皇雅十首・大卤二章

· 尹洙

晋郊既平,九区以宁。
陈功太庙,告假威灵。
在昔武王,于商观兵。
维我艺祖,亦勤于征。
匪贷晋罪,俟厥贯盈。
圣作圣继,巍巍相承。

简要说明

这是一首宋代官方郊庙雅乐歌辞,以平定北晋割据、天下归于安宁为核心,通过追述周武王观兵伐商与宋太祖、太宗征伐平乱的史事,歌颂宋室基业的开创与传承,表达了朝廷告祭太庙、宣告统一功业的庄重主题,兼具史学叙事与颂美王政的功能。

逐句注释

晋郊既平,九区以宁。
晋郊:代指晋地全境,此处特指北汉割据的太原一带;既平:已经平定。九区:即九州,代指全国;以宁:得以安宁。

陈功太庙,告假威灵。
陈功:陈列平叛功绩;太庙:帝王的祖庙,此处指宋朝皇家宗庙。告假:“假”通“格”,意为告慰;威灵:神灵的威德与灵气,代指列祖列宗与天地神灵。

在昔武王,于商观兵。
在昔:从前;武王:周武王姬发。于商观兵:指周武王在商朝都城郊外检阅军队,即孟津观兵,为伐纣做战略准备,典出《史记·周本纪》。

维我艺祖,亦勤于征。
:发语词,无实义;艺祖:古代对开国君主的尊称,此处特指宋太祖赵匡胤。勤于征:勤于征战,指赵匡胤曾多次征伐北汉等割据势力。

匪贷晋罪,俟厥贯盈。
匪贷:不宽恕;晋罪:指北汉割据政权的叛逆之罪。:等待;:代词,代指北汉君主;贯盈:语出《尚书·泰誓上》“商罪贯盈,天命诛之”,指罪恶积累到极点,即恶贯满盈。

圣作圣继,巍巍相承。
圣作:指太祖赵匡胤开创宋朝基业;圣继:指太宗赵光义继承太祖遗志,最终平定北汉、完成统一。巍巍:形容功业高大庄重;相承:代代传承接续。

现代译文

晋地全境已经平定,天下九州归于安宁。
太庙之中陈列平晋的功绩,告慰列祖列宗与天地神灵。
从前周武王曾在商地检阅军队,
我朝太祖也同样勤于征战。
并非要宽恕晋地的罪孽,只是等待它恶贯满盈的时刻。
太祖开创、太宗继承,巍巍帝业代代相承。

创作背景

尹洙为北宋仁宗朝文人,此诗属于《皇雅十首》,是宋代官方郊庙祭祀所用的雅乐歌辞。北汉是五代十国时期最后一个割据政权,依附契丹割据太原,宋太祖赵匡胤曾三次征伐未克,宋太宗赵光义于太平兴国四年(979年)亲征,最终平定北汉,结束了五代十国的分裂局面。此诗当为朝廷平定北汉后,在太庙举行告祭仪式时所作,旨在追颂太祖、太宗的统一功业,宣告天下一统。

艺术赏析

  1. 体裁风格:全诗采用《诗经》雅颂体的四言句式,语言庄重典雅,契合郊庙歌辞的颂美属性,整体节奏规整肃穆,适合配乐演奏,体现了宋代雅乐文学的正统风格。
  2. 用典比附:以周武王孟津观兵的典故比附宋太祖的征伐之举,以“贯盈”的经典说辞解释征伐北汉的合理性,借古喻今,既符合儒家正统天命观,又强化了宋室统一的合法性。
  3. 结构逻辑:从平乱后的安宁写起,过渡到告祭太庙的仪式,再追溯前代史事与本朝创业历程,最后以基业传承收束,层层递进,完整呈现了颂美王业的叙事脉络。
  4. 情感功能:作为官方颂歌,全篇以庄重肃穆的情感为主,无个人抒情色彩,完全服务于朝廷宣扬正统、歌颂帝业的政治需求,体现了宋代郊庙文学的官方性与教化功能。

常见问题

《皇雅十首・大卤二章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・大卤二章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・大卤二章》主要写了什么?

这是一首宋代官方郊庙雅乐歌辞,以平定北晋割据、天下归于安宁为核心,通过追述周武王观兵伐商与宋太祖、太宗征伐平乱的史事,歌颂宋室基业的开创与传承,表达了朝廷告祭太庙、宣告统一功业的庄重主题,兼具史学叙事与颂美王政的功能。

《皇雅十首・大卤二章》的创作背景是什么?

尹洙为北宋仁宗朝文人,此诗属于《皇雅十首》,是宋代官方郊庙祭祀所用的雅乐歌辞。北汉是五代十国时期最后一个割据政权,依附契丹割据太原,宋太祖赵匡胤曾三次征伐未克,宋太宗赵光义于太平兴国四年(979年)亲征,最终平定北汉,结束了五代十国的分裂局面。此诗当为朝廷平定北汉后,在太庙举行告祭仪式时所作,旨在追颂太祖、太宗的统一功业,宣告天下一统。

《皇雅十首・大卤二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :全诗采用《诗经》雅颂体的四言句式,语言庄重典雅,契合郊庙歌辞的颂美属性,整体节奏规整肃穆,适合配乐演奏,体现了宋代雅乐文学的正统风格。 2. 用典比附 :以周武王孟津观兵的典故比附宋太祖的征伐之举,以“贯盈”的经典说辞解释征伐北汉的合理性,借古喻今,既符合儒家正统天命观,又强化了宋室统一的合法性。 3. 结构逻辑 :从平乱后的安宁写起,过渡...