皇雅十首・耆武三章

· 尹洙

耆武定功,时惟二方。
淮服其乂,海南遂荒。
孰孱而盭,孰暴而猖。
自底不譓,乃终灭亡。

简要说明

这首诗属于北宋郊庙雅乐歌辞,以庄重笔触宣扬朝廷以武力平定淮、海两地叛乱的功绩,斥责叛逆者或怯懦乖戾或残暴猖獗,最终自取灭亡,既彰显王朝武功,也传递了“悖逆必亡”的正统政治观念。

逐句注释

  1. 耆武定功,时惟二方
    > 耆武定功,时惟二方。
    耆武:指以武力平定祸乱(“耆”通“戺”,整治;一说通“尚”,崇尚);定功:奠定功业。时惟二方:当时作乱的地域仅有淮、海两处。
  2. 淮服其乂,海南遂荒
    > 淮服其乂,海南遂荒。
    淮服:淮地王化所及的疆域(“服”指臣服于王朝的地域);乂(yì):安定、治理。海南:南方海滨地区(非今海南岛,泛指南部沿海);遂荒:因叛乱沦为荒乱之地,或谓不再臣服王化、形同荒僻。
  3. 孰孱而盭,孰暴而猖
    > 孰孱而盭,孰暴而猖。
    :谁。孱(chán):怯懦、劣弱;盭(lì):通“戾”,乖悖、逆乱。:猖獗、狂妄。此句以设问刻画两类叛逆者:或怯懦却乖戾,或残暴而猖獗。
  4. 自底不譓,乃终灭亡
    > 自底不譓,乃终灭亡。
    自底:自己招致(“底”通“抵”,至、招致);不譓(huì):不驯顺、不服王命(“譓”通“惠”,顺服)。句意:叛逆者自己招致了悖逆不臣的后果,最终落得灭亡的下场。

现代译文

以武力平定祸乱奠定不朽功业,
当年作乱仅在淮、海两处疆土。
淮地终得重归安定,
海南却沦为兵荒马乱的荒域。
谁是怯懦又乖悖的逆贼?
谁是残暴又猖獗的凶徒?
他们自招悖逆不臣之罪,
终究逃不过身死国灭的结局。

创作背景

《皇雅十首》为北宋朝廷郊庙祭祀、朝会大典所用的雅乐歌辞,属于官方礼乐文学范畴。尹洙作为北宋中期的文人与军政官员,此诗旨在通过乐章歌颂王朝平叛的武功,结合北宋中期历史背景,诗中“二方”当指淮南路与南部沿海的叛乱势力(大概率为庆历至皇祐年间的地方变乱或蛮夷侵扰),意在强化王朝统治的正统性与权威性。

艺术赏析

  1. 体裁形制:全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗风,节奏沉稳庄重,契合郊庙乐章的礼乐属性,尽显官方文学的典雅气质。
  2. 结构逻辑:采用“叙事铺陈-批判设问-总结定论”的递进结构:开篇点明平叛功绩与作乱范围,次句分述平叛成果,继而以设问直击叛逆者本质,最后以因果论断收束全篇,逻辑清晰,情感倾向鲜明。
  3. 语言特色:用词凝练典雅,多选用书面雅言(如“乂”“盭”“不譓”),既符合雅乐的官方文体要求,又以设问句式增强批判力度,避免了纯叙事的呆板。
  4. 思想价值:通过对比平叛的成功与叛逆的覆灭,传递出“悖逆必亡”的正统政治观念,体现了北宋文人维护国家统一、强化王朝权威的政治立场,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《皇雅十首・耆武三章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・耆武三章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・耆武三章》主要写了什么?

这首诗属于北宋郊庙雅乐歌辞,以庄重笔触宣扬朝廷以武力平定淮、海两地叛乱的功绩,斥责叛逆者或怯懦乖戾或残暴猖獗,最终自取灭亡,既彰显王朝武功,也传递了“悖逆必亡”的正统政治观念。

《皇雅十首・耆武三章》的创作背景是什么?

《皇雅十首》为北宋朝廷郊庙祭祀、朝会大典所用的雅乐歌辞,属于官方礼乐文学范畴。尹洙作为北宋中期的文人与军政官员,此诗旨在通过乐章歌颂王朝平叛的武功,结合北宋中期历史背景,诗中“二方”当指淮南路与南部沿海的叛乱势力(大概率为庆历至皇祐年间的地方变乱或蛮夷侵扰),意在强化王朝统治的正统性与权威性。

《皇雅十首・耆武三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁形制 :全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗风,节奏沉稳庄重,契合郊庙乐章的礼乐属性,尽显官方文学的典雅气质。 2. 结构逻辑 :采用“叙事铺陈 批判设问 总结定论”的递进结构:开篇点明平叛功绩与作乱范围,次句分述平叛成果,继而以设问直击叛逆者本质,最后以因果论断收束全篇,逻辑清晰,情感倾向鲜明。 3. 语言特色 :用词凝练典雅,多选用...