述怀

· 冷应澂

位列三台贵,旌旄障雨深。
仁廉两个字,忠孝一生心。
出省轻侯印,归甯问俸金。
携家半窗月,撑转古榕阴。

简要说明

这首诗是宋代冷应澂的述怀之作,前半部分自述为官的立身准则与仕途胸襟,后半部分描绘辞官归隐后的闲适日常,抒发了诗人轻视功名利禄、恪守仁廉忠孝之道,以及安于林下、自得其乐的超脱心境。

逐句注释

  1. 位列三台贵三台为古代星官名,对应汉代以来的三公(太尉、司徒、司空),代指朝廷高官之位;句意为身居高官显位,何等尊贵。
  2. 旌旄障雨深旌旄是古代官员出行的仪仗旗帜,代指官宦威仪与身份;“障雨深”既形容仪仗蔽日的盛大场面,亦暗喻为官者以仁政庇护百姓、遮护民生的职责。
  3. 仁廉两个字:指为官当以(仁爱惠民)、(清廉自持)为根本行事准则。
  4. 忠孝一生心:指终生秉持(忠于朝廷职守)、(孝养父母家族)的立身之本。
  5. 出省轻侯印出省指中央官员外放地方任职;侯印代指侯爵爵位与高官俸禄,句意为出任外官时,从不将爵位俸禄放在心上。
  6. 归甯问俸金为“宁”的异体字,归甯本指女子回家省亲,此处借指辞官归隐;“问俸金”指归家后以原有俸禄为资,淡然度日。
  7. 携家半窗月:带领家人伴着半窗月色(代指清幽的月夜景致)共度日常。
  8. 撑转古榕阴撑转意为盘旋、流连徘徊;“古榕阴”指古榕树的浓荫,句意为终日流连在古榕树下的清幽环境中。

现代译文

身居三台高位,尊荣显赫,
仪仗旌旗林立,威重恩深。
立身为官,唯守仁廉二字,
毕生行事,不离忠孝本心。
出仕外任,轻抛侯印爵位,
辞官归家,唯以俸禄安身。
携家共赏,半窗清冷月色,
流连古榕浓荫,自在度此晨昏。

创作背景

冷应澂为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,曾历任地方官职,后因厌倦官场浮华,辞官归隐于家乡林下。这首《述怀》当为其归隐之后所作,旨在梳理自身的为官经历与人生信条,抒发对功名利禄的淡然态度与归隐后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联“仁廉两个字,忠孝一生心”、颈联“出省轻侯印,归甯问俸金”均为严整的词性对仗,读来朗朗上口,章法井然有序。
  2. 语言质朴平实,情感真挚:全诗不事雕琢,以直白浅近的语言自述心志,从为官准则到归隐生活,皆脱口而出,毫无矫饰,尽显诗人坦荡真诚的襟怀。
  3. 意境反差鲜明,格调超脱:前半部分铺陈高官显位的威仪,后半部分转写林下携家、月照榕阴的恬淡日常,以官场尊荣反衬归隐的闲适,凸显诗人超脱功名利禄的精神境界,画面感十足,营造出静谧悠然的归隐意境。
  4. 用典自然含蓄:“位列三台”化用古代星官与官制典故,简洁点明自身仕途经历,不生硬晦涩,贴合全诗质朴自然的整体风格。

常见问题

《述怀》的作者和朝代是什么?

《述怀》的作者是冷应澂,页面按宋作品展示。

《述怀》主要写了什么?

这首诗是宋代冷应澂的述怀之作,前半部分自述为官的立身准则与仕途胸襟,后半部分描绘辞官归隐后的闲适日常,抒发了诗人轻视功名利禄、恪守仁廉忠孝之道,以及安于林下、自得其乐的超脱心境。

《述怀》的创作背景是什么?

冷应澂为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,曾历任地方官职,后因厌倦官场浮华,辞官归隐于家乡林下。这首《述怀》当为其归隐之后所作,旨在梳理自身的为官经历与人生信条,抒发对功名利禄的淡然态度与归隐后的闲适心境。

《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联“仁廉两个字,忠孝一生心”、颈联“出省轻侯印,归甯问俸金”均为严整的词性对仗,读来朗朗上口,章法井然有序。 2. 语言质朴平实,情感真挚 :全诗不事雕琢,以直白浅近的语言自述心志,从为官准则到归隐生活,皆脱口而出,毫无矫饰,尽显诗人坦荡真诚的襟怀。 3. 意境反差鲜明,格调超脱 :前半...