这首诗是冷应澂感谢皇帝赐予紫金鱼袋、乌纱象简之作。诗中描绘了皇帝亲临的庄重场景,表达了对皇帝深厚恩泽的感激,同时也流露出自己位列朝班的荣幸与白发为官的自惭,最后表明自己有能力以所学实现拨乱致治,不辜负君王的期许。
谢御赐紫金鱼袋乌纱象简
日映罦罳晓殿深,君恩稠叠驾亲临。
褒衣红濯天机锦,束带黄分内帑金。
何幸清班容宦辙,自惭白发点朝簪。
拨乱致治平生学,消得君王念苦辛。
褒衣红濯天机锦,束带黄分内帑金。
何幸清班容宦辙,自惭白发点朝簪。
拨乱致治平生学,消得君王念苦辛。
简要说明
逐句注释
- “日映罦罳晓殿深,君恩稠叠驾亲临”:
- 字词:“罦罳(fú sī)”,古代宫阙前的屏风,上有孔,形似网;“稠叠”,浓厚、重叠。
- 句意:阳光映照在宫殿前的罦罳上,清晨的宫殿显得幽深静谧,皇帝的恩泽深厚,亲自驾临。
- “褒衣红濯天机锦,束带黄分内帑金”:
- 字词:“褒衣”,宽大的衣服;“天机锦”,指宫廷中织机织出的锦缎;“内帑(tǎng)”,皇帝的私库。
- 句意:宽大的红色官服如同宫廷织机织出的锦缎般鲜艳夺目,束腰的黄腰带是从皇帝私库中分出的金子所制。
- “何幸清班容宦辙,自惭白发点朝簪”:
- 字词:“清班”,指清贵的官班;“宦辙”,指为官的踪迹;“朝簪”,指官员上朝时所戴的冠簪。
- 句意:多么幸运能在清贵的官班中容下我为官的足迹,自己惭愧已生白发还在朝堂为官。
- “拨乱致治平生学,消得君王念苦辛”:
- 字词:“拨乱致治”,治理乱世,使之太平;“消得”,值得。
- 句意:用我平生所学来治理乱世、实现太平,才值得君王惦念我的辛苦。
现代译文
阳光映照在宫殿前的罦罳上,
清晨的宫殿幽深而静谧。
皇帝恩泽深厚亲自驾临,
宽大的红袍如天锦般绚丽。
束腰的黄带分出内库之金,
我何其有幸位列清贵官班。
惭愧白发已染上朝冠之簪,
用我所学实现太平盛世,
才不辜负君王念我苦辛。
创作背景
冷应澂生活于南宋时期,南宋政权在当时面临着内忧外患的局面。皇帝赐予他紫金鱼袋、乌纱象简等物品,这是对他为官的一种肯定和恩宠。此诗便是他在接受赏赐后,为表达对皇帝的感激之情以及表明自己的抱负而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句“日映罦罳晓殿深”描绘宫殿清晨的景象,营造出庄重、威严的氛围,既衬托出皇帝亲临的隆重,也借此抒发了对皇权的敬畏和感激之情。
- 对比衬托:“何幸清班容宦辙,自惭白发点朝簪”将自己能位列清班的幸运与白发苍苍的状态形成对比,更突出了诗人自惭的心理,同时也体现出对君王恩宠的珍视。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“天机锦”“内帑金”等词汇的运用,展现出宫廷物品的高贵与华丽,与皇帝的恩泽相呼应,体现出诗歌庄重的风格。
- 意境营造:通过对宫殿场景、赏赐物品的描写,营造出一种宏大、庄重且充满荣耀的意境。诗中既有对皇帝恩泽的感恩之情,又有对自身的反思和对未来的期许,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简》的作者和朝代是什么?
《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简》的作者是冷应澂,页面按宋作品展示。
《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简》主要写了什么?
这首诗是冷应澂感谢皇帝赐予紫金鱼袋、乌纱象简之作。诗中描绘了皇帝亲临的庄重场景,表达了对皇帝深厚恩泽的感激,同时也流露出自己位列朝班的荣幸与白发为官的自惭,最后表明自己有能力以所学实现拨乱致治,不辜负君王的期许。
《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简》的创作背景是什么?
冷应澂生活于南宋时期,南宋政权在当时面临着内忧外患的局面。皇帝赐予他紫金鱼袋、乌纱象简等物品,这是对他为官的一种肯定和恩宠。此诗便是他在接受赏赐后,为表达对皇帝的感激之情以及表明自己的抱负而创作。
《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“日映罦罳晓殿深”描绘宫殿清晨的景象,营造出庄重、威严的氛围,既衬托出皇帝亲临的隆重,也借此抒发了对皇权的敬畏和感激之情。 对比衬托 :“何幸清班容宦辙,自惭白发点朝簪”将自己能位列清班的幸运与白发苍苍的状态形成对比,更突出了诗人自惭的心理,同时也体现出对君王恩宠的珍视。 语言特色 :语言典雅华丽,如“天机锦”“内帑金”等词...