这是一首赠别诗,作者沈继祖高度推崇友人洪内翰的儒学道统与文学成就,批判当时盛行的异端之学与空疏谈玄之风,将洪内翰比作接续儒家道统的贤者,称其文章堪比司马迁、论政堪比陆贽,最后追忆其朝堂仕宦经历,以庄重典雅的语言表达了对洪内翰出守太平府的赞许与期许。
送洪内翰知太平府
中绝仅如线,鸾胶真续弦。
自有乘法累,吾道几弃捐。
相挻入茫昧,一律争谈玄。
谁洗新学肠,少愈自圣颠。
斯文日琢丧,未丧关诸天。
上帝实惠顾,为时生此贤。
高文破崖岸,天地登大全。
论事似陆贽,实录如史迁。
绪余寄吟咏,直追风雅篇。
根本于丘轲,道德其渊源。
如奏清庙瑟,三叹遗音存。
如闻阳春曲,和者奚寡焉。
公昔在西掖,丝纶代王言。
胥吏俱腕脱,思涌惊飞泉。
玉堂久挥翰,夜席屡为前。
简要说明
逐句注释
- 文章有正派,此派公独传:正派,指儒家正统的文章与道统;公,学界主流认为即南宋文学家洪迈,时任洪内翰;传,传承。句意:儒家文章自有正统道统,这一脉传承唯有您能独担。
- 中绝仅如线,鸾胶真续弦:中绝,指道统中道断绝;鸾胶,传说中可接续断弦的神胶,后用以比喻接续中断的事业;续弦,此处指接续中断的儒家道统。句意:道统断绝之时仅如游丝一线,您如鸾胶续断弦,将其完整接续。
- 自有乘法累,吾道几弃捐:乘法,学界主流认为指佛、道虚妄之学或背离儒家正统的异端学说;累,牵累;吾道,指儒家之道;弃捐,被抛弃。句意:自异端邪说滋生牵累,吾儒之道几乎被彻底弃置。
- 相挻入茫昧,一律争谈玄:挻(shān),蔓延、牵扯;茫昧,模糊空疏;谈玄,指魏晋以来的玄学空谈,此处代指当时的空疏虚妄之论。句意:众人纷纷坠入茫昧空疏之境,全都争相空谈玄虚之理。
- 谁洗新学肠,少愈自圣颠:新学,指王安石的经学新说,南宋道学家多批判其背离儒家正统;洗,涤除;愈,治愈;自圣颠,自以为圣明的癫狂之论。句意:谁能涤除新学的虚妄习气,稍稍治愈那自以为圣的癫狂?
- 斯文日琢丧,未丧关诸天:斯文,指儒家文化道统;琢,疑为“斫”的通假,指斫伐损毁;关诸天,关系到上天的旨意,意为道统未绝是天意。句意:斯文道统一天天被斫伐损毁,幸而未绝全赖上天眷顾。
- 上帝实惠顾,为时生此贤:惠顾,眷顾;为时,为了时世;贤,指洪内翰。句意:天帝实实降下眷顾,为这时世降生了您这位贤才。
- 高文破崖岸,天地登大全:高文,指洪内翰的文章;破崖岸,打破陈规壁垒,彰显风骨;登大全,达到完备纯粹的境界。句意:您的高文打破陈规,直抵天地间的完备境界。
- 论事似陆贽,实录如史迁:陆贽,唐代名相,以切中时弊的论政文章闻名;史迁,指司马迁,其《史记》以实录笔法著称。句意:您论事切中要害如同陆贽,记事翔实堪比太史公司马迁。
- 绪余寄吟咏,直追风雅篇:绪余,指文章之外的余绪,此处代指诗歌创作;风雅篇,指《诗经》中的国风、大雅、小雅,代指正统诗歌传统。句意:您的诗歌创作直追《诗经》风雅的纯正源头。
- 根本于丘轲,道德其渊源:丘轲,指孔子、孟子;渊源,指道德的源头活水。句意:您的学问根本根植于孔孟之道,道德正是其源头。
- 如奏清庙瑟,三叹遗音存:清庙瑟,指祭祀宗庙的雅正瑟乐;三叹,出自《礼记·乐记》“清庙之瑟,朱弦而疏越,壹倡而三叹,有遗音者矣”,形容余韵悠长。句意:如同奏响清庙之瑟,一唱三叹,余韵悠长留存。
- 如闻阳春曲,和者奚寡焉:阳春曲,指高雅的乐曲;和者寡,能应和的人稀少,此处指洪的作品高雅,知音难觅。句意:如同听闻《阳春》雅曲,能应和的人为何这般稀少?
- 公昔在西掖,丝纶代王言:西掖,古代指中书省,为中央草拟诏令的机构;丝纶,指皇帝的诏令;代王言,代替皇帝起草诏令文书。句意:您昔日在中书省任职,代天子草拟诏令。
- 胥吏俱腕脱,思涌惊飞泉:胥吏,指官府小吏;腕脱,手腕几乎脱臼,形容办事神速;思涌,文思泉涌,如飞泉喷涌。句意:属吏都惊叹您办事神速,文思恰似飞泉喷涌。
- 玉堂久挥翰,夜席屡为前:玉堂,指翰林院;挥翰,挥笔著述;夜席,指皇帝的御前夜宴;屡为前,多次被召至御前。句意:在翰林院长久挥笔著述,御前夜宴多次被召至身前。
现代译文
儒家文章自有正统道统,这一脉传承唯有您能独担。
中道断绝之时仅如游丝一线,您如鸾胶续断弦,将其完整接续。
自异端邪说滋生牵累,吾儒之道几乎被彻底弃置。
众人纷纷坠入茫昧空疏之境,全都争相空谈玄虚之理。
谁能涤除新学的虚妄习气,稍稍治愈那自以为圣的癫狂?
斯文道统一天天被斫伐损毁,幸而未绝全赖上天眷顾。
天帝实实降下眷顾,为这时世降生了您这位贤才。
您的高文打破陈规壁垒,直抵天地间的完备境界。
论事切中要害如同陆贽,记事翔实堪比太史公司马迁。
您的诗歌创作直追《诗经》风雅的纯正源头。
根本根植于孔孟之道,道德正是其源头活水。
如同奏响清庙之瑟,一唱三叹,余韵悠长留存。
如同听闻《阳春》雅曲,能应和的人为何这般稀少?
您昔日在中书省任职,代天子草拟诏令文书。
属吏都惊叹您办事神速,文思恰似飞泉喷涌。
在翰林院长久挥笔著述,御前夜宴多次被召至身前。
创作背景
沈继祖为南宋孝宗、光宗时期官员,属于儒家道学一派。此诗为赠别友人洪迈出知太平府(今安徽当涂)所作,具体创作时间约在南宋淳熙至绍熙年间。当时南宋学界掀起批判王安石新学、复兴儒家道统的思潮,诗中既高度推崇洪迈接续儒家道统的功绩,也批判了当时盛行的空疏谈玄之风与背离正统的学说,同时追忆洪迈在朝堂的仕宦经历,暗含对儒家道统复兴的期许。学界主流认为诗中“洪内翰”即文学家洪迈,其曾官至翰林学士,符合“内翰”的称谓,且确实有出知太平州的经历。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以儒家道统为核心线索,先赞洪迈接续道统之功,再批判异端之学,继而颂其才学(文章、论政、诗歌),最后追忆其朝堂仕宦经历,从道统到个人才学再到仕途,层层铺展,逻辑清晰。
- 用典精当,典雅厚重:全诗大量运用古典典故,如鸾胶续弦比喻接续道统、陆贽史迁比拟才学、清庙瑟阳春曲喻高雅文风、西掖玉堂代指朝堂机构,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,体现了作者深厚的古典文学素养。
- 语言庄重,情感真挚:全诗采用五言古诗体裁,语言庄重典雅,无华丽藻饰,以直接而热烈的赞誉表达对洪迈的推崇,同时暗含对当时学术风气的批判,情感真挚恳切。
- 对比鲜明,突出主旨:以“吾道几弃捐”的危机与“为时生此贤”的庆幸形成对比,凸显洪迈在道统传承中的重要意义;以“和者奚寡焉”的高雅与“争谈玄”的空疏形成对比,强化了对洪迈才学的推崇。
常见问题
《送洪内翰知太平府》的作者和朝代是什么?
《送洪内翰知太平府》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《送洪内翰知太平府》主要写了什么?
这是一首赠别诗,作者沈继祖高度推崇友人洪内翰的儒学道统与文学成就,批判当时盛行的异端之学与空疏谈玄之风,将洪内翰比作接续儒家道统的贤者,称其文章堪比司马迁、论政堪比陆贽,最后追忆其朝堂仕宦经历,以庄重典雅的语言表达了对洪内翰出守太平府的赞许与期许。
《送洪内翰知太平府》的创作背景是什么?
沈继祖为南宋孝宗、光宗时期官员,属于儒家道学一派。此诗为赠别友人洪迈出知太平府(今安徽当涂)所作,具体创作时间约在南宋淳熙至绍熙年间。当时南宋学界掀起批判王安石新学、复兴儒家道统的思潮,诗中既高度推崇洪迈接续儒家道统的功绩,也批判了当时盛行的空疏谈玄之风与背离正统的学说,同时追忆洪迈在朝堂的仕宦经历,暗含对儒家道统复兴的期许。学界主流认为诗中“洪内翰”即文学...
《送洪内翰知太平府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以儒家道统为核心线索,先赞洪迈接续道统之功,再批判异端之学,继而颂其才学(文章、论政、诗歌),最后追忆其朝堂仕宦经历,从道统到个人才学再到仕途,层层铺展,逻辑清晰。 2. 用典精当,典雅厚重 :全诗大量运用古典典故,如 鸾胶续弦 比喻接续道统、 陆贽史迁 比拟才学、 清庙瑟 阳春曲 喻高雅文风、 西掖 玉堂 代指朝堂机构,既贴...