送合学袁尚书帅蜀

· 沈继祖

平章西事久仪图,朝有佥言帝曰俞。
竟识向来袁彦道,无忧今有管夷吾。
汉中席卷三秦定,卞子功成两虎俱。
根本所先能用蜀,况乘兴运即擒胡。
蜀备三边北最多,西南未易便包戈。
嗟哉作俑茶盐酒,久矣疲民战守和。
筑室道谋须勇决,养鱼沸鼎益烦苛。
归来便把中书笔,留与儿童日咏歌。

简要说明

这是一首七言排律,为送别袁尚书出任四川帅臣所作。全诗前半部分盛赞袁氏经世之才,期许其平定蜀地边患、建立功业;后半部分针砭蜀地民生疲敝的时弊,劝勉其施政得当,最后预祝其功成返朝、荣登中枢,受万民传颂。

逐句注释

  1. 平章西事久仪图:平章,商议处理;西事,指四川一带的边防、民政事务;仪图,规划筹谋。句意:朝廷早已长期筹谋治理西部蜀地的事务。
  2. 朝有佥言帝曰俞:佥言,百官众人的举荐言论;俞,古代帝王应允的专用辞令。句意:朝中百官纷纷举荐,皇帝一一应允。
  3. 竟识向来袁彦道:竟识,终于赏识、知晓;袁彦道,东晋名士袁宏,字彦伯,此处借袁姓典故代指即将赴任的袁尚书。句意:如今终于发现了如昔日袁彦道一般的贤才。
  4. 无忧今有管夷吾:管夷吾,即春秋名相管仲,辅佐齐桓公成就霸业,此处喻指袁尚书具备治国安邦之才。句意:如今有了管仲般的贤臣,朝廷再无忧患。
  5. 汉中席卷三秦定:汉中,蜀地北部门户;三秦,指今陕西关中一带,项羽曾分秦地为雍、塞、翟三国,故称三秦。句意:(袁帅可)轻易平定汉中、席卷关中,安定一方。
  6. 卞子功成两虎俱:卞子,即春秋勇士卞庄子,其刺虎典故见《战国策·秦策二》,曾坐收两虎相争之功;俱,此处指两股敌对势力(或边患)皆被平定。句意:如同卞庄子刺虎一般,坐收全胜之功,一举平定两方敌患。
  7. 根本所先能用蜀:根本,指治理蜀地的首要要务;能用蜀,善于任用蜀地人才、料理蜀地事务。句意:治理蜀地的根本,首先在于善于用人理政。
  8. 况乘兴运即擒胡:乘兴运,趁着有利时局与气运;擒胡,指抵御、擒获北边游牧外敌。句意:更何况趁此佳运,便可一举擒获胡虏、平定边患。
  9. 蜀备三边北最多:三边,宋代指东北、西北、西南三路边防。句意:蜀地的边防部署,以北方边境最为繁重。
  10. 西南未易便包戈:包戈,指收起兵器、停息战争。句意:西南边境的战事也难以轻易停息。
  11. 嗟哉作俑茶盐酒:嗟哉,感叹之词;作俑,首开恶例,出自《孟子·梁惠王上》;茶盐酒,指宋代在蜀地推行的榷茶、榷盐、榷酒专卖政策,加重百姓负担。句意:可叹当初推行茶盐酒专卖的苛政,实为祸乱开端。
  12. 久矣疲民战守和:疲民,使百姓疲惫不堪;战守和,指无论征战、防守还是议和,都让百姓陷入困苦。句意:长久以来,百姓在战、守、和的征敛下早已疲惫不堪。
  13. 筑室道谋须勇决:筑室道谋,出自《诗经·小雅·小旻》,比喻做事无主见、依赖旁人则难以成功;勇决,果断决绝。句意:行事切莫犹豫不决,必须当机立断。
  14. 养鱼沸鼎益烦苛:养鱼沸鼎,比喻在沸锅中养鱼,喻指蜀地百姓身处苛政下生存环境恶劣;烦苛,指繁杂苛刻的政令。句意:蜀地现状如沸鼎养鱼,繁杂苛政更让百姓苦不堪言。
  15. 归来便把中书笔:中书笔,指执掌中枢机要,此处代指回朝担任宰辅之职。句意:待你功成归来,便可重新执掌中书省机要事务。
  16. 留与儿童日咏歌:留与,留给;儿童,此处代指百姓。句意:让你的功绩被百姓日日歌咏传颂。

现代译文

朝廷久已筹谋西部蜀地的治理大计,百官联名举荐,陛下尽数应允。
今日方识得如袁彦道一般的贤才,朝中从此有了管仲般的能臣可倚。
平定汉中席卷关中易如反掌,如卞庄子刺虎般坐收全胜之功。
治理蜀地的根本首在用人得当,更可趁此佳运一举擒获胡虏。
蜀地边防以北方最为繁重,西南边患也难以轻易息兵。
可叹当初茶盐酒专卖的苛政,早已让百姓在战守之间疲敝不堪。
行事切莫筑室道谋,当果断决绝;蜀地如沸鼎养鱼,苛政更添烦扰。
待你功成归来,执掌中枢机要,让功绩被百姓日日歌咏传颂。

创作背景

这首诗创作于南宋宁宗时期,是沈继祖为送别友人袁尚书出任四川帅臣所作。南宋时,四川是西南边防重镇,既是抵御外敌的前线,也是朝廷重要财赋来源,但自北宋以来的榷茶、榷盐、榷酒专卖政策,加之长期战争征敛,蜀地百姓早已疲惫不堪,边患也时有发生。朝廷选派袁氏赴蜀任职,沈继祖作此诗,既盛赞其经世之才,期许其平定边患、安定蜀地,也针砭时弊劝勉其整顿民生,最后预祝其功成返朝、荣登中枢。学界一般认为此诗作于庆元年间,对应袁尚书帅蜀的史事。

艺术赏析

  1. 体裁结构严谨:全诗为十六句七言排律,层次分明。前八句以赞誉、期许为主,铺陈袁氏的平蜀功业规划;后八句转向现实关怀,针砭民生痼疾、劝勉施政,最后以功成返朝作结,从赞誉到劝勉再到祝福,情感逻辑连贯自然。
  2. 用典贴切自然:全诗多处运用典故,精准贴合诗意。以袁彦道、管夷吾喻指袁氏经世之才,以卞庄子刺虎期许其平叛之功,以“作俑”“筑室道谋”“养鱼沸鼎”等典故针砭时弊、劝勉行事,典故与语义融为一体,无堆砌之感。
  3. 情感深沉真挚:诗歌既含对友人的豪迈期许,也有对蜀地百姓的深切关怀,绝非泛泛应酬之作。前半部分的雄浑与后半部分的沉郁形成对比,既体现了对军事功业的向往,也暗含士大夫的家国情怀。
  4. 语言凝练大气:整体风格沉稳庄重,契合送别帅臣的场合。用词精准凝练,如“平章”“佥言”“作俑”等词,既贴合古典诗词语习惯,又准确传递语义,兼具文学性与实用性。

常见问题

《送合学袁尚书帅蜀》的作者和朝代是什么?

《送合学袁尚书帅蜀》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《送合学袁尚书帅蜀》主要写了什么?

这是一首七言排律,为送别袁尚书出任四川帅臣所作。全诗前半部分盛赞袁氏经世之才,期许其平定蜀地边患、建立功业;后半部分针砭蜀地民生疲敝的时弊,劝勉其施政得当,最后预祝其功成返朝、荣登中枢,受万民传颂。

《送合学袁尚书帅蜀》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋宁宗时期,是沈继祖为送别友人袁尚书出任四川帅臣所作。南宋时,四川是西南边防重镇,既是抵御外敌的前线,也是朝廷重要财赋来源,但自北宋以来的榷茶、榷盐、榷酒专卖政策,加之长期战争征敛,蜀地百姓早已疲惫不堪,边患也时有发生。朝廷选派袁氏赴蜀任职,沈继祖作此诗,既盛赞其经世之才,期许其平定边患、安定蜀地,也针砭时弊劝勉其整顿民生,最后预祝其功成返朝、...

《送合学袁尚书帅蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构严谨 :全诗为十六句七言排律,层次分明。前八句以赞誉、期许为主,铺陈袁氏的平蜀功业规划;后八句转向现实关怀,针砭民生痼疾、劝勉施政,最后以功成返朝作结,从赞誉到劝勉再到祝福,情感逻辑连贯自然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处运用典故,精准贴合诗意。以袁彦道、管夷吾喻指袁氏经世之才,以卞庄子刺虎期许其平叛之功,以“作俑”“筑室道谋”“养鱼沸鼎”等...