本诗为宋代郊庙祭祀专用雅乐歌辞,以庄重典雅的颂赞基调,围绕“太平盛世源于帝王盛德”的核心观点,铺叙封禅天地的正统仪制,抒发百姓安乐、皇天佑宋、国运绵长的美好愿景,集中体现了儒家德治的政治理念。
皇雅十首・太平一章
太平无象兮世乌得而知,维盛德可迹兮其封祀之仪。
东岱宗兮西汾脽,礼上帝兮宾地祇。
皇有征兮吾民以嬉,皇有祈兮吾民是私。
天敷佑兮俾皇之釐,永世亿宁兮无疆之基。
简要说明
逐句注释
- 噫!:叹词,起发端引题作用,适配庄重的祭祀场合,相当于“啊”。
- 太平无象兮世乌得而知:“无象”指没有固定可感知的具象形迹;“乌得”意为“怎么能够”。句意:太平盛世本无具象的外在标识,世人如何能够真切感知其存在?
- 维盛德可迹兮其封祀之仪:“维”为句首语气词,无实义;“可迹”指可以通过言行踪迹彰显其存在;“封祀”指古代帝王祭祀天地的封禅大典;“仪”指祭祀仪轨。句意:唯有帝王的盛德可以被世人察觉,这便是封禅天地的正统仪式。
- 东岱宗兮西汾脽:“岱宗”即泰山,为历代帝王封禅祭天的圣地;“汾脽”指汾水之畔的高丘,汉武帝曾于此祭祀地祇。句意:东登泰山祭天,西临汾脽祀地。
- 礼上帝兮宾地祇:“礼”指祭祀奉祀;“宾”为敬待、礼遇;“地祇”指地神。句意:恭敬祭祀昊天上帝,以宾礼待奉地祇神灵。
- 皇有征兮吾民以嬉:“征”一指帝王的德政、祥瑞征兆,二指朝廷政令,此处取德政义;“嬉”指欢欣安乐。句意:君王施政有祥瑞德政,百姓因此欢欣愉悦。
- 皇有祈兮吾民是私:“祈”指为天下苍生祈福;“私”指百姓蒙受皇恩私惠、得到切实恩泽。句意:君王为天下万民祈福,百姓皆能受享皇恩。
- 天敷佑兮俾皇之釐:“敷佑”指普遍庇佑;“俾”意为“使”;“釐”通“禧”,指福祉、吉祥。句意:上天广施庇佑,使君王永享福祉。
- 永世亿宁兮无疆之基:“亿宁”指万年安宁;“无疆之基”指国家基业无穷无尽。句意:世代永远安宁,奠定国家无疆的长久基业。
现代译文
啊!
太平本无具象形迹,世人何以感知?
唯有盛德昭彰,方能彰显封禅的仪轨。
东登泰山祭天,西临汾脽祀地,
敬奉昊天上帝,礼待地祇神灵。
君王施政有祥瑞,百姓尽皆欢欣,
君王为天下祈福,百姓蒙受皇恩。
上天广施庇佑,使君王永享福祉,
世代安宁万年,奠定国家无疆基业。
创作背景
尹洙为北宋中期文学家、军事评论家,《皇雅十首》是宋代朝廷用于郊庙祭祀、封禅大典的雅乐歌辞组诗。北宋承平百年,朝廷重视制礼作乐以彰显国祚正统,真宗大中祥符年间曾举行封禅泰山的大典,仁宗时期亦多次举行郊祀天地的仪式。学界主流观点认为,此诗当为配合此类国家祭祀典礼而作,旨在通过歌颂帝王盛德与天地祭祀的正统仪制,彰显北宋盛世景象,抒发对国泰民安、国运绵长的颂赞,契合宋代“以文饰治”的政治文化需求。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗属于骚体雅乐歌辞,以“兮”字为衬字,句式整齐有致,节奏沉稳庄重,完美适配郊庙祭祀的肃穆氛围,符合雅颂类诗歌的体裁规范。
- 用典与意象:诗中运用“岱宗封禅”“汾脽祭地”两个经典典故,既点明祭祀天地的正统地点,又借前代帝王的盛举彰显本朝典礼的合法性,强化了颂赞的厚重感。同时以“盛德”“封祀”“民嬉”“天佑”等意象,层层递进地构建出“德政-祭祀-民安-天佑”的完整逻辑链条。
- 思想内涵:开篇提出“太平无象,唯盛德可迹”的核心观点,契合儒家“德治”的政治理念,否定了以具象符号定义太平的浅薄认知,将太平盛世的根源归于帝王的德行,深化了颂诗的思想深度。
- 语言风格:全诗语言典雅庄重,多用书面语与颂赞性词汇,无冗余修饰,完美适配郊庙祭祀的官方语境,情感肃穆恳切,既彰显了朝廷的威严,又传递出对民生安乐的关怀。
常见问题
《皇雅十首・太平一章》的作者和朝代是什么?
《皇雅十首・太平一章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《皇雅十首・太平一章》主要写了什么?
本诗为宋代郊庙祭祀专用雅乐歌辞,以庄重典雅的颂赞基调,围绕“太平盛世源于帝王盛德”的核心观点,铺叙封禅天地的正统仪制,抒发百姓安乐、皇天佑宋、国运绵长的美好愿景,集中体现了儒家德治的政治理念。
《皇雅十首・太平一章》的创作背景是什么?
尹洙为北宋中期文学家、军事评论家,《皇雅十首》是宋代朝廷用于郊庙祭祀、封禅大典的雅乐歌辞组诗。北宋承平百年,朝廷重视制礼作乐以彰显国祚正统,真宗大中祥符年间曾举行封禅泰山的大典,仁宗时期亦多次举行郊祀天地的仪式。学界主流观点认为,此诗当为配合此类国家祭祀典礼而作,旨在通过歌颂帝王盛德与天地祭祀的正统仪制,彰显北宋盛世景象,抒发对国泰民安、国运绵长的颂赞,契合...
《皇雅十首・太平一章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗属于骚体雅乐歌辞,以“兮”字为衬字,句式整齐有致,节奏沉稳庄重,完美适配郊庙祭祀的肃穆氛围,符合雅颂类诗歌的体裁规范。 2. 用典与意象 :诗中运用“岱宗封禅”“汾脽祭地”两个经典典故,既点明祭祀天地的正统地点,又借前代帝王的盛举彰显本朝典礼的合法性,强化了颂赞的厚重感。同时以“盛德”“封祀”“民嬉”“天佑”等意象,层层递进地构建出“...