皇雅十首・庶工三章

· 尹洙

任贤伊何,昌言是庸。
勉告尔猷,罔恤迺躬。
岂无狷辞,怫于予衷。
予不尔疵,尔无面从。

简要说明

这首是北宋宫廷雅乐诗,以君主口吻申明任用贤才的为政准则:核心在于广开言路、接纳直谏,勉励群臣尽心献谋而不必畏惧直言获罪,同时承诺君主不会因逆耳之言怪罪臣下,也要求臣子摒弃当面顺从的虚伪作风,体现了北宋士大夫推崇的坦诚君臣关系与清明吏治理念。

逐句注释

  1. 任贤伊何,昌言是庸
    伊何:意为“如何、怎样”;昌言:指正直、有益的谏言;庸:通“用”,意为采纳。本句为宾语前置句式,正常语序为“庸昌言”。句意:任用贤才的关键是什么?就是要采纳正直的谏言。
  2. 勉告尔猷,罔恤迺躬
    勉:勉励;猷:谋略、谋划;罔:不要;恤:顾惜、忧虑;迺躬:通“乃躬”,指自身。句意:勉励你们尽心献上治国谋略,不必顾惜自身安危(不必惧怕因言获罪)。
  3. 岂无狷辞,怫于予衷
    狷辞:指耿直、略带锋芒的直言;怫:违逆、不顺;予衷:我的本心、心意。句意:难道不曾有过耿直逆耳的言辞,违逆过我的本心吗?(以君主视角说明直言难免逆耳,但仍需容纳)
  4. 予不尔疵,尔无面从
    疵:责备、非议;尔疵为否定句代词宾语前置,即“疵尔”(怪罪你们);面从:当面顺从君主意旨,背后却不进谏的虚伪行为。句意:我不会因为你的直言怪罪于你,你也不要当面顺从我的意旨却隐瞒真实想法。

现代译文

要任用贤才,关键究竟如何?
当采纳正直谏言,莫弃良谋。
勉你尽心献上治国方略,
不必顾惜自身的安危得失。
难道不曾有过耿直逆耳的言辞,
违逆过我的本心吗?
我不会因你的直言怪罪于你,
你也莫要当面顺从我的意旨。

创作背景

尹洙是北宋中期庆历新政的支持者之一,兼具文名与军政才干。《皇雅十首》为宋代郊庙朝会所用的雅乐歌诗,此篇《庶工三章》属于朝廷教化群臣的官方乐歌,创作时间大致在仁宗庆历年间(1041-1048)。彼时北宋面临内忧外患,范仲淹等人推行新政以整顿吏治、广开言路,这首诗正是为宣扬新政中“任贤纳谏”的核心主张,以庄重的雅诗形式申明君臣共治的原则,规范官僚言行。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用标准四言句式,符合宫廷雅乐庄重典雅的体裁要求,句式整齐,音韵古朴规整,适配庙堂礼乐的演奏场景。
  2. 表现手法:开篇以设问“任贤伊何”引发思考,随后逐层递进:先点明任贤核心为纳谏,再勉励臣子献谋毋惧风险,接着以君主口吻坦诚直言难免逆耳,最后明确君臣双方的权责——君主不责过、臣子勿面从,逻辑清晰,层层扣合“任贤纳谏”的主题。
  3. 语言风格:用词质朴刚健,无过多藻饰,以直白的君主口吻传递为政理念,兼具官方文诰的严肃性与士大夫政治理想的纯粹性,体现了北宋雅诗“文质彬彬”的特点。
  4. 思想价值:诗中既强调君主的包容之心,也要求臣子恪守直言的臣道,反对“面从”的虚伪官僚作风,体现了北宋士大夫对清明君臣关系与吏治生态的追求,具有鲜明的时代政治特色。

常见问题

《皇雅十首・庶工三章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・庶工三章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・庶工三章》主要写了什么?

这首是北宋宫廷雅乐诗,以君主口吻申明任用贤才的为政准则:核心在于广开言路、接纳直谏,勉励群臣尽心献谋而不必畏惧直言获罪,同时承诺君主不会因逆耳之言怪罪臣下,也要求臣子摒弃当面顺从的虚伪作风,体现了北宋士大夫推崇的坦诚君臣关系与清明吏治理念。

《皇雅十首・庶工三章》的创作背景是什么?

尹洙是北宋中期庆历新政的支持者之一,兼具文名与军政才干。《皇雅十首》为宋代郊庙朝会所用的雅乐歌诗,此篇《庶工三章》属于朝廷教化群臣的官方乐歌,创作时间大致在仁宗庆历年间(1041 1048)。彼时北宋面临内忧外患,范仲淹等人推行新政以整顿吏治、广开言路,这首诗正是为宣扬新政中“任贤纳谏”的核心主张,以庄重的雅诗形式申明君臣共治的原则,规范官僚言行。

《皇雅十首・庶工三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用标准四言句式,符合宫廷雅乐庄重典雅的体裁要求,句式整齐,音韵古朴规整,适配庙堂礼乐的演奏场景。 2. 表现手法 :开篇以设问“任贤伊何”引发思考,随后逐层递进:先点明任贤核心为纳谏,再勉励臣子献谋毋惧风险,接着以君主口吻坦诚直言难免逆耳,最后明确君臣双方的权责——君主不责过、臣子勿面从,逻辑清晰,层层扣合“任贤纳谏”的主题。 3....