这首七言律诗是题咏清凉禅院的作品,首联点明寺院枕山襟溪的地理环境与诗人题壁的缘起;颔联、颈联以佛教意象与实景结合,铺陈禅院清净肃穆又充满生机的境界;尾联追怀过往游历祖师塔的经历,将眼前禅境与旧游回忆相融,抒发了对佛地清净修行境界的赞叹与追怀。
留题清凉院
背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁间题。
善根不挠金莲合,净界无尘水月齐。
会启苾蒭真乐境,花开檐蔔远香畦。
因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西。
善根不挠金莲合,净界无尘水月齐。
会启苾蒭真乐境,花开檐蔔远香畦。
因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西。
简要说明
逐句注释
- 背倚青峰面枕溪:背靠着青苍的山峰,面对着潺潺溪流。枕溪:临靠溪流,形容寺院依水而建。
- 濡毫新向壁间题:蘸饱毛笔,刚在寺院的墙壁上题下此诗。濡毫:蘸湿笔毫,代指提笔作诗。
- 善根不挠金莲合:向善的佛性根基坚固不屈,佛国的金莲圆满盛放。善根:佛教语,指向善的本性、修行的根基;不挠:不屈不挠,此处形容根基稳固;金莲:佛教中象征清净圣境的莲花,常指佛座或佛国莲花。
- 净界无尘水月齐:清净的佛国境界没有世俗尘埃的污染,水中月影与实景浑然一体。净界:佛教指清净无染的佛国境界;水月:佛教常用意象,喻指空寂清净的境界,亦指水中月影。
- 会启苾蒭真乐境:法会开启,僧侣们身处真正的极乐禅修境界。会启:法会开启;苾蒭(bì chú):梵语音译,即比丘,指佛教僧侣;真乐境:超脱世俗的极乐禅境。
- 花开檐蔔远香畦:檐下的栀子花开,香气飘满远处的花圃田畦。檐蔔(yán bó):又名禅花、栀子花,寺院中常种植的清雅花卉;畦:田园中划分的田垄,此处代指寺院周边的花圃。
- 因思祖塔尝游处:因而想起曾经游历过的祖师舍利塔所在地。祖塔:佛教祖师的舍利塔;尝:曾经。
- 更在龙蟠虎踞西:那座祖师塔所在的地方,就在这如龙盘虎踞般的雄奇山势西侧。龙蟠虎踞:形容地势雄峻险要,此处指寺院周边的山势。
现代译文
背倚青苍青峰,面枕潺潺溪流,
刚蘸饱墨笔,在寺壁题下这首诗。
善根坚固不摧,金莲圆满盛放,
清净佛界无尘染,水月相映浑然一体。
法会开时,僧侣共赴极乐禅境,
檐下栀子花开,香飘满畦田。
忽然忆起曾游过的祖师舍利塔,
它的所在,便在那龙盘虎踞的西山之侧。
创作背景
王益为北宋仁宗时期官员,亦是王安石之父,字舜良,抚州临川(今江西抚州)人,曾任州县地方官。清凉院为当地一处知名禅院,此诗是诗人游览清凉院时题壁之作。诗中提及的“祖塔”应为当地一处佛教祖师舍利塔,诗人曾游历此地,此次重游清凉院,触景生情,借题诗抒发对禅院清净境界的赞叹,以及追怀旧游的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“题清凉院”为核心,首联起笔点出寺院环境与题诗缘起,颔联、颈联承写禅院的清净境界与生机景致,尾联合笔收束,以忆旧游拓展意境,层层递进,结构完整。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“善根不挠金莲合,净界无尘水月齐”与颈联“会启苾蒭真乐境,花开檐蔔远香畦”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
- 禅意意象相融:善根、金莲、净界、水月、苾蒭等佛教意象,结合檐蔔花香、山水实景,将禅理与自然景致融为一体,营造出空灵清净又不失生机的禅院意境。
- 寄怀情景交融:尾联由眼前禅院忆及旧游祖塔,将眼前实景与过往回忆结合,既收束全诗,又拓展了情感维度,含蓄抒发了诗人对清净禅境的向往与追怀。
常见问题
《留题清凉院》的作者和朝代是什么?
《留题清凉院》的作者是王益,页面按宋作品展示。
《留题清凉院》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏清凉禅院的作品,首联点明寺院枕山襟溪的地理环境与诗人题壁的缘起;颔联、颈联以佛教意象与实景结合,铺陈禅院清净肃穆又充满生机的境界;尾联追怀过往游历祖师塔的经历,将眼前禅境与旧游回忆相融,抒发了对佛地清净修行境界的赞叹与追怀。
《留题清凉院》的创作背景是什么?
王益为北宋仁宗时期官员,亦是王安石之父,字舜良,抚州临川(今江西抚州)人,曾任州县地方官。清凉院为当地一处知名禅院,此诗是诗人游览清凉院时题壁之作。诗中提及的“祖塔”应为当地一处佛教祖师舍利塔,诗人曾游历此地,此次重游清凉院,触景生情,借题诗抒发对禅院清净境界的赞叹,以及追怀旧游的心境。
《留题清凉院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“题清凉院”为核心,首联起笔点出寺院环境与题诗缘起,颔联、颈联承写禅院的清净境界与生机景致,尾联合笔收束,以忆旧游拓展意境,层层递进,结构完整。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“善根不挠金莲合,净界无尘水月齐”与颈联“会启苾蒭真乐境,花开檐蔔远香畦”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。 3. 禅意意象...