这是一首赠官送别诗,主题为送别赴江陵任帅职的杨侍郎。诗歌既赞扬了杨侍郎的儒者品格与贤臣风范,又期许其能以才德镇守边防、安定地方,尽显朝廷对贤臣的倚重与送别友人的诚挚期许。
送杨侍郎帅江陵
王眷勤三接,儒流见一真。
维申柔且直,于尹学焉臣。
玉弦当调化,金城要得人。
行看司马相,端委静边尘。
维申柔且直,于尹学焉臣。
玉弦当调化,金城要得人。
行看司马相,端委静边尘。
简要说明
逐句注释
- 王眷勤三接:王眷指帝王的恩宠眷顾;勤三接指帝王多次以隆重礼节接见,体现朝廷对杨侍郎的器重。
- 儒流见一真:儒流指儒林、文人阶层;一真指真正的贤德儒者,谓杨侍郎为士林公认的纯粹贤者。
- 维申柔且直:维为发语助词;申指西周贤臣申伯,《诗经·大雅·崧高》赞其“柔嘉维则”,此处以申伯的温和正直比喻杨侍郎的品格。
- 于尹学焉臣:尹指西周贤臣尹吉甫,此句语序略古,意为以尹吉甫为学习楷模,恪守为臣之道。
- 玉弦当调化:玉弦以玉饰琴弦喻礼乐教化,谓杨侍郎当以礼乐调和民风、推行善政。
- 金城要得人:金城指坚固的城防,此处代指江陵这一边防重镇;要得人谓此重任需贤才担当,暗指杨侍郎正是合适人选。
- 行看司马相:行看指不久即可看到;司马相指西汉名臣司马相如,其曾以中郎将身份安抚西南夷,此处借典期许杨侍郎建立安定边疆的功绩。
- 端委静边尘:端委指古代公卿的礼服,此处代指从容理政的名臣风范;静边尘指平息边境战乱,安定边防。
现代译文
帝王的恩宠屡次眷顾,多次以隆礼接见您这位儒林中的真贤。
您如申伯般温和正直,又以尹吉甫为楷模恪守为臣正道。
玉弦般的礼乐教化当由您来调和,金城般的重镇需要您这样的贤才镇守。
不久就能看到您如司马相如般建立功勋,从容理政平息边境的烟尘。
创作背景
沈继祖为南宋宁宗时期官员,江陵(今湖北荆州)为南宋长江中游边防重镇,兼具军政重任。此诗应为杨侍郎获任江陵帅臣之际,沈继祖所作赠别诗,既表彰其才德,也寄托了朝廷与友人对其镇守边防、安定地方的期许。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗朝前期,彼时南宋与金国对峙,边防重镇的人选关乎国计民生。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颈联“玉弦当调化,金城要得人”对仗工整,“玉弦”对“金城”(名词对名词),“当调化”对“要得人”(动宾结构对动宾结构),符合律诗平仄、对仗的格律要求。
- 用典贴切:全诗多处化用经典典故,以申伯、尹吉甫喻杨侍郎的贤臣品格,以司马相如的安边功绩期许其未来,典故与赠别主题高度契合,既典雅庄重,又避免了晦涩难懂。
- 情感脉络清晰:诗歌从帝王恩宠起笔,继而赞扬杨侍郎的个人品格,再点明其赴任的军政重任,最后以期许功绩收束,层层递进,既体现了对友人的认可,也传递了对国家边防的关切,格调庄重典雅,符合赠官送别诗的文体特色。
- 意象凝练:以“玉弦”喻礼乐教化,以“金城”喻边防重镇,以“边尘”代指边患,意象精准凝练,精准传递了诗歌的政治内涵与情感指向。
常见问题
《送杨侍郎帅江陵》的作者和朝代是什么?
《送杨侍郎帅江陵》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《送杨侍郎帅江陵》主要写了什么?
这是一首赠官送别诗,主题为送别赴江陵任帅职的杨侍郎。诗歌既赞扬了杨侍郎的儒者品格与贤臣风范,又期许其能以才德镇守边防、安定地方,尽显朝廷对贤臣的倚重与送别友人的诚挚期许。
《送杨侍郎帅江陵》的创作背景是什么?
沈继祖为南宋宁宗时期官员,江陵(今湖北荆州)为南宋长江中游边防重镇,兼具军政重任。此诗应为杨侍郎获任江陵帅臣之际,沈继祖所作赠别诗,既表彰其才德,也寄托了朝廷与友人对其镇守边防、安定地方的期许。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗朝前期,彼时南宋与金国对峙,边防重镇的人选关乎国计民生。
《送杨侍郎帅江陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颈联“玉弦当调化,金城要得人”对仗工整,“玉弦”对“金城”(名词对名词),“当调化”对“要得人”(动宾结构对动宾结构),符合律诗平仄、对仗的格律要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,以申伯、尹吉甫喻杨侍郎的贤臣品格,以司马相如的安边功绩期许其未来,典故与赠别主题高度契合,既典雅庄重,又避免了晦涩难懂。 3. 情...