皇雅十首・帝籍二章

· 尹洙

帝籍于郊,典仪具陈。
务农以训,供祀以勤。
祀在于诚,匪勤于人。
训农以实,匪训以文。
帝谨二物,乃躬乃亲。
公侯卿士,暨厥庶民。

简要说明

这是宋代郊庙雅乐歌辞,围绕天子亲耕籍田的官方典礼展开,核心宣扬重农务本、祭祀以诚的治国理念,同时强调君臣百姓同心协力,体现了北宋朝廷对农耕与礼制的双重重视。

逐句注释

  1. 帝籍于郊:帝籍即天子籍田,古代天子征用民力耕种的专田,收获谷物用于宗庙祭祀,以示重农敬祖;于郊指在都城郊外设置籍田。
  2. 典仪具陈:典仪指籍田典礼的各项仪式;具陈意为全部陈设齐备,仪式井然有序。
  3. 务农以训,供祀以勤:务农即劝勉农耕;训指教化百姓。供祀指以籍田收获的谷物供给宗庙祭祀;勤此处指勤勉恭敬地履行祭祀相关的农耕职责。
  4. 祀在于诚,匪勤于人:匪通“非”。祭祀的核心在于诚心敬祖,而非让百姓过度操劳来完成祭祀事务。
  5. 训农以实,匪训以文:教化农耕要讲求务实功效,而非仅用虚浮的礼教条文来约束。
  6. 帝谨二物,乃躬乃亲:二物指务农与供祀两件核心事务;帝指天子;躬亲即亲自参与籍田典礼与相关农事。
  7. 公侯卿士,暨厥庶民:暨指及、和;厥为代词,代指国家范畴内的群体。此句指从公卿贵族到普通百姓,都需参与或遵从籍田典礼的相关要求。

现代译文

天子籍田设于城郊,
典礼仪仗已然齐备。
以劝农之事教化万民,
以勤耕之获供祭宗庙。
祭祀之道贵在至诚,
不必劳烦百姓过度。
劝农之本重在务实,
而非空泛的礼教条文。
天子谨守此二事,
亲身躬行不辍。
从公侯卿士到寻常百姓,
皆当同心协力。

创作背景

《皇雅》是宋代官方定制的郊庙歌辞组诗,用于朝廷郊祀、籍田等重大礼制典礼。尹洙为北宋仁宗朝古文家,精通礼制与文学,这首《帝籍二章》为组诗其二,是配合天子亲耕籍田仪式的乐歌。

籍田礼是古代帝王亲耕劝农的核心礼制,旨在宣扬以农立国的治国思想。北宋初年历经战乱后亟需恢复生产,朝廷格外重视农耕与礼制建设,此类雅乐歌辞多为宣扬国策、教化臣民而作。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗采用标准四言句式,符合先秦雅诗的格律规范,语言质朴厚重,无过度雕饰,格调庄重肃穆,完美契合郊庙雅乐的仪式属性,以平实语言传递礼制要义。
  2. 表现手法:多处运用对比手法,如“祀在于诚,匪勤于人”“训农以实,匪训以文”,以“诚”对“勤人”、“实”对“文”,鲜明突出“诚心务实”的核心思想,批判形式主义的虚浮礼教。
  3. 逻辑结构:全诗从典礼场景切入,依次阐释务农、供祀的价值,再点明天子躬亲的表率作用,最后延伸至全民同心,层层递进,完整呈现了籍田礼的仪式意义与治国内涵。
  4. 思想价值:诗歌紧扣“重农”与“诚祀”两大主题,既呼应了古代“国之大事,在祀与戎”的传统治国理念,也贴合北宋休养生息的国策,兼具礼仪教化与现实政治意义。

常见问题

《皇雅十首・帝籍二章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・帝籍二章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・帝籍二章》主要写了什么?

这是宋代郊庙雅乐歌辞,围绕天子亲耕籍田的官方典礼展开,核心宣扬重农务本、祭祀以诚的治国理念,同时强调君臣百姓同心协力,体现了北宋朝廷对农耕与礼制的双重重视。

《皇雅十首・帝籍二章》的创作背景是什么?

《皇雅》是宋代官方定制的郊庙歌辞组诗,用于朝廷郊祀、籍田等重大礼制典礼。尹洙为北宋仁宗朝古文家,精通礼制与文学,这首《帝籍二章》为组诗其二,是配合天子亲耕籍田仪式的乐歌。 籍田礼是古代帝王亲耕劝农的核心礼制,旨在宣扬以农立国的治国思想。北宋初年历经战乱后亟需恢复生产,朝廷格外重视农耕与礼制建设,此类雅乐歌辞多为宣扬国策、教化臣民而作。

《皇雅十首・帝籍二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗采用标准四言句式,符合先秦雅诗的格律规范,语言质朴厚重,无过度雕饰,格调庄重肃穆,完美契合郊庙雅乐的仪式属性,以平实语言传递礼制要义。 2. 表现手法 :多处运用对比手法,如“祀在于诚,匪勤于人”“训农以实,匪训以文”,以“诚”对“勤人”、“实”对“文”,鲜明突出“诚心务实”的核心思想,批判形式主义的虚浮礼教。 3. 逻辑结构 :全诗...