皇雅十首・帝制五章

· 尹洙

帝制万邦,罔有弗宾。
蛮夷戎狄,羁而勿臣。
威格三方,稽颡献珍。
单于革心,愿交使人。

简要说明

本诗为北宋朝廷雅乐歌词,以庄重典雅的笔触,歌颂皇权统御天下的权威,展现朝廷以羁縻怀柔与武力威慑并用之策安抚四方夷狄,最终赢得北族君主归化、通使修好的盛况,彰显北宋国威远播的德政。

逐句注释

  1. 帝制万邦,罔有弗宾
    帝制:指皇帝的统治体系与皇权权威。万邦:泛指天下所有藩国、部族。罔有弗宾:没有不归顺臣服的。罔,无;宾,归顺、臣服。
  2. 蛮夷戎狄,羁而勿臣
    蛮夷戎狄:古代对四方周边少数民族的泛称(东夷、西戎、南蛮、北狄)。羁:指羁縻政策,即通过笼络、怀柔手段维持藩属关系,而非直接将其纳入郡县统治。勿臣:不使其成为直接的朝廷编户之臣,保留其部族自治权。
  3. 威格三方,稽颡献珍
    威格:威严震慑四方。格,至、震慑。三方:泛指中原以外的东、南、北三边部族地区。稽颡:古代最恭敬的跪拜礼,屈膝下拜以额触地,此处代指夷狄首领臣服献礼时的恭敬姿态。献珍:进献本地珍宝特产。
  4. 单于革心,愿交使人
    单于:汉代以来对匈奴最高首领的称呼,此处代指北方少数民族君主。革心:改变心志,指放弃敌对态度、归顺朝廷。愿交使人:希望与朝廷互通使节,建立正式邦交关系。

现代译文

皇权统御天下万邦,
普天之下无有不归顺称臣。
四方蛮夷戎狄诸部,
以羁縻之策怀柔,不使其直接为朝廷编户之臣。
威严震慑三边部族,
诸部首领叩头进献珍宝。
北地单于洗心革面归顺,
愿与朝廷互通使节缔结邦交。

创作背景

该诗为北宋雅乐组诗《皇雅十首》的第五首,属朝廷郊庙祭祀或朝会所用的雅乐歌词,具体创作年份未详。尹洙是北宋仁宗朝名臣,曾参与西北边防经略,熟悉当时辽、西夏与北宋的民族关系格局。此诗应是为宣扬朝廷“羁縻怀柔与武力威慑并用”的民族政策而作,通过歌颂皇权威服四夷的德政,强化北宋朝廷的统治合法性与国威形象。学界对该诗的创作缘起暂无争议,均将其视为北宋官方宣扬民族治理理念的雅乐作品。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,句式整齐庄重,音韵和谐肃穆,契合朝廷雅乐的官方美学要求,语言凝练典雅,多用书面语,凸显皇权威严的语境。
  2. 表现手法:采用铺陈排比的手法,从“万邦宾服”到“羁縻夷狄”,再到“威格三方”“单于归化”,层层递进,清晰展现朝廷治理四方的完整逻辑——先以皇权统御为基础,再以羁縻政策安抚,辅以武力威慑,最终实现邦交和睦。
  3. 用典与意象:以“单于”代指北族君主,沿用汉代以来的经典代称,贴合传统夷夏叙事的语境;“稽颡”“革心”等词均为古典文学中表现臣服归顺的经典意象,强化了诗歌的庄重感与文化认同感。
  4. 思想内涵:诗歌集中体现了北宋朝廷处理民族关系的核心政策——羁縻而非直接统治,既彰显了皇权的权威,又兼顾了对周边部族的怀柔,反映了北宋在边患压力下的民族治理思路,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《皇雅十首・帝制五章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・帝制五章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・帝制五章》主要写了什么?

本诗为北宋朝廷雅乐歌词,以庄重典雅的笔触,歌颂皇权统御天下的权威,展现朝廷以羁縻怀柔与武力威慑并用之策安抚四方夷狄,最终赢得北族君主归化、通使修好的盛况,彰显北宋国威远播的德政。

《皇雅十首・帝制五章》的创作背景是什么?

该诗为北宋雅乐组诗《皇雅十首》的第五首,属朝廷郊庙祭祀或朝会所用的雅乐歌词,具体创作年份未详。尹洙是北宋仁宗朝名臣,曾参与西北边防经略,熟悉当时辽、西夏与北宋的民族关系格局。此诗应是为宣扬朝廷“羁縻怀柔与武力威慑并用”的民族政策而作,通过歌颂皇权威服四夷的德政,强化北宋朝廷的统治合法性与国威形象。学界对该诗的创作缘起暂无争议,均将其视为北宋官方宣扬民族治理理...

《皇雅十首・帝制五章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,句式整齐庄重,音韵和谐肃穆,契合朝廷雅乐的官方美学要求,语言凝练典雅,多用书面语,凸显皇权威严的语境。 2. 表现手法 :采用铺陈排比的手法,从“万邦宾服”到“羁縻夷狄”,再到“威格三方”“单于归化”,层层递进,清晰展现朝廷治理四方的完整逻辑——先以皇权统御为基础,再以羁縻政策安抚,辅以武力威慑,最...