和阎帅侍郎见寄

· 沈继祖

全荆百万兵屯云,甲光耀日争晶荧。
中有诗书礼乐师,声色不动今孔明。
幕府昼闲多啸咏,风流文采被诸生。
嗟予入蜀四载久,根未得承謦欬声。
今为属县方托迹,似闻号召将朝京。
荆州一纸贤十部,字画飞动诗语清。
居然二妙到蔀屋,再拜庄诵心已倾。
忆昔锦城秋月里,张侯更迭赋歌行。
人生聚散不可料,如月圆缺与阴晴。
岂期斐章辱赐和,骊珠宝璐箧笥盈。
傥因徐辟见孟子,有志未就公其成。

简要说明

这是一首南宋唱和诗作,为沈继祖收到阎帅侍郎寄赠诗篇后所作。诗歌先以雄浑笔触赞扬阎公镇守荆州的军威文德,将其比作诸葛孔明;继而叙写自己入蜀四载未得亲承教益、寄迹属县的处境,听闻阎公将被征召入朝;随后赞叹阎公寄来的诗文书画之精妙,追忆昔日锦城唱和往事,感慨人生聚散无常;最后以孟子弟子徐辟引荐的典故,寄望阎公能成就功业,亦为自己引荐施展抱负的机会。全诗情感真挚,兼具颂赞与抒怀之意。

逐句注释

  1. 全荆百万兵屯云:全荆指荆州全境;屯云喻军队云集、声势浩大。句意:荆州全境百万雄师如云雾般聚集。
  2. 甲光耀日争晶荧:甲光指铠甲的反光;晶荧形容光亮闪耀。句意:铠甲的光芒与日光交相辉映,闪耀夺目。
  3. 中有诗书礼乐师:诗书礼乐师指精通儒家经典与礼乐制度的儒雅之士,此处称颂阎帅兼具文武才德。句意:麾下既有精通礼乐的儒将。
  4. 声色不动今孔明:声色不动指临事沉着冷静、不形于色;孔明即诸葛亮,以其喻阎帅,赞其智谋沉稳。句意:您临事沉稳,堪比当年的诸葛孔明。
  5. 幕府昼闲多啸咏:幕府指古代将帅的官署;啸咏指吟咏诗作。句意:将帅官署之内白日多有闲暇,众人多以吟咏诗文为乐。
  6. 风流文采被诸生:被指覆盖、影响;诸生指幕府僚属或地方生员。句意:您的风雅气度与文才泽被麾下众多僚属。
  7. 嗟予入蜀四载久:嗟予为诗人自叹;入蜀指沈继祖曾入四川为官。句意:可叹我入蜀已有四年之久。
  8. 根未得承謦欬声:根未得指始终没能;謦欬本指咳嗽,引申为谈吐、教诲,此处指亲承指教。句意:始终没能亲耳聆听您的教诲。
  9. 今为属县方托迹:属县指诗人当时任职的下级县邑;托迹指寄身、任职。句意:如今我正寄身于下属县邑为官。
  10. 似闻号召将朝京:朝京指前往南宋都城临安。句意:似乎听闻您将被征召入朝。
  11. 荆州一纸贤十部:十部语出《汉书·朱博传》,代指众多地方政务,此处以其喻地方治理政绩。句意:您在荆州寄来的一纸诗笺,胜过治理十处州郡的政绩。
  12. 字画飞动诗语清:飞动指书法笔势灵动飞扬;清指诗语清新脱俗。句意:您的书法笔势灵动,诗作语言清新雅洁。
  13. 居然二妙到蔀屋:二妙指阎公的书法与诗作;蔀屋指简陋的屋舍,为诗人自谦之辞。句意:没想到如此精妙的诗与书竟送到了我这简陋的居所。
  14. 再拜庄诵心已倾:再拜为古代隆重的礼节;庄诵指恭敬地诵读;倾指倾慕、钦佩。句意:我恭敬拜读再三,心中早已对您倾慕不已。
  15. 忆昔锦城秋月里:锦城指成都。句意:追忆往昔在成都锦城的秋月之下。
  16. 张侯更迭赋歌行:张侯指当时与诗人唱和的张姓友人;更迭指轮流;赋歌行指创作歌行体诗作。句意:张侯与我轮流创作歌行体诗篇唱和。
  17. 人生聚散不可料:料指预料、预知。句意:人生的相聚与分离本就难以预料。
  18. 如月圆缺与阴晴:以月之圆缺、天气之阴晴比喻人生际遇的变化。句意:就像月亮有圆有缺、天气有晴有阴一般。
  19. 岂期斐章辱赐和:岂期指哪里料到;斐章指华美的篇章,即阎公的寄诗;辱赐和为谦辞,指承蒙您赐诗唱和。句意:哪里料到您会将华美的诗篇赐与我唱和。
  20. 骊珠宝璐箧笥盈:骊珠指传说中骊龙颌下的宝珠,喻珍贵的诗文;宝璐指美玉,亦喻诗文佳作;箧笥指藏书藏物的箱子。句意:您的诗作如骊珠美玉般珍贵,装满了我的书箱。
  21. 傥因徐辟见孟子:傥指倘若、如果;徐辟为孟子弟子,曾为孟子引荐来访者,此处以徐辟喻引荐之人。句意:倘若能像徐辟引荐孟子那样得到您的引荐。
  22. 有志未就公其成:未就指尚未完成;公其成指希望您能成就功业。句意:我尚未实现的志向,就仰仗您来成就了。

现代译文

荆州全境百万雄师云集如雾,铠甲流光与日光争辉闪耀。
麾下既有精通礼乐的儒将,沉稳持重堪比当年诸葛孔明。
幕府白日清闲,众人以吟咏为乐,您的风雅文采泽被诸生。
可叹我入蜀四载,始终未能亲聆您的教诲。
如今我寄身下属县邑为官,又闻您将被征召入朝临安。
您在荆州寄来的一纸诗笺,胜过治理十州的政绩功劳。
书法笔势灵动飞扬,诗作语言清新脱俗。
未料如此精妙的诗与书,竟送到我这简陋的居所。我恭敬拜读再三,心中早已倾慕倾倒。
追忆往昔锦城秋月之下,张侯与我轮流作歌唱和。
人生聚散本难预料,恰似月圆月缺、天晴天阴。
何曾料到您会赐下华美诗篇与我唱和,这些珠玉般的佳作,早已装满我的书箱。
倘若能如徐辟引荐孟子般得到您的提携,我未竟的志向,便仰仗您来成就了。

创作背景

沈继祖为南宋孝宗、光宗时期官员,曾入蜀任职多年。阎帅侍郎即阎苍舒,字才元,南宋词人,曾任荆南府(治所在今湖北荆州)知州,军政兼修,颇有文名。此诗为诗人接到阎苍舒寄赠的诗作后所作:此时沈继祖已入蜀四年,寄迹于下属县邑,久仰阎公才名却未得亲见,接到寄诗后有感而发。诗中既赞扬阎公镇守荆州的军政政绩与儒雅风度,也抒发了自己怀才未展、渴望得到引荐施展抱负的心境,同时追忆昔日在成都与友人唱和的往事,感慨人生聚散无常。学界普遍认为此诗创作于沈继祖蜀地任职后期、阎苍舒即将入朝之际。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故且贴切自然。以“今孔明”喻阎公,凸显其沉稳睿智的儒将风范;“荆州一纸贤十部”化用《汉书》典故,以地方治绩衬托阎公寄诗的珍贵;末句“傥因徐辟见孟子”以孟子弟子引荐的典故,委婉表达希望得到提携的心愿,既符合唱和诗的礼仪,又将个人诉求寄寓于古典意象之中。
  2. 结构层层递进,情感流转自然:诗歌先以雄浑笔触铺陈荆州军威,赞扬阎公文武才德;继而转入自身境遇,抒发仰慕未得亲近的遗憾;再转赞寄来的诗文书画,追忆往昔唱和,感慨人生聚散;最后以期许作结,将颂赞与抒怀融为一体,情感从赞美到倾慕,再到身世感慨,最终落脚于抱负之望,层次清晰。
  3. 语言刚柔并济:开篇“百万兵屯云”“甲光耀日”等句笔力雄浑,勾勒出壮阔的军容气象;中间“锦城秋月”“诗语清”等句则清雅柔和,抒发细腻的情感与追忆,整体风格兼具豪放与温婉,刚柔相济。
  4. 比喻贴切,意境生动:以“月圆缺与阴晴”比喻人生聚散,以自然现象类比人生际遇,将抽象的人生感慨具象化,易于引发读者共鸣。

常见问题

《和阎帅侍郎见寄》的作者和朝代是什么?

《和阎帅侍郎见寄》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。

《和阎帅侍郎见寄》主要写了什么?

这是一首南宋唱和诗作,为沈继祖收到阎帅侍郎寄赠诗篇后所作。诗歌先以雄浑笔触赞扬阎公镇守荆州的军威文德,将其比作诸葛孔明;继而叙写自己入蜀四载未得亲承教益、寄迹属县的处境,听闻阎公将被征召入朝;随后赞叹阎公寄来的诗文书画之精妙,追忆昔日锦城唱和往事,感慨人生聚散无常;最后以孟子弟子徐辟引荐的典故,寄望阎公能成就功业,亦为自己引荐施展抱负的机会。全诗情感真挚,兼...

《和阎帅侍郎见寄》的创作背景是什么?

沈继祖为南宋孝宗、光宗时期官员,曾入蜀任职多年。阎帅侍郎即阎苍舒,字才元,南宋词人,曾任荆南府(治所在今湖北荆州)知州,军政兼修,颇有文名。此诗为诗人接到阎苍舒寄赠的诗作后所作:此时沈继祖已入蜀四年,寄迹于下属县邑,久仰阎公才名却未得亲见,接到寄诗后有感而发。诗中既赞扬阎公镇守荆州的军政政绩与儒雅风度,也抒发了自己怀才未展、渴望得到引荐施展抱负的心境,同时追...

《和阎帅侍郎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故且贴切自然。以“今孔明”喻阎公,凸显其沉稳睿智的儒将风范;“荆州一纸贤十部”化用《汉书》典故,以地方治绩衬托阎公寄诗的珍贵;末句“傥因徐辟见孟子”以孟子弟子引荐的典故,委婉表达希望得到提携的心愿,既符合唱和诗的礼仪,又将个人诉求寄寓于古典意象之中。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :诗歌先以雄浑笔触铺陈荆州军威,...