皇雅十首・庶工三章

· 尹洙

始时从官,戎容扬扬。
今帝左右,儒冠煌煌。
朝廷以尊,文物典章。
得人之盛,奕世重光。

简要说明

这首为北宋宫廷雅乐诗,以昔今对比的方式,称颂朝廷由尚武转向崇文的治世格局,赞美朝堂儒臣济济、典章完备、人才辈出的兴盛景象,体现了北宋崇文抑武政策下的文治风貌。

逐句注释

  1. 始时从官,戎容扬扬
    始时:当初、往昔;从官:侍从君主的近臣;戎容:身着军装的武臣仪容;扬扬:意气昂扬、神采焕发的样子。句意:往昔的侍从近臣,皆是身着戎装、意气昂扬的武臣。
  2. 今帝左右,儒冠煌煌
    帝左右:皇帝身边的近臣班列;儒冠:古代儒生所戴之冠,此处借代文臣儒士;煌煌:光彩鲜明、盛大显赫的样子。句意:如今君王身侧的官员班列,皆是冠带鲜明、光彩照人的文臣儒士。
  3. 朝廷以尊,文物典章
    以尊:因此显得尊贵庄严;文物:此处特指古代礼乐制度、文化礼仪,非现代意义的文物遗存;典章:国家的制度法令。句意:朝廷由此更显尊贵庄重,礼乐典章制度完备兴盛。
  4. 得人之盛,奕世重光
    得人:指朝廷得到贤能之才;盛:兴盛、众多;奕世:累世、世代相传;重光:原指日月重照,比喻国运昌隆、功业接续光耀,此处指朝廷治世世代传承、光耀后世。句意:朝廷汇聚贤才的盛景,将累世传承,功业重放光芒。

现代译文

昔时随侍君王的近臣,尽是戎装飒爽意气扬。
如今天子身侧的班列,皆是儒冠峨峨光彩煌煌。
朝廷由此更显尊贵庄严,礼乐典章焕然昭彰。
贤才汇聚的盛景,累世传承,功业重放光芒。

创作背景

尹洙为北宋中期文学家、军事家,活跃于仁宗朝,曾参与西北边防军务,后支持范仲淹庆历新政。《皇雅十首》属于宫廷郊庙、朝会所用的雅乐歌词,为典型的颂美朝廷的乐府诗作。北宋自太宗朝始推行崇文抑武国策,至仁宗朝文臣已成为朝堂核心,文教兴盛、典章完备。此诗正是为颂扬这一文治盛况,以昔今对比凸显朝廷用人政策的转变与治世成就,未明确记载具体创作时间,大概率用于宫廷典礼场合。

艺术赏析

  1. 体裁规范:全诗采用四言古体句式,契合宫廷雅诗的体裁要求,语言古朴典雅,风格庄重肃穆,适配郊庙朝会的礼乐场合。
  2. 对比手法:以“始时”与“今”的时间对比,将往昔武臣侍从与如今儒臣满朝的官员构成形成鲜明反差,直观凸显北宋崇文抑武的治世格局转变,强化颂美主题。
  3. 炼字与修辞:运用“扬扬”“煌煌”两组叠词,既生动描摹出武臣的意气风发与文臣的冠带显赫,又增强了诗句的音乐节奏感,契合雅乐的演唱特性;“重光”化用古典意象,以日月重照比喻国运昌隆、功业接续,使颂美之意含蓄厚重。
  4. 结构逻辑:全诗从官员构成的昔今对比,到朝廷尊荣、典章兴盛的铺陈,再到“得人之盛”的主旨升华,层层递进,完整呈现了对当朝文治成就的颂扬脉络。
  5. 对仗运用:首联“始时从官,戎容扬扬”与颔联“今帝左右,儒冠煌煌”形成工稳对仗,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《皇雅十首・庶工三章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・庶工三章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・庶工三章》主要写了什么?

这首为北宋宫廷雅乐诗,以昔今对比的方式,称颂朝廷由尚武转向崇文的治世格局,赞美朝堂儒臣济济、典章完备、人才辈出的兴盛景象,体现了北宋崇文抑武政策下的文治风貌。

《皇雅十首・庶工三章》的创作背景是什么?

尹洙为北宋中期文学家、军事家,活跃于仁宗朝,曾参与西北边防军务,后支持范仲淹庆历新政。《皇雅十首》属于宫廷郊庙、朝会所用的雅乐歌词,为典型的颂美朝廷的乐府诗作。北宋自太宗朝始推行崇文抑武国策,至仁宗朝文臣已成为朝堂核心,文教兴盛、典章完备。此诗正是为颂扬这一文治盛况,以昔今对比凸显朝廷用人政策的转变与治世成就,未明确记载具体创作时间,大概率用于宫廷典礼场合。

《皇雅十首・庶工三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范 :全诗采用四言古体句式,契合宫廷雅诗的体裁要求,语言古朴典雅,风格庄重肃穆,适配郊庙朝会的礼乐场合。 2. 对比手法 :以“始时”与“今”的时间对比,将往昔武臣侍从与如今儒臣满朝的官员构成形成鲜明反差,直观凸显北宋崇文抑武的治世格局转变,强化颂美主题。 3. 炼字与修辞 :运用“扬扬”“煌煌”两组叠词,既生动描摹出武臣的意气风发与文臣的冠带显...