本诗为北宋郊庙雅乐歌辞,收录于《皇雅十首·西师六章》,记录宋军西征期间边地势力主动归降、未起战事的事件:既赞颂宋军的勇武威势,也肯定归降者保全宗族邦国的明智之举,彰显朝廷德威。
皇雅十首・西师六章
矫矫虎士,载摧其壁。
于嗟孟侯,亦果其策。
迎师而降,靡抗锋镝。
岂独身谋,完是宗国。
于嗟孟侯,亦果其策。
迎师而降,靡抗锋镝。
岂独身谋,完是宗国。
简要说明
逐句注释
- 矫矫虎士,载摧其壁
- 矫矫:勇武挺拔的样子。
- 虎士:勇猛如虎的将士,此处代指宋军。
- 载:语助词,无实义,用于舒缓语气。
- 摧:攻破、摧毁。
- 壁:营垒、城池,此处指敌军防御工事。
- 于嗟孟侯,亦果其策
- 于嗟:感叹词,同“吁嗟”,表赞叹感慨。
- 孟侯:诸侯之长,此处代指归降的边地首领或藩镇势力领袖。
- 果其策:行事果决,其归降的决策得当合理。
- 迎师而降,靡抗锋镝
- 迎师:迎接朝廷军队(宋军)。
- 靡:无、没有。
- 抗:抵御、对抗。
- 锋镝:锋指兵器刃部,镝指箭镞,此处代指战争与兵器。
- 岂独身谋,完是宗国
- 岂独:哪里只是。
- 身谋:为自身安危谋划。
- 完:使动用法,使……保全。
- 宗国:宗族与所属邦国,此处指归降者的宗族及边地势力范围。
现代译文
勇武的虎狼将士,一举攻破敌军的营垒。
可叹那位诸侯之长,行事果决自有良策。
他主动迎接王师归降,不曾以兵锋箭矢相抗。
这哪里只是为自身谋划,更是为了保全宗族邦国。
创作背景
尹洙为北宋仁宗朝古文家,曾出任西北边防官员,熟悉宋夏边境战事。《皇雅》系列为宋代郊庙雅乐歌辞,多用于朝会、祭祀等官方场合,用以歌颂朝廷德政与武功。此章属于《西师六章》,当创作于康定、庆历年间宋夏对峙时期,旨在通过纪实性的歌颂,彰显宋军西征的顺利进展,肯定边地势力主动归降、避免生灵涂炭的举措,安抚边境民心。
艺术赏析
- 体裁风格:全诗为规整四言雅诗,句式整齐古朴,韵律厚重和谐,完全符合庙堂雅乐庄重典雅的文体要求。
- 叙事层次:以“军事攻势—归降事件—意义升华”为脉络,先写宋军破敌的威势,再叙归降的经过,最后点出归降保全邦国的深层价值,结构清晰层层递进。
- 形象与主旨:以“矫矫虎士”凝练勾勒宋军勇武形象,开篇用“于嗟”强化赞叹语气;末句将个人归降之举上升到“保全宗国”的高度,既肯定归降者的明智,也暗含对朝廷德威的赞颂,避免了单纯的武力歌颂,兼具教化意义。
- 语言特色:用词质朴无华,少用生僻典故,以简洁精准的语言传递事件核心,贴合雅乐歌辞的纪实性与庄重性。
常见问题
《皇雅十首・西师六章》的作者和朝代是什么?
《皇雅十首・西师六章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《皇雅十首・西师六章》主要写了什么?
本诗为北宋郊庙雅乐歌辞,收录于《皇雅十首·西师六章》,记录宋军西征期间边地势力主动归降、未起战事的事件:既赞颂宋军的勇武威势,也肯定归降者保全宗族邦国的明智之举,彰显朝廷德威。
《皇雅十首・西师六章》的创作背景是什么?
尹洙为北宋仁宗朝古文家,曾出任西北边防官员,熟悉宋夏边境战事。《皇雅》系列为宋代郊庙雅乐歌辞,多用于朝会、祭祀等官方场合,用以歌颂朝廷德政与武功。此章属于《西师六章》,当创作于康定、庆历年间宋夏对峙时期,旨在通过纪实性的歌颂,彰显宋军西征的顺利进展,肯定边地势力主动归降、避免生灵涂炭的举措,安抚边境民心。
《皇雅十首・西师六章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :全诗为规整四言雅诗,句式整齐古朴,韵律厚重和谐,完全符合庙堂雅乐庄重典雅的文体要求。 2. 叙事层次 :以“军事攻势—归降事件—意义升华”为脉络,先写宋军破敌的威势,再叙归降的经过,最后点出归降保全邦国的深层价值,结构清晰层层递进。 3. 形象与主旨 :以“矫矫虎士”凝练勾勒宋军勇武形象,开篇用“于嗟”强化赞叹语气;末句将个人归降之举上升到...