皇雅十首・西师六章

· 尹洙

帝曰将臣,予嘉乃庸。
废命毒民,尔弗有终。
邦典用疑,惟罪惟功。
靡殛而削,协于厥中。

简要说明

这首诗为宋代官方郊庙雅乐乐章,以皇帝口吻训诫西征将领:先肯定麾下将领的过往功绩,再警告违背君命、残害百姓者将无好结局,随后明确以国家法度审慎审察功罪、仅以罪行为赏罚唯一标准的治军原则,最终强调不滥杀、依功过削夺官职,契合中正治国之道,传递了北宋朝廷整顿西北军纪、严明法度的政治诉求。

逐句注释

  1. 帝曰将臣,予嘉乃庸:皇帝对领兵的臣子说道:我嘉奖你们的功绩。
    • 帝:此处指北宋仁宗皇帝;将臣:领兵的武将朝臣;予:皇帝自称;乃:第二人称代词,你/你们;庸:功劳、功绩。
  2. 废命毒民,尔弗有终:倘若违背朝廷军令、残害治下百姓,你们终将不得善终。
    • 废命:违背君主的政令、军令;毒民:残害、荼毒百姓;弗有终:没有好的结局,不得善终。
  3. 邦典用疑,惟罪惟功:国家的法律典章将用于审慎审察功罪,赏罚只以罪过与功绩作为唯一标准。
    • 邦典:国家的法律、典章制度;用疑:依据法度审慎辨明功过是非,不偏不倚;惟:仅、只。
  4. 靡殛而削,协于厥中:不必滥施诛杀,只需依据功过削夺官职爵位,如此方能契合公允中正的治国之道。
    • 靡:副词,不要、不;殛:诛杀、处死;削:削职、贬黜官爵;协:符合、契合;厥中:此处指中正公允的治国准则。

现代译文

皇帝对麾下领兵诸臣说道:
我曾嘉奖你们的沙场功绩。
倘若违背君命、残害治下百姓,
你们终将落得不得善终的结局。
国家的法度将用来审慎审察功过,
赏罚只以罪过与功绩为唯一凭据。
不必滥加诛杀,只需依凭功过削夺官爵,
如此方能契合公允中正的治国大道。

创作背景

这首诗属于宋代官方郊庙雅乐《皇雅十首》中的《西师六章》之一,创作背景与北宋中期宋夏战争密切相关:宋仁宗康定元年(1040年)至庆历年间,北宋与西夏爆发多次大规模战事,西北军纪松弛、将领滥杀扰民的现象时有发生,朝廷亟需整顿军纪、明确赏罚标准。
《皇雅》系列乐章多用于朝廷郊祀、典礼场合,此章作为西师相关的训诫乐章,旨在通过官方庄重的口吻,向西征将领传递朝廷的治军要求,体现了北宋儒家士大夫“赏罚分明、中正治国”的政治理念。

艺术赏析

  1. 体裁风格:全诗为四言雅诗,契合郊庙乐章庄重典雅的官方文体特征,语言质朴刚健,无过多辞藻修饰,以郑重威严的语气完成君主训诫,符合政教类诗歌的功能定位。
  2. 表现手法:采用直言训诫的手法,以皇帝第一口吻展开论述,逻辑层次清晰:先肯定功绩以拉拢安抚,再点明违纪后果形成震慑,随后明确赏罚标准,最后提出中正的治国准则,层层递进,强化了训诫的权威性。
  3. 思想内涵:全诗贯穿儒家“为政以德、赏罚分明”的治国思想,反对滥杀暴行,强调以法度为核心的公允治军,既贴合当时西北战事的治军需求,也体现了北宋士大夫阶层的政治理想。
  4. 格律特点:作为四言雅诗,节奏规整平稳,每句四字、句式整齐,符合雅乐诵读的韵律要求,便于在典礼场合传唱。

常见问题

《皇雅十首・西师六章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・西师六章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・西师六章》主要写了什么?

这首诗为宋代官方郊庙雅乐乐章,以皇帝口吻训诫西征将领:先肯定麾下将领的过往功绩,再警告违背君命、残害百姓者将无好结局,随后明确以国家法度审慎审察功罪、仅以罪行为赏罚唯一标准的治军原则,最终强调不滥杀、依功过削夺官职,契合中正治国之道,传递了北宋朝廷整顿西北军纪、严明法度的政治诉求。

《皇雅十首・西师六章》的创作背景是什么?

这首诗属于宋代官方郊庙雅乐《皇雅十首》中的《西师六章》之一,创作背景与北宋中期宋夏战争密切相关:宋仁宗康定元年(1040年)至庆历年间,北宋与西夏爆发多次大规模战事,西北军纪松弛、将领滥杀扰民的现象时有发生,朝廷亟需整顿军纪、明确赏罚标准。 《皇雅》系列乐章多用于朝廷郊祀、典礼场合,此章作为西师相关的训诫乐章,旨在通过官方庄重的口吻,向西征将领传递朝廷的治军...

《皇雅十首・西师六章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :全诗为四言雅诗,契合郊庙乐章庄重典雅的官方文体特征,语言质朴刚健,无过多辞藻修饰,以郑重威严的语气完成君主训诫,符合政教类诗歌的功能定位。 2. 表现手法 :采用 直言训诫 的手法,以皇帝第一口吻展开论述,逻辑层次清晰:先肯定功绩以拉拢安抚,再点明违纪后果形成震慑,随后明确赏罚标准,最后提出中正的治国准则,层层递进,强化了训诫的权威性。 3...