这首诗为北宋七言绝句唱和之作,针对河东施待制的原作而和。全诗围绕施待制巡视河东、治理州县的政绩展开,先点明使者的职责与地方民生对其治政的依赖,再以百姓对宽政的感念与治下太平的细节,赞美施待制的吏治才能,传递出对地方安定的欣慰之情。
和河东施待制二首
威严少霁犹知幸,谁信芳罇镇日开。
简要说明
逐句注释
- 千里观风使节来:观风,古代指使者巡视各地考察民情风俗;使节,此处代指施待制本人(时任河东地方长官,加待制衔)。句意:你作为巡视千里之地、考察民情的使者来到河东。
- 百城舒惨系行台:百城,泛指河东所辖的众多州县;舒惨,指民生的安乐与困苦;行台,指官员临时设置的治所行署,此处代指施待制的办公处所。句意:各地州县的民生哀乐,都与你的治政息息相关。
- 威严少霁犹知幸:威严,指施待制施政的严肃规整;少霁,“霁”本指雨停,此处引申为政令宽缓、严苛的作风稍有缓解;幸,指百姓感到庆幸。句意:即使你的威严政令稍见宽缓,百姓尚且知晓这是值得庆幸的仁政。
- 谁信芳罇镇日开:芳罇,华美的酒杯,此处代指酒宴;镇日,整日、终日。句意:谁能想到,在你的治理下,华美的酒宴竟整日敞开,处处呈现出太平安乐的景象。
现代译文
千里巡行考察民情的使节翩然到来,
百城民生的哀乐都系于你的行台。
严政稍缓便让百姓感念幸甚,
谁能想到太平治下,酒宴竟整日常开。
创作背景
尹洙为北宋仁宗朝名臣,以干练吏治、熟悉边事著称。河东(今山西一带)为北宋西北边防重地,施待制时任河东地方长官,加待制衔,曾巡视地方、整顿吏治。此诗为尹洙唱和施待制的作品,意在赞美施待制治政有方,使得河东境内民生安定、吏治清明,也暗含对当时地方治理成效的肯定。学界一般认为此诗作于仁宗庆历年间(1041-1048),关于施待制的具体身份尚有小范围争议,主流观点认为其为施昌言。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“灰”部押韵(来、台、开),平仄合规,节奏明快流畅,符合近体诗的格律要求。
- 以小见大:末句以“芳罇镇日开”的日常细节,侧面烘托河东治下太平无事的景象,无需直接铺陈政绩,仅通过酒宴常开的细节,便将百姓安居乐业、地方安宁的氛围具象化,笔法含蓄凝练。
- 用词精准:“舒惨”二字以极简的词语概括民生百态;“少霁”以雨停喻宽政,形象生动;“谁信”二字以反问语气,突出施待制治绩超乎预期,暗含对其施政能力的高度认可。
- 结构清晰:前两句铺陈使者职责与地方对治政的依赖,后两句由政及景,从百姓的感受过渡到治下太平的细节,层层递进,逻辑顺畅。
常见问题
《和河东施待制二首》的作者和朝代是什么?
《和河东施待制二首》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《和河东施待制二首》主要写了什么?
这首诗为北宋七言绝句唱和之作,针对河东施待制的原作而和。全诗围绕施待制巡视河东、治理州县的政绩展开,先点明使者的职责与地方民生对其治政的依赖,再以百姓对宽政的感念与治下太平的细节,赞美施待制的吏治才能,传递出对地方安定的欣慰之情。
《和河东施待制二首》的创作背景是什么?
尹洙为北宋仁宗朝名臣,以干练吏治、熟悉边事著称。河东(今山西一带)为北宋西北边防重地,施待制时任河东地方长官,加待制衔,曾巡视地方、整顿吏治。此诗为尹洙唱和施待制的作品,意在赞美施待制治政有方,使得河东境内民生安定、吏治清明,也暗含对当时地方治理成效的肯定。学界一般认为此诗作于仁宗庆历年间(1041 1048),关于施待制的具体身份尚有小范围争议,主流观点认...
《和河东施待制二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“灰”部押韵(来、台、开),平仄合规,节奏明快流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 以小见大 :末句以“芳罇镇日开”的日常细节,侧面烘托河东治下太平无事的景象,无需直接铺陈政绩,仅通过酒宴常开的细节,便将百姓安居乐业、地方安宁的氛围具象化,笔法含蓄凝练。 3. 用词精准 :“舒惨”二字以极简的词语概括...