这首诗以宋平蜀地后的军政乱象为切入点,先陈述军队骄横、百姓惶恐的危局,进而提出“怀威并施”的安民治军之策,最终落脚于君主对时局的忧恤之心,展现了宋代士大夫对军政治理的理性思考。
皇雅十首・西师六章
此众悍骄,彼民危栗。
当涂叫呶,合万为一。
匪怀则威,帝心是恤。
简要说明
逐句注释
- 蜀都既平:蜀都,代指后蜀政权都城成都;既平,指北宋乾德三年平定后蜀。
- 将臣失律:将臣,统兵将帅;失律,指军纪废弛、治军无方,此处指平蜀宋军在蜀地治军失当。
- 此众悍骄:此众,指屯驻蜀地的宋军士卒;悍骄,凶悍骄纵,形容士卒恃功骄横不法。
- 彼民危栗:彼民,指蜀地百姓;危栗,惶恐战栗,形容百姓因骄兵扰民而心怀不安。
- 当涂叫呶:当涂,此处指统兵将帅麾下士卒;叫呶,喧哗叫嚣,形容士卒聚众滋事。
- 合万为一:合,聚合;万,指众多士卒,意为万千士兵纠集成伙,形成骚乱之势。
- 匪怀则威:匪,通“非”;怀,指怀柔安抚;威,指威慑法度,意为若不施以怀柔之策,便需以法度整肃军队。
- 帝心是恤:帝心,指北宋君主的心意;恤,忧虑、体恤,意为君主对此时局深感忧恤,体现统治者对地方安定的重视。
现代译文
蜀地都城已告平定,
统兵将帅却治军失度。
麾下士卒凶悍骄纵,
蜀中百姓惶恐不安。
兵卒们喧闹叫嚣,
万千兵士纠集成乱。
若不施以怀柔便要立威整肃,
圣心为此深深忧恤。
创作背景
此诗为宋代雅乐歌辞,出自《皇雅十首》之《西师六章》。据史料记载,宋乾德三年(965)北宋平定后蜀后,屯驻蜀地的宋军将帅治军无方,士卒骄横扰民,引发蜀地百姓不满,后续爆发了蜀地军民起义。尹洙为北宋中期文学家、军事家,曾主持西北边防军务,对军政弊端深有体察。这首诗或为其奉诏创作的庙堂雅乐,借平蜀后军政乱象阐述朝廷安民治军的执政思路。(注:关于《皇雅十首》的具体作者及创作时间学界略有争议,主流观点认为其为宋代郊庙乐歌,尹洙或为该组诗的作者或改编者)
艺术赏析
- 体裁风格:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,契合庙堂雅乐的典雅气质,语言质朴无华,以陈述说理为主,符合雅乐歌辞的教化功能。
- 结构逻辑:诗歌先铺陈乱象(平蜀后军骄民危),再提出对策(怀威并施),最后点明君主忧恤,层层递进,结构严谨清晰,完整呈现从问题到解决方案的逻辑链条。
- 表现手法:运用对比手法,以“此众悍骄”与“彼民危栗”形成鲜明对照,突出军政乱象的危害性;“叫呶”“危栗”等词精准描摹出士卒滋事、百姓惊惧的情态,增强了画面的真实感。
- 政治意蕴:作为庙堂雅乐,诗歌不仅是文学创作,更承载政治教化功能,将军政问题上升到君主忧恤天下的高度,宣扬了朝廷“恩威并施”的执政理念,体现了宋代士大夫的政治关怀。
常见问题
《皇雅十首・西师六章》的作者和朝代是什么?
《皇雅十首・西师六章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《皇雅十首・西师六章》主要写了什么?
这首诗以宋平蜀地后的军政乱象为切入点,先陈述军队骄横、百姓惶恐的危局,进而提出“怀威并施”的安民治军之策,最终落脚于君主对时局的忧恤之心,展现了宋代士大夫对军政治理的理性思考。
《皇雅十首・西师六章》的创作背景是什么?
此诗为宋代雅乐歌辞,出自《皇雅十首》之《西师六章》。据史料记载,宋乾德三年(965)北宋平定后蜀后,屯驻蜀地的宋军将帅治军无方,士卒骄横扰民,引发蜀地百姓不满,后续爆发了蜀地军民起义。尹洙为北宋中期文学家、军事家,曾主持西北边防军务,对军政弊端深有体察。这首诗或为其奉诏创作的庙堂雅乐,借平蜀后军政乱象阐述朝廷安民治军的执政思路。(注:关于《皇雅十首》的具体作...
《皇雅十首・西师六章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,契合庙堂雅乐的典雅气质,语言质朴无华,以陈述说理为主,符合雅乐歌辞的教化功能。 2. 结构逻辑 :诗歌先铺陈乱象(平蜀后军骄民危),再提出对策(怀威并施),最后点明君主忧恤,层层递进,结构严谨清晰,完整呈现从问题到解决方案的逻辑链条。 3. 表现手法 :运用对比手法,以“此众悍骄”与“彼民危栗”形成鲜明...