皇雅十首・帝制五章

· 尹洙

皇曰有众,予实念兹。
战无必胜,矧其归师。
借曰大獲,畴能尽之。
益俾馀丑,毒吾朔陲。

简要说明

这首诗以帝王训谕的口吻,阐发了审慎的战争观:直言征战并无绝对胜算,即便取得大胜也无法全歼敌军,残余的敌寇终将再次荼毒北方边境,体现了对边防隐患的清醒认知与务实的军事态度。

逐句注释

  1. 皇曰有众,予实念兹
    > 皇曰有众,予实念兹。
    • 皇:帝王,此处代指北宋朝廷君主。曰:告谕、训示。有众:语出《尚书》,泛指麾下将士与随军臣民。予:帝王自称。实念兹:始终惦念着边防战事这桩大事。
  2. 战无必胜,矧其归师
    > 战无必胜,矧其归师。
    • 矧(shěn):况且、何况。归师:语出《孙子兵法·军争》,指回撤的军队,此处兼指远征回撤的己方部队与败退逃窜的敌军,意为征战中无论敌我,回撤之际都暗藏风险,进一步印证战事绝非必胜。
  3. 借曰大獲,畴能尽之
    > 借曰大獲,畴能尽之。
    • 借曰:纵使宣称、就算说到。大獲:指斩获重大军事战果(大获全胜)。畴(chóu):疑问代词,意为“谁”“哪一个”。尽之:将敌军彻底剿灭殆尽。
  4. 益俾馀丑,毒吾朔陲
    > 益俾馀丑,毒吾朔陲。
    • 益:更、又。俾:致使、让。馀丑:残余的敌寇。朔陲(chuí):北方边境,“朔”代指北方,“陲”指边疆地带。毒:荼毒、残害。

现代译文

君王对麾下将士们训示道:
我始终惦念着这北方的边防战事。
征战从来没有绝对的胜算,
更何况是率领回撤的军队?
就算说能取得大胜,
又有谁能将敌军彻底剿灭干净?
只会让残余的敌寇,
再一次荼毒我北方的边陲。

创作背景

据《宋史·乐志》记载,此诗为北宋皇祐年间(1049-1054年)朝廷修订雅乐时的歌词之一。尹洙是北宋中期著名边臣与文学家,曾任职西北边防前线,亲历宋夏战事,对军事与边务有深刻体察,反对轻率冒进的战争政策。北宋中期西夏崛起,西北边患日益严峻,朝廷内部对战争策略分歧颇多,此诗借帝王口吻,批判穷兵黩武的激进主张,强调战争的不确定性与战后残余势力的边防隐患,契合当时北宋士大夫群体务实稳健的边防理念。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:采用《诗经》传统四言雅诗体,句式规整古朴,语言庄重凝练,契合宫廷雅乐的官方属性,完美匹配帝王训谕的严肃口吻,尽显庙堂论政的厚重感。
  2. 说理逻辑:全诗层层递进,结构严谨:先以帝王之口点明对边事的关切,再以“战无必胜”为核心论点,用“矧其归师”强化战事变数,继而以反问“畴能尽之”驳斥“全胜”的虚妄幻想,最后点出残余敌寇的边患威胁,逻辑清晰,说理透彻,无生硬说教之感。
  3. 表现手法:运用反问、递进等修辞增强说服力,如“畴能尽之”以反诘语气强化观点,让论证更具冲击力;以“朔陲”“馀丑”等极简意象点明边防与敌寇,言简意赅,避免冗余。
  4. 思想价值:此诗体现了北宋士大夫的务实军事观,反对冒进的战争政策,凸显了对民生稳定与边防安全的重视,具有鲜明的时代特征与现实警示意义。

常见问题

《皇雅十首・帝制五章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・帝制五章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・帝制五章》主要写了什么?

这首诗以帝王训谕的口吻,阐发了审慎的战争观:直言征战并无绝对胜算,即便取得大胜也无法全歼敌军,残余的敌寇终将再次荼毒北方边境,体现了对边防隐患的清醒认知与务实的军事态度。

《皇雅十首・帝制五章》的创作背景是什么?

据《宋史·乐志》记载,此诗为北宋皇祐年间(1049 1054年)朝廷修订雅乐时的歌词之一。尹洙是北宋中期著名边臣与文学家,曾任职西北边防前线,亲历宋夏战事,对军事与边务有深刻体察,反对轻率冒进的战争政策。北宋中期西夏崛起,西北边患日益严峻,朝廷内部对战争策略分歧颇多,此诗借帝王口吻,批判穷兵黩武的激进主张,强调战争的不确定性与战后残余势力的边防隐患,契合当时...

《皇雅十首・帝制五章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :采用《诗经》传统 四言雅诗体 ,句式规整古朴,语言庄重凝练,契合宫廷雅乐的官方属性,完美匹配帝王训谕的严肃口吻,尽显庙堂论政的厚重感。 2. 说理逻辑 :全诗层层递进,结构严谨:先以帝王之口点明对边事的关切,再以“战无必胜”为核心论点,用“矧其归师”强化战事变数,继而以反问“畴能尽之”驳斥“全胜”的虚妄幻想,最后点出残余敌寇的边患威胁,逻...