这首咏史怀古诗依托王昭君出塞的经典典故,先铺叙昭君远嫁胡地的孤寂悲苦,继而批判汉唐和亲政策的失策,最终落脚于赞颂宋朝不以色事敌、以德御边的仁德,借古讽今抒发了对南宋边防策略的思考与政治态度。
昭君村
明妃辞汉适单于,委骨胡沙无来日。
心事欲向瑟琶传,天荒地老何人识。
胡雁经年去会还,汉月几夜圆复缺。
雁飞那解寄音尘,月明不管人愁绝。
冢上千年不改青,怨入边风与羌笛。
谁为君王设此谋,纵杀画工果何益。
至今犹使昭君村,月发炙面殊不惜。
汉已无策唐效之,公主沦弃豺狼域。
何不设备御狂胡,人言仲舒计已疏。
不以女色媚穹庐,圣宋之德千古无。
简要说明
逐句注释
黄沙漫空天一色,漠北阴山断行迹。
- 漫空:布满天空。阴山:古代北方边塞险要山脉,今内蒙古境内。句意:漫天黄沙与长空融为一体,漠北的阴山阻断了南归的归途与踪迹。
明妃辞汉适单于,委骨胡沙无来日。
- 明妃:即王昭君,西晋为避司马昭讳改称“明妃”。适:嫁往。单于:匈奴部落首领的称号。委骨:尸骨弃于。胡沙:代指北方沙漠游牧地区。句意:明妃辞别汉室远嫁匈奴,最终尸骨埋于胡地,再无归汉之日。
心事欲向瑟琶传,天荒地老何人识。
- 瑟琶:即琵琶,后世传说昭君出塞时曾弹奏琵琶寄寓愁思。识:理解、知晓。句意:满腹心事只想借琵琶传递,可天荒地老又有谁能真正懂得?
胡雁经年去会还,汉月几夜圆复缺。
- 胡雁:北地的大雁。经年:年复一年。会还:终将返回。圆复缺:指月亮阴晴圆缺,代指时光流逝。句意:北雁年年南飞终会归来,汉地的月亮却不知经历了多少回圆缺。
雁飞那解寄音尘,月明不管人愁绝。
- 音尘:音讯、消息。愁绝:愁绪达到极点。句意:大雁哪里懂得传递音讯?明月也全然不管人间的愁怨到了极致。
冢上千年不改青,怨入边风与羌笛。
- 青冢:指昭君墓,传说其墓上草色常年常青。羌笛:羌族传统乐器,边塞地区常闻其悲曲,此处代指边塞的悲怆乐声。句意:昭君墓上的青草千年常青,她的哀怨融入边地的寒风与羌笛的曲调中。
谁为君王设此谋,纵杀画工果何益。
- 设此谋:指提议昭君出塞和亲的计策。纵:即使。句意:是谁为君王定下和亲的计策?即使杀了画工毛延寿(后世传说昭君因画师丑化而远嫁),又有什么益处?
至今犹使昭君村,月发炙面殊不惜。
- 昭君村:今湖北兴山县昭君故里。月发:一说为“民发”,指当地百姓;炙面:古代部分游牧民族的习俗,遇大事以火炙面表忠心或哀悼。此处代指为达成和亲不惜付出极端代价。殊不惜:丝毫也不吝惜。句意:直到如今,昭君故里的人们为了和亲,连炙面这样的极端之举都毫不吝惜。
汉已无策唐效之,公主沦弃豺狼域。
- 策:治国御敌的策略。效之:效仿汉朝的和亲政策。沦弃:沦落、被抛弃。豺狼域:以贬义代指边疆游牧民族地区。句意:汉朝已无御敌良策,唐朝又效仿其和亲,致使公主沦落于豺狼般的敌域。
何不设备御狂胡,人言仲舒计已疏。
- 设备:设置边防军备。狂胡:指北方强悍的游牧入侵者。仲舒:指西汉儒生董仲舒,此处借指儒家传统的怀柔或攘夷主张。计已疏:计策已显疏漏。句意:为何不整饬军备抵御狂虏?人们都说董仲舒的教化策略已然疏漏。
不以女色媚穹庐,圣宋之德千古无。
- 穹庐:游牧民族的毡帐,代指游牧政权。媚:讨好、取悦。圣宋:作者对本朝宋朝的尊称。句意:(本朝)从不以女色讨好游牧政权,圣宋的仁德是千古以来都未曾有过的。
现代译文
漫天黄沙与长空连成一色,
漠北阴山阻断了南归的踪迹。
明妃辞别汉室远嫁匈奴单于,
最终骸骨埋于胡沙,再无归汉之日。
满腹心事只想借琵琶倾诉,
可天荒地老,又有谁能真正懂我?
北雁年年南飞终会归来,
汉地的月亮却不知经历了多少回圆缺。
大雁哪懂传递远方的音讯?
明月也全然不顾人间愁绪到极致。
昭君墓上青草千年常青,
她的哀怨融进边地寒风与羌笛的悲曲。
是谁为君王定下和亲的计策?
即使杀了画工,又能有什么益处?
直到如今,昭君故里的人们,
为了和亲,连炙面的事都毫不吝惜。
汉朝已无御敌良策,唐朝又效仿其道,
致使公主沦落于豺狼般的敌域。
为何不整饬军备抵御狂虏?
都说董仲舒的计策已然疏漏。
圣宋从不以女色讨好游牧政权,
这份仁德,千古以来都未曾有过。
创作背景
沈继祖为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗依托昭君故里的古迹生发感慨。南宋朝廷面临北方金国的军事压力,时有朝臣主张议和屈膝,作者借昭君出塞、汉唐和亲的历史教训,批判以和亲换和平的短视政策,认为仅靠怀柔教化或诛杀画师无法解决边患,主张整饬军备御敌,最终落脚于赞颂本朝不采用和亲政策的仁德,暗含借古讽今、反对议和的政治态度。
艺术赏析
- 意象烘托与情感铺陈:全诗以黄沙、阴山、胡雁、汉月、青冢、羌笛等边塞意象串联,铺就苍凉悲壮的意境,将昭君的孤寂愁思与边地荒凉融为一体,情感沉郁厚重。
- 用典与借古讽今:化用昭君出塞、毛延寿画工、董仲舒治国等典故,既紧扣昭君村的主题,又将笔触延伸至汉唐和亲的历史教训,最终落脚于南宋现实,怀古与咏今结合紧密。
- 章法结构清晰:前六句铺叙昭君的悲苦境遇,中间六句转入议论批判和亲失策,最后两句收束全篇,以赞颂本朝仁德收尾,情感由悲转议再转昂扬,层次分明。
- 体式自由舒展:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,兼具史论的严谨与诗歌的感染力,语言质朴直白又饱含情感。
常见问题
《昭君村》的作者和朝代是什么?
《昭君村》的作者是沈继祖,页面按宋作品展示。
《昭君村》主要写了什么?
这首咏史怀古诗依托王昭君出塞的经典典故,先铺叙昭君远嫁胡地的孤寂悲苦,继而批判汉唐和亲政策的失策,最终落脚于赞颂宋朝不以色事敌、以德御边的仁德,借古讽今抒发了对南宋边防策略的思考与政治态度。
《昭君村》的创作背景是什么?
沈继祖为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗依托昭君故里的古迹生发感慨。南宋朝廷面临北方金国的军事压力,时有朝臣主张议和屈膝,作者借昭君出塞、汉唐和亲的历史教训,批判以和亲换和平的短视政策,认为仅靠怀柔教化或诛杀画师无法解决边患,主张整饬军备御敌,最终落脚于赞颂本朝不采用和亲政策的仁德,暗含借古讽今、反对议和的政治态度。
《昭君村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与情感铺陈 :全诗以黄沙、阴山、胡雁、汉月、青冢、羌笛等边塞意象串联,铺就苍凉悲壮的意境,将昭君的孤寂愁思与边地荒凉融为一体,情感沉郁厚重。 2. 用典与借古讽今 :化用昭君出塞、毛延寿画工、董仲舒治国等典故,既紧扣昭君村的主题,又将笔触延伸至汉唐和亲的历史教训,最终落脚于南宋现实,怀古与咏今结合紧密。 3. 章法结构清晰 :前六句铺叙昭君的悲...