皇雅十首・西师六章

· 尹洙

主用西师,岷梁弗宾。
匪曰负固,实交晋人。
予训予誓,合我将臣。
正厥有罪,无庸伤民。

简要说明

此作为北宋官方郊庙雅乐《皇雅十首》之《西师六章》,为西征誓师乐章。全诗以朝廷口吻展开:开篇点明出师缘由——西北岷梁边地拒不臣服;继而驳斥“仅恃险固守”的表象,揭露其勾结外敌的实质;随后宣示战前训誓、会合将臣的军事动员;最后明确王师“诛罪安民”的核心宗旨,彰显吊民伐罪的正义立场。

逐句注释

  1. 主用西师,岷梁弗宾:主,指北宋当朝君主;西师,指向西北边地的征伐军队;岷梁,岷州(今甘肃岷县)、梁州(今陕西汉中一带),此处代指北宋西北边地;弗宾,拒不臣服、不肯归顺。
  2. 匪曰负固,实交晋人:匪,通“非”,并非;负固,依恃地形险要而固守疆土;晋人,学界主流观点认为借指与北宋对峙的辽国(契丹),宝元年间西夏李元昊称帝后与辽结成同盟,对北宋形成牵制;一说指党项割据势力勾结的其他外部势力。
  3. 予训予誓,合我将臣:予,代指朝廷君主或统帅;训、誓,战前训诫、誓师动员;合,集合、会合;将臣,将士与文武臣僚。
  4. 正厥有罪,无庸伤民:正,讨伐、匡正;厥,代词,意为“其”,代指叛乱的边地势力;无庸,不必、切勿;伤民,伤害无辜百姓。

现代译文

君主下令兴西征之师,
岷梁边地拒不臣服。
并非他们倚险固守,
实是勾结外敌犯边。
我朝训诫将士誓师,
会合全军将臣同心。
只诛讨那些有罪之徒,
切莫伤及无辜百姓。

创作背景

此诗属于宋代郊庙乐章《皇雅十首》,作者尹洙为北宋仁宗朝官员,以文才知名,深谙朝廷礼乐制度。宝元元年(1038年),西夏李元昊称帝建国,与北宋决裂,西北边患骤起,北宋朝廷筹备西征平叛。这首《西师六章》即为官方为出师所作的誓师乐章,旨在通过雅乐形式申明出师的正义性,将边地叛乱的根源归咎于西夏勾结辽国,同时强调王师“诛罪安民”的立场,争取民心、瓦解敌方,契合北宋朝廷的政治宣传需求。

艺术赏析

  1. 体式规范:全诗采用四言雅诗体式,承袭《诗经》雅乐的庄重肃穆风格,句式整齐、节奏铿锵,符合郊庙典礼的演唱要求,兼具官方文书的严肃性与雅乐的韵律美。
  2. 结构严谨:全诗四联八句,逻辑层层递进:先叙出师背景,再揭叛乱实质,次言战前动员,最后明军纪宗旨,脉络清晰,立场鲜明,完整传递了朝廷的军事与政治意图。
  3. 思想立意:全诗以儒家“吊民伐罪”为核心思想,通过“无庸伤民”的表述,将王师塑造为仁义之师,既强化了出师的正义性,也契合北宋朝廷的民本政治理念,同时将边患责任转嫁于外敌,巩固了朝廷的正统形象。
  4. 语言特色:语言质朴庄重,无冗余辞藻,以简洁的文言句式传递官方立场,用词精准凝练,如“正厥有罪”直接点明讨伐目标,“无庸伤民”则凸显了王道之师的道德高度,兼具政治宣示与道德教化的双重作用。

常见问题

《皇雅十首・西师六章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・西师六章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・西师六章》主要写了什么?

此作为北宋官方郊庙雅乐《皇雅十首》之《西师六章》,为西征誓师乐章。全诗以朝廷口吻展开:开篇点明出师缘由——西北岷梁边地拒不臣服;继而驳斥“仅恃险固守”的表象,揭露其勾结外敌的实质;随后宣示战前训誓、会合将臣的军事动员;最后明确王师“诛罪安民”的核心宗旨,彰显吊民伐罪的正义立场。

《皇雅十首・西师六章》的创作背景是什么?

此诗属于宋代郊庙乐章《皇雅十首》,作者尹洙为北宋仁宗朝官员,以文才知名,深谙朝廷礼乐制度。宝元元年(1038年),西夏李元昊称帝建国,与北宋决裂,西北边患骤起,北宋朝廷筹备西征平叛。这首《西师六章》即为官方为出师所作的誓师乐章,旨在通过雅乐形式申明出师的正义性,将边地叛乱的根源归咎于西夏勾结辽国,同时强调王师“诛罪安民”的立场,争取民心、瓦解敌方,契合北宋朝...

《皇雅十首・西师六章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式规范 :全诗采用四言雅诗体式,承袭《诗经》雅乐的庄重肃穆风格,句式整齐、节奏铿锵,符合郊庙典礼的演唱要求,兼具官方文书的严肃性与雅乐的韵律美。 2. 结构严谨 :全诗四联八句,逻辑层层递进:先叙出师背景,再揭叛乱实质,次言战前动员,最后明军纪宗旨,脉络清晰,立场鲜明,完整传递了朝廷的军事与政治意图。 3. 思想立意 :全诗以儒家“吊民伐罪”为核心思...