这首闺怨词以女子视角展开,从黄昏到深夜,借残烛、更鼓、碧云、月色等经典意象,抒写因音信阻隔而生的刻骨相思,末句点出双方异地同愁的黯然销魂之态,情感细腻深挚,尽显古典相思主题的温婉与怅惘。
诉衷情・烧残绛蜡泪成痕
烧残绛蜡泪成痕。
街鼓报黄昏。
碧云又阻来信,廊上月侵门。
愁永夜,拂香茵。
待谁温。
梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。
街鼓报黄昏。
碧云又阻来信,廊上月侵门。
愁永夜,拂香茵。
待谁温。
梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。
简要说明
逐句注释
- 烧残绛蜡泪成痕:绛蜡指红色的蜡烛,蜡泪本指蜡烛燃烧时流下的蜡液,此处双关女子的相思之泪。句意:红烛烧至尽头,蜡泪淌下凝结成道道残痕。
- 街鼓报黄昏:街鼓是古代州县、京城街头设置的更鼓,用于按时报时。句意:街头的更鼓声阵阵传来,宣告黄昏已然降临。
- 碧云又阻来信:碧云在古诗词中常喻指阻隔音信的云天远山,化用南朝江淹《拟休上人怨别》“碧云于我,杳不可攀”的意境。句意:碧云天又一次隔断了远方的音信,迟迟等不到爱人的消息。
- 廊上月侵门:侵指漫过、照临。句意:廊檐下的月光渐渐漫过了院门,夜色愈发深沉。
- 愁永夜,拂香茵:永夜指漫漫长夜;香茵指熏过香料的垫褥或坐席。句意:漫漫长夜满是愁绪,我百无聊赖地拂动着香熏过的垫褥。
- 待谁温:温此处指温存、慰藉,亦暗指温暖衾枕。句意:苦苦等待,不知有谁能来与我温存相伴。
- 梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂:
- 梦兰:典故出自《左传·宣公三年》,郑文公妾燕姞梦天使赠兰,后生子穆公,后以“梦兰”喻指男女欢会或美好情缘,此处反用,指思念中的美好已然憔悴消散。
- 掷果:典故出自《晋书·潘岳传》,潘岳貌美,出行时妇人纷纷掷果相送,此处反用,指双方皆无往日欢悦,只剩凄凉冷落。
- 销魂:形容极度愁苦、心神恍惚。句意:昔日的美好情缘已然憔悴,往日的欢悦只剩凄凉,你我两地相隔,同样黯然神伤。
现代译文
红烛烧尽,蜡泪淌成道道残痕。
街头更鼓声声,报来已是黄昏。
碧云天又隔断了远方音信,廊檐下,月光渐渐漫过了院门。
漫漫长夜尽是愁绪,我轻轻拂动熏香的垫褥,
苦苦等待,不知有谁能来温存。
昔日的美好情缘已然憔悴,当年的欢悦只剩凄凉,
你我两处相隔,同样黯然销魂。
创作背景
王益为北宋中期官员,王安石之父,现存史料未明确记载此词的具体创作时间与缘起。从词的内容来看,此词为代言体闺怨词,或代闺中女子抒写相思,或词人以女子口吻寄寓自身离愁别绪,整体围绕“音信阻隔、长夜愁思”的核心情感展开,贴合北宋文人常见的相思抒情主题。
艺术赏析
- 双关与意象铺垫:开篇以“烧残绛蜡泪成痕”起笔,用蜡泪双关女子相思泪,将物之泪与人之泪融为一体,奠定全词感伤基调。后续选取“街鼓”“碧云”“月色”等经典相思意象,以黄昏到深夜的时序推进,层层铺陈夜色渐深、愁绪渐浓的氛围。
- 用典自然贴切:两处典故运用精妙,“梦兰”反用典故意指美好情缘的消散,“掷果”反用典故反衬当下的凄凉冷落,既丰富了词的内涵,又避免用典生硬,完美贴合全词愁绪基调。
- 抒情层次与结构:全词以时间为线索,从黄昏报更,到月夜侵门,再到长夜难眠,层层递进,将室外之景与室内之情自然融合。末句“两处销魂”收束全词,将单方思念拓展为双方共愁,深化了相思主题。
- 格律与语言特色:此词为《诉衷情》正体,句式符合词牌格律,上下片“梦兰憔悴,掷果凄凉”对仗工整,语言清丽婉转,兼具音律美与文学美感。
常见问题
《诉衷情・烧残绛蜡泪成痕》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・烧残绛蜡泪成痕》的作者是王益,页面按宋作品展示。
《诉衷情・烧残绛蜡泪成痕》主要写了什么?
这首闺怨词以女子视角展开,从黄昏到深夜,借残烛、更鼓、碧云、月色等经典意象,抒写因音信阻隔而生的刻骨相思,末句点出双方异地同愁的黯然销魂之态,情感细腻深挚,尽显古典相思主题的温婉与怅惘。
《诉衷情・烧残绛蜡泪成痕》的创作背景是什么?
王益为北宋中期官员,王安石之父,现存史料未明确记载此词的具体创作时间与缘起。从词的内容来看,此词为 代言体 闺怨词,或代闺中女子抒写相思,或词人以女子口吻寄寓自身离愁别绪,整体围绕“音信阻隔、长夜愁思”的核心情感展开,贴合北宋文人常见的相思抒情主题。
《诉衷情・烧残绛蜡泪成痕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与意象铺垫 :开篇以“烧残绛蜡泪成痕”起笔,用蜡泪双关女子相思泪,将物之泪与人之泪融为一体,奠定全词感伤基调。后续选取“街鼓”“碧云”“月色”等经典相思意象,以黄昏到深夜的时序推进,层层铺陈夜色渐深、愁绪渐浓的氛围。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用精妙,“梦兰”反用典故意指美好情缘的消散,“掷果”反用典故反衬当下的凄凉冷落,既丰富了词的内涵,又...