这首诗描绘了诗人在江上庐舍的生活场景,展现了周围江山清辉的美景,以及闲适的日常活动。同时提及了佛教与道家的思想,表达了诗人沉浸于自然与哲理之中,忘却尘世、流连忘返的心境。
题清辉堂
结庐江上栖,江云日为侣。
江山相掩映,清辉满庭户。
沙暝见归禽,潮回闻去橹。
落景一帘风,残雪半江雨。
中餐啜露葵,午坐烹茶乳。
少室传花旨,南华齐物语。
隠几赜渊源,篆香随玉麈。
爱此坐忘归,东峰月华吐。
江山相掩映,清辉满庭户。
沙暝见归禽,潮回闻去橹。
落景一帘风,残雪半江雨。
中餐啜露葵,午坐烹茶乳。
少室传花旨,南华齐物语。
隠几赜渊源,篆香随玉麈。
爱此坐忘归,东峰月华吐。
简要说明
逐句注释
- “结庐江上栖,江云日为侣”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“侣”,伴侣。
- 句意:在江上建造房屋居住,每日与江云为伴。
- “江山相掩映,清辉满庭户”:
- 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“清辉”,清亮的光辉。
- 句意:江水和山峦相互映衬,明亮的光辉洒满庭院和门户。
- “沙暝见归禽,潮回闻去橹”:
- 字词:“暝”,昏暗;“归禽”,归巢的鸟儿;“去橹”,离去船只摇橹的声音。
- 句意:沙滩在暮色中昏暗下来,能看见归巢的鸟儿;潮水退去,能听到船只离去时摇橹的声音。
- “落景一帘风,残雪半江雨”:
- 字词:“落景”,落日的景色;“景”通“影”。
- 句意:落日的景色伴随着一阵风,半江的雨洒落在残留的积雪上。
- “中餐啜露葵,午坐烹茶乳”:
- 字词:“啜”,喝;“露葵”,带露水的葵菜;“茶乳”,煮茶时表面泛起的乳白色泡沫,这里指茶。
- 句意:中午吃带有露水的葵菜,午后坐着煮茶品茗。
- “少室传花旨,南华齐物语”:
- 字词:“少室”,指少室山,是禅宗祖师达摩传法之地,“传花旨”指禅宗的传法宗旨;“南华”,指《南华经》,即《庄子》,“齐物语”指《庄子·齐物论》的思想。
- 句意:领悟禅宗少室山传下的佛法宗旨,品味《庄子·齐物论》的道家思想。
- “隐几赜渊源,篆香随玉麈”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“赜”,探求;“篆香”,盘香;“玉麈”,拂尘。
- 句意:靠着几案深入探究佛法和道家思想的渊源,盘香的烟雾伴随着拂尘飘动。
- “爱此坐忘归,东峰月华吐”:
- 字词:“坐忘”,道家语,指物我两忘的精神境界;“月华”,月光。
- 句意:喜爱这里的一切,达到物我两忘的境界而忘记回去,这时东峰上已升起了月光。
现代译文
在江上建造房屋栖息,
每日与江云相伴相依。
江水山峦相互映衬,
清辉洒满庭院门扉。
沙滩昏暗见归巢鸟儿,
潮水退回闻摇橹声息。
落日之景伴着一阵风,
残雪之上半江雨淅沥。
中午品尝带露的葵菜,
午后烹茶悠然来品起。
领悟禅宗传下的宗旨,
品味道家齐物的哲理。
靠着几案探究其渊源,
盘香烟雾伴着拂尘移。
喜爱此地物我皆相忘,
东峰之上月光正升起。
创作背景
释长吉为僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中内容推测,应是其在江上庐舍居住时所作。当时他处于清幽的自然环境中,有条件进行修行与思考,在日常的生活起居和对自然的观察体悟中,融入了佛教与道家的思想,从而创作了这首诗来表达自己的心境与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对江上自然景色如“江山相掩映,清辉满庭户”“沙暝见归禽,潮回闻去橹”等的描写,又有诗人品茶、悟理等活动的叙述,将自然之景与诗人的心境和思想感悟融合在一起,使读者能深刻感受到诗人沉浸于自然与哲理中的状态。
- 视听结合:“沙暝见归禽”是视觉描写,“潮回闻去橹”是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,生动地展现了傍晚江边的景象,增强了画面的立体感和真实感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快地描绘出各种场景和活动。如“中餐啜露葵,午坐烹茶乳”,用直白的语言描述日常生活,却给人一种清新、闲适之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从江上的庐舍、清辉的江山,到诗人的品茶悟理,再到最后东峰升起的月光,构成了一幅和谐、静谧的画面,体现了诗人物我两忘、沉浸于自然与哲理之中的精神境界。
常见问题
《题清辉堂》的作者和朝代是什么?
《题清辉堂》的作者是释长吉,页面按宋作品展示。
《题清辉堂》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在江上庐舍的生活场景,展现了周围江山清辉的美景,以及闲适的日常活动。同时提及了佛教与道家的思想,表达了诗人沉浸于自然与哲理之中,忘却尘世、流连忘返的心境。
《题清辉堂》的创作背景是什么?
释长吉为僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中内容推测,应是其在江上庐舍居住时所作。当时他处于清幽的自然环境中,有条件进行修行与思考,在日常的生活起居和对自然的观察体悟中,融入了佛教与道家的思想,从而创作了这首诗来表达自己的心境与感悟。
《题清辉堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江上自然景色如“江山相掩映,清辉满庭户”“沙暝见归禽,潮回闻去橹”等的描写,又有诗人品茶、悟理等活动的叙述,将自然之景与诗人的心境和思想感悟融合在一起,使读者能深刻感受到诗人沉浸于自然与哲理中的状态。 视听结合 :“沙暝见归禽”是视觉描写,“潮回闻去橹”是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,生动地展现了傍晚江边的景象,增强了画...