这首诗是王益酬和梅公仪《留题重光寺罗汉院赠宪上人》的唱和之作,以重光寺罗汉院的清幽禅境为描写核心,既刻画了寺院的日常景致,也融入了对禅佛法理的体悟,表达了对禅寂清净境界的赞叹与向往。
和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人
晓剃吟髭雪半零,海窗曾咒钵龙醒。
蚤知西竺能持法,应笑南僧不会经。
云气昼间侵尘柄,藓痕春老上铜瓶。
近来禅观都无语,手指馀花满寺庭。
蚤知西竺能持法,应笑南僧不会经。
云气昼间侵尘柄,藓痕春老上铜瓶。
近来禅观都无语,手指馀花满寺庭。
简要说明
逐句注释
- 晓剃吟髭雪半零:清晨时分,(宪上人)吟咏时的胡须已如残雪般半白。剃此处暗合禅门清净修行的日常仪轨;吟髭指诗人/僧人吟咏时轻抚的胡须;雪半零形容须发半白,如雪花零落。
- 海窗曾咒钵龙醒:当年在寺院临水的窗边,曾以佛咒唤醒钵中潜龙。海窗指寺院临水景窗;钵龙典出佛教故事,谓佛钵曾藏蛟龙,以咒可使其伏法;咒指僧人持咒修行的法门。
- 蚤知西竺能持法:早已知晓西天印度为佛法本源,能护持纯正法脉。蚤通“早”;西竺指古代印度,佛教发源地;持法指护持、传扬佛法。
- 应笑南僧不会经:应当笑世俗或未得正法的僧人,不通晓佛经的真义。南僧此处泛指未契悟佛法的修行者;会经指理解、通达佛经义理。
- 云气昼间侵尘柄:白日里云气缓缓漫入拂尘的柄杆。尘柄即拂尘的柄,僧众用以拂除尘垢,象征清净修行的日常;侵字写出云气漫溢的静谧质感。
- 藓痕春老上铜瓶:暮春时节,苔藓的痕迹爬上了寺院的铜制净瓶。藓痕指苔藓滋生的痕迹;春老指春日将尽;铜瓶即禅门常用的铜制净瓶,为修行法器。
- 近来禅观都无语:近来修习禅定观想,已抵达忘言绝虑的境界。禅观指禅定观想的修行法门;无语指脱离语言文字的直观禅悟。
- 手指馀花满寺庭:只是指尖指向满院零落的残花(不再以言语阐释禅理)。馀花指春日将尽时留存的落花,象征禅境中自然浑成的本真状态。
现代译文
清晨风里,你的须发半白如残雪,
当年临窗持咒,曾唤醒钵底潜龙。
早该知晓西天自有纯正法脉,
可笑南地行者不解经中真意。
白日云气漫过拂尘的木柄,
暮春苔藓爬满了铜制净瓶。
近来禅修早已忘言绝虑,
只指尖指向满院零落的残英。
创作背景
王益为北宋仁宗朝官员,亦是王安石之父,与梅挚(字公仪)为同僚兼诗友。梅挚曾游览江宁重光寺罗汉院,题诗赠给寺中僧人宪上人,王益遂作此诗酬和。重光寺为江南古刹,罗汉院为其下辖院落,此诗创作时王益正任职江南一带,借寺院清幽禅境抒发对清净修行的体悟,同时回应友人的题诗雅兴。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“赠宪上人”为核心,首联刻画僧人行貌,颔联阐发禅法理趣,颈联铺陈寺院景致,尾联收束于禅境体悟,由人及理、由景及情,逻辑清晰完整。
- 禅意与意象融合:诗中选取钵龙、尘柄、铜瓶、馀花等极具禅门特色的意象,既贴合寺院日常场景,又暗合禅理:钵龙象征佛法威神,尘柄、铜瓶为修行法器,馀花则以自然落花喻禅境的本真无饰。尾联“手指馀花满寺庭”以景结情,不着一字言禅,却将“无言胜有言”的禅境具象化,余韵悠长。
- 格律对仗工整:颈联“云气昼间侵尘柄,藓痕春老上铜瓶”为标准七言对仗,“云气”对“藓痕”、“昼间”对“春老”、“侵”对“上”、“尘柄”对“铜瓶”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然不僻:“钵龙醒”化用佛教典籍中佛钵降龙的典故,“西竺持法”点明佛教本源,用典不生僻,既丰富了诗的内涵,又不影响读者对诗意的理解。
常见问题
《和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人》的作者和朝代是什么?
《和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人》的作者是王益,页面按宋作品展示。
《和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人》主要写了什么?
这首诗是王益酬和梅公仪《留题重光寺罗汉院赠宪上人》的唱和之作,以重光寺罗汉院的清幽禅境为描写核心,既刻画了寺院的日常景致,也融入了对禅佛法理的体悟,表达了对禅寂清净境界的赞叹与向往。
《和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人》的创作背景是什么?
王益为北宋仁宗朝官员,亦是王安石之父,与梅挚(字公仪)为同僚兼诗友。梅挚曾游览江宁重光寺罗汉院,题诗赠给寺中僧人宪上人,王益遂作此诗酬和。重光寺为江南古刹,罗汉院为其下辖院落,此诗创作时王益正任职江南一带,借寺院清幽禅境抒发对清净修行的体悟,同时回应友人的题诗雅兴。
《和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“赠宪上人”为核心,首联刻画僧人行貌,颔联阐发禅法理趣,颈联铺陈寺院景致,尾联收束于禅境体悟,由人及理、由景及情,逻辑清晰完整。 2. 禅意与意象融合 :诗中选取 钵龙、尘柄、铜瓶、馀花 等极具禅门特色的意象,既贴合寺院日常场景,又暗合禅理:钵龙象征佛法威神,尘柄、铜瓶为修行法器,馀花则以自然落花喻禅境的本真无饰。尾联“手指馀花满...