这首七言绝句是酬答友人河东施待制的和诗,以沈约、陶渊明典故寄意,抒发感事伤春之愁,兼叹年华迟暮,将家国世事之慨与个人身世之叹融为一体,情感沉郁内敛。
和河东施待制二首
已成沈约难并恨,且奉陶公有限盃。
感事伤春多少意,星星渐入鬓中来。
感事伤春多少意,星星渐入鬓中来。
简要说明
逐句注释
- 已成沈约难并恨:沈约,南朝梁著名文学家,曾因仕途失意、体衰多病日渐消瘦,后世以“沈腰”代指因愁绪而身形消瘦。此句意为已然深陷沈约般难以排遣的多重愁恨。
- 且奉陶公有限盃:陶公即陶渊明,此处借指以饮酒自适的闲情逸致。“有限盃”指有限的杯酒,意为姑且持杯饮酒,借酒暂遣胸中愁怀。
- 感事伤春多少意:“感事”指有感于世事变迁、时局动荡,“伤春”指为春光逝去而感伤。此句总括心中因世事与春逝而生的万千愁绪。
- 星星渐入鬓中来:“星星”形容鬓发花白稀疏的样子,语出唐宋诗词中常见的“白发星星”意象。此句意为花白的鬓发渐渐爬上双鬓,暗喻年华老去、岁月流逝。
现代译文
早已染就沈郎般难排的愁恨,
姑且持杯效仿陶公借酒消愁。
感时伤春的万千意绪翻涌,
点点白发已悄然爬上鬓头。
创作背景
尹洙是北宋中期名臣,曾参与西北边防军务,后因事被贬,晚年身体衰病。这首诗为酬答河东施待制(学界多认为是时任河东地区官员的施昌言)的和作,创作于诗人晚年。彼时诗人或亲历边防变故、目睹时局变迁,加之自身年华渐老、仕途不顺,遂借和诗抒发感事伤春之慨与迟暮之叹。
艺术赏析
- 用典精妙:诗人以“沈约”之典状写自身愁绪深重、身形消瘦,以“陶公”之典表达借酒遣怀的无奈,一悲一放形成鲜明对照,将抽象的愁绪具象化,含蓄蕴藉。
- 结构层次分明:前两句借典故抒怀,奠定沉郁基调;后两句由“感事伤春”总括愁绪,再以“星星白发”的细节收束,将家国之慨与个人迟暮之叹融为一体,情感层层递进,浑然天成。
- 语言凝练传神:“星星渐入鬓中来”以极简笔墨将年华老去的怅惘具象为鬓边白发,细腻传神,余味悠长。全诗格律工整,符合七言绝句的声律要求,情感沉郁内敛,无直白之语却意蕴深厚。
常见问题
《和河东施待制二首》的作者和朝代是什么?
《和河东施待制二首》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《和河东施待制二首》主要写了什么?
这首七言绝句是酬答友人河东施待制的和诗,以沈约、陶渊明典故寄意,抒发感事伤春之愁,兼叹年华迟暮,将家国世事之慨与个人身世之叹融为一体,情感沉郁内敛。
《和河东施待制二首》的创作背景是什么?
尹洙是北宋中期名臣,曾参与西北边防军务,后因事被贬,晚年身体衰病。这首诗为酬答河东施待制(学界多认为是时任河东地区官员的施昌言)的和作,创作于诗人晚年。彼时诗人或亲历边防变故、目睹时局变迁,加之自身年华渐老、仕途不顺,遂借和诗抒发感事伤春之慨与迟暮之叹。
《和河东施待制二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :诗人以“沈约”之典状写自身愁绪深重、身形消瘦,以“陶公”之典表达借酒遣怀的无奈,一悲一放形成鲜明对照,将抽象的愁绪具象化,含蓄蕴藉。 2. 结构层次分明 :前两句借典故抒怀,奠定沉郁基调;后两句由“感事伤春”总括愁绪,再以“星星白发”的细节收束,将家国之慨与个人迟暮之叹融为一体,情感层层递进,浑然天成。 3. 语言凝练传神 :“星星渐入鬓中...