤友”对“也留人”,词性、结构严丝合缝,将暮春景物与宴集温情自然融合。 2. 用典雅致 :以“骊珠”喻赠诗,既化用《庄子》典故彰显文字的珍贵,又贴合“盈怀袖”的具象描写,使赠诗的价值与诗人的欣喜之情跃然纸上。 3. 情景交融...