这首赠别诗追忆了与杨侍郎长达十五年的旧交情谊,感念对方的知遇之恩,同时高度评价杨侍郎的才干,期许其出镇江陵后能纾解朝廷北顾之忧、多献良策以辅佐朝政,全诗情感真挚,兼具怀旧与期许之意。
送杨侍郎帅江陵
恩勤怀荐祢,飘泊久依刘。
兹辍中台望,将宽北顾忧。
望之多献纳,有欲为王留。
简要说明
逐句注释
- 蜀道登门日,于今十五秋。
蜀道:代指蜀地。登门:登门拜访、相交受教。句意:当年在蜀地与您相识相交的时日,到如今已经过去十五年。 - 恩勤怀荐祢,飘泊久依刘。
恩勤:恩情殷勤。荐祢:用东汉孔融举荐祢衡的典故,此处指杨侍郎曾举荐诗人。飘泊:辗转流离的身世。依刘:用汉末王粲依附荆州刘表的典故,此处指诗人长期仰仗杨侍郎的提携庇护。句意:感念您当年举荐我的殷勤恩情,我辗转流离许久,一直依靠您的照拂度日。 - 兹辍中台望,将宽北顾忧。
兹:如今。辍:调离、中止。中台:古代官署名,为尚书省别称,此处代指朝廷中枢要职。望:职位声望。北顾忧:指南宋朝廷对北方金国入侵的边防忧患。句意:如今您将调离中枢要职,出镇地方,此举定能宽解朝廷对北方边防的忧虑。 - 望之多献纳,有欲为王留。
望之:指杨侍郎到任后。献纳:向朝廷进献忠言、谋划朝政。有欲为王留:指朝野上下期盼杨侍郎能为君王镇守一方、留任治所,暗合贤臣辅国的期许。句意:您此去江陵必定会多向朝廷进献良策,朝野都期盼您能为君王留下,镇守好这片边防重镇。
现代译文
当年蜀地登门识君面,转眼已过十五秋。
感念您荐举的殷勤恩义,我漂泊半生,久仰您的庇护照拂。
如今您调离中枢要职,出镇江陵,定能纾解朝廷北顾的边防忧患。
此去定当多献良策辅佐朝政,朝野都盼您为君王留任,镇守一方。
创作背景
沈继祖为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗为赠别杨姓侍郎出镇江陵之作。江陵(今湖北荆州)为南宋荆南重镇,肩负着防御北方金国、稳定长江中游边防的重任。诗中“十五秋”点明二人交游始于蜀地,十五年后杨侍郎由朝廷中枢调任地方帅臣,诗人借此诗追忆旧交、感念知遇,同时称赞杨侍郎的才干,期许其能不负朝廷重托,为朝廷缓解边防压力。学界一般认为此诗作于南宋宁宗开禧北伐前后的边防紧张时期。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典,“荐祢”“依刘”既精准表达了诗人对杨侍郎知遇之恩的感念,又含蓄道出自身辗转依附的身世,典故与情感融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 结构严谨层层递进:首联追忆旧交奠定怀旧基调,颔联深化二人情谊,颈联点明送别事由并夸赞杨侍郎出镇的意义,尾联寄寓期许收束全诗。情感脉络清晰,从怀旧到感念再到期许,层层推进。
- 格律工整典雅:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,语言质朴凝练,兼具送别诗的深情与赠诗的庄重,既体现了宋诗的典雅特质,又不失真挚情感。
- 情感厚重真挚:全诗无华丽辞藻,以平实语言道出十五年旧交情谊与对友人的期许,既含感念旧恩的温情,又有对友人才干的认可与治绩的期盼,情感深沉动人。
常见问题
《送杨侍郎帅江陵》的作者和朝代是什么?
《送杨侍郎帅江陵》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《送杨侍郎帅江陵》主要写了什么?
这首赠别诗追忆了与杨侍郎长达十五年的旧交情谊,感念对方的知遇之恩,同时高度评价杨侍郎的才干,期许其出镇江陵后能纾解朝廷北顾之忧、多献良策以辅佐朝政,全诗情感真挚,兼具怀旧与期许之意。
《送杨侍郎帅江陵》的创作背景是什么?
沈继祖为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗为赠别杨姓侍郎出镇江陵之作。江陵(今湖北荆州)为南宋荆南重镇,肩负着防御北方金国、稳定长江中游边防的重任。诗中“十五秋”点明二人交游始于蜀地,十五年后杨侍郎由朝廷中枢调任地方帅臣,诗人借此诗追忆旧交、感念知遇,同时称赞杨侍郎的才干,期许其能不负朝廷重托,为朝廷缓解边防压力。学界一般认为此诗作于南宋宁宗开禧北伐前后的边防紧张...
《送杨侍郎帅江陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典,“荐祢”“依刘”既精准表达了诗人对杨侍郎知遇之恩的感念,又含蓄道出自身辗转依附的身世,典故与情感融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构严谨层层递进 :首联追忆旧交奠定怀旧基调,颔联深化二人情谊,颈联点明送别事由并夸赞杨侍郎出镇的意义,尾联寄寓期许收束全诗。情感脉络清晰,从怀旧到感念再到期许,层层推进。 3. 格律工整典雅...