皇雅十首・宪古二章

· 尹洙

帝告庶邦,式是典彜。
元侯顯父,戚臣宗支。
正乃封圻,予一人是毗。
凡曰附城,罔尔俾之。
畜兵厚赋,靡尔得私。
毋凶而国,作福作威。
天子有命,畴敢不祗。
子孙承承,唯万世规。

简要说明

这首诗是北宋庙堂雅乐歌词,属于《皇雅》组诗之一。全诗以天子口吻告谕四方藩镇、官员与宗室,重申国家典章法度,严禁地方私蓄兵甲、横征暴敛、擅作威福,要求各级臣僚恪守职责、辅佐天子,强调政令必须遵从、法度当世代传承,核心是强化中央集权的政治纲纪,兼具诏令的威严性与教化功能。

逐句注释

  1. 帝告庶邦,式是典彜:帝,古代天子专称,此处指北宋皇帝;庶邦,原指周代诸侯国,此处代指宋代地方州县、藩镇;式,效法、遵循;典彜,同“典彝”,为国家固定的常典、制度(“彜”为“彝”的古字)。句意:天子告谕四方地方邦国,务必遵行国家的常典制度。
  2. 元侯顯父,戚臣宗支:元侯,诸侯之长,此处指地位尊贵的地方军政长官;顯父,显达尊贵的官员;戚臣,外戚官员;宗支,皇室宗族子弟。句意:诸侯长与显达之臣、外戚与宗室子弟们。
  3. 正乃封圻,予一人是毗:正,整顿、匡正;封圻,原指天子畿外疆界,此处代指地方辖区;予一人,古代天子自称;毗,辅佐、辅助(此处为宾语前置句式,即“予一人毗之”,意为辅佐我)。句意:你们要整顿好各自的辖区,同心辅佐我这天子。
  4. 凡曰附城,罔尔俾之:附城,指依附于州县城邑的地方私城或地方势力;罔,不要、不可;尔,你们;俾,役使、支配。句意:所有依附的城邑势力,你们不得私自役使、掌控。
  5. 畜兵厚赋,靡尔得私:畜,通“蓄”,豢养、积蓄;厚赋,加重征收赋税;靡,无、不;私,私自专断。句意:豢养私兵、加重赋税,这些事绝不容许你们私自施行。
  6. 毋凶而国,作福作威:毋,不要;凶,此处指横行霸道、专擅暴虐;作福作威,引自儒家经典《尚书·洪范》,指臣子擅自赏罚、独断专权。句意:切莫在辖地横行暴虐,擅自作威作福。
  7. 天子有命,畴敢不祗:畴,谁;祗,恭敬、敬畏。句意:天子已有此诏令,谁敢不恭敬遵从?
  8. 子孙承承,唯万世规:承承,世代继承、接续传承;规,法度、准则。句意:子孙后代也要世代承袭遵守,这便是万世不移的法度。

现代译文

天子告谕四方邦国,
务必恪守国家常典。
诸侯长与显达之臣,
外戚与宗室子弟们:
整顿好你们的封疆辖区,
同心辅佐我这天子。
所有依附的城邑势力,
你们不得私自役使掌控。
豢养私兵、加重赋税,
绝不容许你们私自行事。
切莫在辖地横行霸道,
擅自行赏作威作福。
天子既有此命,
谁人敢不恭敬遵从?
子孙后代世代承袭,
这便是万世不移的法度。

创作背景

《皇雅十首》是北宋郊庙雅乐组诗,用于朝廷祭祀、朝会等庄重场合。尹洙为北宋中期名臣,兼具文才与军政经验,曾任职泾原路经略安抚使,熟悉北宋地方治理与朝廷典制。此诗创作于仁宗朝,当时北宋虽已强化中央集权,但仍需重申纲纪以防范地方势力坐大,同时明确各级臣僚的权责边界,通过庙堂雅诗的形式强化政治教化,巩固朝廷统治秩序。

艺术赏析

  1. 文体格律:全诗采用《诗经》雅诗的四言句式,每句整齐划一,符合庙堂文学庄重典雅的风格要求,韵脚统一,读来音韵铿锵,契合宫廷雅乐的演奏需求。
  2. 用典与语气:“作福作威”直接引自儒家经典,强化了诏令的权威性与正统性;全诗以天子口吻行文,语气威严郑重,兼具训诫与宣告的双重功能,完美贴合庙堂文告的文体特质。
  3. 结构逻辑:全诗先申明典制根本,再明确告诫对象,随后列出具体禁令,最后强调遵从要求与传承意义,逻辑层层递进,清晰传达了朝廷的政治诉求。
  4. 教化功能:作为郊庙雅诗,此诗并非纯粹文学创作,而是承载了强化中央集权、规范地方治理的政治功能,通过文学化的诏令形式,将朝廷纲纪转化为具有仪式感的教化内容。

常见问题

《皇雅十首・宪古二章》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首・宪古二章》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首・宪古二章》主要写了什么?

这首诗是北宋庙堂雅乐歌词,属于《皇雅》组诗之一。全诗以天子口吻告谕四方藩镇、官员与宗室,重申国家典章法度,严禁地方私蓄兵甲、横征暴敛、擅作威福,要求各级臣僚恪守职责、辅佐天子,强调政令必须遵从、法度当世代传承,核心是强化中央集权的政治纲纪,兼具诏令的威严性与教化功能。

《皇雅十首・宪古二章》的创作背景是什么?

《皇雅十首》是北宋郊庙雅乐组诗,用于朝廷祭祀、朝会等庄重场合。尹洙为北宋中期名臣,兼具文才与军政经验,曾任职泾原路经略安抚使,熟悉北宋地方治理与朝廷典制。此诗创作于仁宗朝,当时北宋虽已强化中央集权,但仍需重申纲纪以防范地方势力坐大,同时明确各级臣僚的权责边界,通过庙堂雅诗的形式强化政治教化,巩固朝廷统治秩序。

《皇雅十首・宪古二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体格律 :全诗采用《诗经》雅诗的四言句式,每句整齐划一,符合庙堂文学庄重典雅的风格要求,韵脚统一,读来音韵铿锵,契合宫廷雅乐的演奏需求。 2. 用典与语气 :“作福作威”直接引自儒家经典,强化了诏令的权威性与正统性;全诗以天子口吻行文,语气威严郑重,兼具训诫与宣告的双重功能,完美贴合庙堂文告的文体特质。 3. 结构逻辑 :全诗先申明典制根本,再明确告...