本诗为宋代官方雅乐诗作,以朝廷口吻颂赞天子治蜀的德政与威权:先铺陈蜀地百姓拥戴天子的场景,再以明确的对仗句式阐明奖惩原则,强调为政不私功、不凌弱的公正立场,最终以反问句式号召臣民恭承天子惠民之政,兼具政教意义与礼乐庄重感。
皇雅十首・西师六章
蜀民呼歌,天子威灵。
保我者封,暴我者刑。
匪功是私,匪弱是陵。
天子惠民,畴敢不承。
保我者封,暴我者刑。
匪功是私,匪弱是陵。
天子惠民,畴敢不承。
简要说明
逐句注释
- 蜀民呼歌,天子威灵:蜀民,指今四川一带的蜀地百姓;呼歌,欢呼歌唱,表达心悦诚服的拥戴之情;威灵,本指神灵的威德,此处借指天子的声威与恩泽。句意:蜀地百姓欢呼歌唱,感念天子的威严德望。
- 保我者封,暴我者刑:保,保护、安抚;封,本指赐爵授土,此处指褒扬抚恤;暴,侵害、施暴;刑,刑罚惩处。句意:护佑我们的会得到朝廷的封赏,侵暴我们的必受刑罚的制裁。
- 匪功是私,匪弱是陵:匪,通“非”,并非;“功是私”为宾语前置句式,“是”为宾语前置标志,正常语序为“匪私功”,即不将功劳归于私门;“弱是陵”同理,正常语序为“匪陵弱”,即不欺凌弱小。句意:朝廷不会将功劳归于私门,也绝不会欺凌弱小的群体。
- 天子惠民,畴敢不承:惠民,施恩惠于百姓;畴,疑问代词,意为“谁”;承,奉行、恭承王命。句意:天子施恩泽被万民,谁人敢不恭顺奉行这王政?
现代译文
蜀地百姓欢呼歌唱,
感念天子威严的德望。
护佑我者当受封赏,
侵暴我者必遭刑章。
不将功劳归于私门,
不欺凌那弱小之邦。
天子施恩泽被万民,
谁人敢不恭顺承命?
创作背景
《皇雅十首》为北宋文人尹洙所作的一组雅乐诗,《西师六章》是其中一组,多用于朝廷郊祀、朝会等礼乐场合。北宋初年蜀地曾爆发王小波、李顺起义,朝廷平定后需巩固地方统治,这首诗正是为宣扬朝廷“威德并施、奖惩分明”的治蜀方略而作,以官方口吻颂赞天子的惠民之政与威严声威,旨在稳定蜀地民心,强化朝廷的统治合法性。
艺术赏析
- 体裁与格调:全诗沿用《诗经》雅诗传统的四言句式,规整严谨,格调庄重肃穆,契合雅乐诗歌的政教功能,体现了宋代文人对古典诗学传统的继承。
- 表现手法:采用“叙情-说理-号召”的层层递进结构:先以“蜀民呼歌”铺陈民心所向,再以两处工整对仗明确奖惩原则,最后以反问收束强化号召力,逻辑清晰,情感庄重。
- 语言特色:语言质朴厚重,无华丽辞藻,以直白表述传递政教理念,符合官方雅乐的庄重风格;对仗句式的运用强化了诗歌的节奏感与说服力,让核心主张更易于被接受。
- 功能指向:作为雅乐诗作,其核心目的并非个人抒情,而是宣扬朝廷的统治理念,通过礼乐形式完成教化臣民、巩固统治的政教功能,体现了宋代雅文学的实用属性。
常见问题
《皇雅十首・西师六章》的作者和朝代是什么?
《皇雅十首・西师六章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《皇雅十首・西师六章》主要写了什么?
本诗为宋代官方雅乐诗作,以朝廷口吻颂赞天子治蜀的德政与威权:先铺陈蜀地百姓拥戴天子的场景,再以明确的对仗句式阐明奖惩原则,强调为政不私功、不凌弱的公正立场,最终以反问句式号召臣民恭承天子惠民之政,兼具政教意义与礼乐庄重感。
《皇雅十首・西师六章》的创作背景是什么?
《皇雅十首》为北宋文人尹洙所作的一组雅乐诗,《西师六章》是其中一组,多用于朝廷郊祀、朝会等礼乐场合。北宋初年蜀地曾爆发王小波、李顺起义,朝廷平定后需巩固地方统治,这首诗正是为宣扬朝廷“威德并施、奖惩分明”的治蜀方略而作,以官方口吻颂赞天子的惠民之政与威严声威,旨在稳定蜀地民心,强化朝廷的统治合法性。
《皇雅十首・西师六章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格调 :全诗沿用《诗经》雅诗传统的四言句式,规整严谨,格调庄重肃穆,契合雅乐诗歌的政教功能,体现了宋代文人对古典诗学传统的继承。 2. 表现手法 :采用“叙情 说理 号召”的层层递进结构:先以“蜀民呼歌”铺陈民心所向,再以两处工整对仗明确奖惩原则,最后以反问收束强化号召力,逻辑清晰,情感庄重。 3. 语言特色 :语言质朴厚重,无华丽辞藻,以直白表...