皇雅十首・大卤二章

· 尹洙

冀州之疆,粤惟大卤。
俗忮而专,地扼而固。
协比幽都,荡摇边圉。
三垂既夷,凶威弗沮。
帝御六师,百万貔虎。
剪其附庸,至于城下。
锋镝始交,梯冲如舞。
蠢尔孱王,请附降虏。
我士奋扬,愿究吾武。
皇帝曰吁,念彼黎庶。

简要说明

本诗为北宋宫廷雅乐《皇雅》系列作品之一,属于庙堂军歌性质的四言诗。全诗以叙事为主,完整记述了北宋朝廷出师平定北方边地割据势力的过程:从铺陈边患形势、朝廷发兵御敌,到兵临城下敌方请降,最终君主以顾念百姓为由暂缓穷追,既彰显了宋军的勇武,也体现了北宋“以仁安民”的统治理念。

逐句注释

  1. 冀州之疆,粤惟大卤:冀州,古代九州之一,此处代指北宋北方边地(或被割据的北方州郡);,句首语气助词,无实义;大卤本指北方盐碱地带,此处代指辽阔的北方边陲,也借指当地的割据势力。
  2. 俗忮而专,地扼而固指当地割据势力的习性;忮(zhì)意为凶狠、嫉恨;指专断跋扈;指地势险要、控扼要冲;指防御坚固。句意:此地割据势力凶悍专断,辖地地势险要、防御坚固。
  3. 协比幽都,荡摇边圉协比指勾结、依附;幽都古代指幽州一带(今河北北部及辽宁南部),北宋时期为辽朝统治区域;荡摇指侵扰、动摇;边圉(yǔ)指边境边疆。句意:该割据势力勾结辽朝幽州势力,侵扰动摇北宋边境安宁。
  4. 三垂既夷,凶威弗沮三垂指边疆三面的险要据点;指平定、扫平;凶威指敌方的嚣张气焰;弗沮指未被挫败、依旧猖獗。句意:我军已扫平敌方三面的险要据点,但敌方的嚣张气焰并未被压制。
  5. 帝御六师,百万貔虎指北宋皇帝;指统领、驾驭;六师原指周天子的六军,此处代指朝廷正规大军;貔(pí)虎比喻勇猛善战的将士。句意:皇帝亲率朝廷大军,麾下有百万如貔虎般勇武的士卒。
  6. 剪其附庸,至于城下指剪除、消灭;附庸指敌方的附属割据势力。句意:我军先剪除敌方的附属势力,直抵敌军城下。
  7. 锋镝始交,梯冲如舞锋镝(dí)代指兵器与箭矢,此处指两军交战;梯冲指古代攻城用的云梯与冲车;如舞形容攻城器械轮番使用、攻势迅猛。句意:刚一交战,攻城的云梯冲车便如舞动般轮番上阵,攻势猛烈。
  8. 蠢尔孱王,请附降虏蠢尔语出《诗经》,为贬义,形容愚笨无知;孱(chán)王指懦弱无能的敌方君主;降虏指归附朝廷。句意:愚懦的敌方君主,请求投降归附大宋。
  9. 我士奋扬,愿究吾武奋扬指士气振奋昂扬;指穷尽、施展;指武力、军功。句意:我方将士士气高涨,都希望能彻底施展武力全歼敌军。
  10. 皇帝曰吁,念彼黎庶为叹词,表沉吟与不忍;黎庶指百姓民众。句意:皇帝叹息道:我顾念那一方的百姓啊。

现代译文

冀州这片北方的辽阔疆土,本就是边陲险地。
此地势力凶悍专断,辖地险要又坚固。
他们勾结幽燕的辽朝势力,侵扰动摇我大宋边境。
我军已扫平敌方三面的险要据点,敌方气焰却仍未被挫。
天子亲率六军,麾下百万将士如貔虎般勇猛。
先剪除其附属势力,直抵敌军城下。
刚一交锋,攻城云梯冲车便轮番舞动,攻势迅猛。
愚懦的敌方君主,请求投降归附朝廷。
我军士气振奋,都愿彻底施展武力歼敌。
皇帝却叹息道:我顾念那一方的百姓啊。

创作背景

《皇雅》是北宋宫廷郊庙祭祀与朝会所用的雅乐歌词,由宋祁、尹洙等文人编撰,成书于仁宗庆历年间。尹洙为北宋中期文学家、军事家,曾参与西北边防事务,熟悉当时的边患局势。
学界主流观点认为,此诗创作背景与北宋仁宗时期的对夏战争相关:当时西夏元昊称帝,侵扰北宋西北边境,同时辽朝也趁机在北部边境施压,这首诗以庙堂雅乐的形式,歌颂朝廷平叛的军威,同时传递了北宋统治者“止戈安民”的治国理念,避免过度劳民伤财。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用规整的四言句式,契合庙堂雅诗的传统体裁,节奏沉稳庄重,符合宫廷乐歌的音律要求。部分语句使用对偶(如“俗忮而专,地扼而固”“协比幽都,荡摇边圉”),增强了语言的节奏感与工整性。
  2. 叙事脉络清晰:全诗按照“边患兴起→朝廷发兵→攻城破敌→敌方请降→君主止战”的线性顺序展开,完整还原了平叛战事的全过程,叙事逻辑严谨。
  3. 语言风格庄重典雅:用词多选用军事术语与庙堂雅言,如“锋镝”“梯冲”“六师”“貔虎”等,既贴合军歌的题材属性,也彰显了雅诗的庄重风格;对敌方的称呼“蠢尔孱王”带有鲜明的贬义色彩,契合歌颂王师的立场。
  4. 主题转折与思想升华:全诗前半部分着力渲染宋军的勇武与战事的激烈,结尾笔锋一转,以“皇帝曰吁,念彼黎庶”收束,形成“武”与“仁”的强烈对比,将军事行动的落脚点落脚于安民,凸显了北宋“以仁治国”的统治思想,提升了作品的思想内涵。
  5. 情感克制内敛:作为庙堂雅诗,全诗未直接抒发个人情感,而是以客观叙事传递朝廷的意志,情感表达克制而庄重,符合宫廷文学的规范。

常见问题

《皇雅十首・大卤二章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・大卤二章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・大卤二章》主要写了什么?

本诗为北宋宫廷雅乐《皇雅》系列作品之一,属于庙堂军歌性质的四言诗。全诗以叙事为主,完整记述了北宋朝廷出师平定北方边地割据势力的过程:从铺陈边患形势、朝廷发兵御敌,到兵临城下敌方请降,最终君主以顾念百姓为由暂缓穷追,既彰显了宋军的勇武,也体现了北宋“以仁安民”的统治理念。

《皇雅十首・大卤二章》的创作背景是什么?

《皇雅》是北宋宫廷郊庙祭祀与朝会所用的雅乐歌词,由宋祁、尹洙等文人编撰,成书于仁宗庆历年间。尹洙为北宋中期文学家、军事家,曾参与西北边防事务,熟悉当时的边患局势。 学界主流观点认为,此诗创作背景与北宋仁宗时期的对夏战争相关:当时西夏元昊称帝,侵扰北宋西北边境,同时辽朝也趁机在北部边境施压,这首诗以庙堂雅乐的形式,歌颂朝廷平叛的军威,同时传递了北宋统治者“止戈...

《皇雅十首・大卤二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用规整的四言句式,契合庙堂雅诗的传统体裁,节奏沉稳庄重,符合宫廷乐歌的音律要求。部分语句使用对偶(如“俗忮而专,地扼而固”“协比幽都,荡摇边圉”),增强了语言的节奏感与工整性。 2. 叙事脉络清晰 :全诗按照“边患兴起→朝廷发兵→攻城破敌→敌方请降→君主止战”的线性顺序展开,完整还原了平叛战事的全过程,叙事逻辑严谨。 3. 语言风格...