灵谷山

· 王益

灵谷神仙宅,言归肆目新。
山光远如画,秋色老於人。
世俗棋争劫,人心海变尘。
功成思范蠡,湖上一闲身。

简要说明

这首五言律诗是诗人游览灵谷山的抒怀之作,以秋日山景为依托,描绘了灵谷山清幽如画的自然风光,随后由景及情,抒发对世俗纷争的厌弃,最终借范蠡典故表达功成身退、归隐江湖的闲适之志,情景交融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 灵谷神仙宅:灵谷山被比作神仙居住的宅第,极言其风景清幽脱俗。宅:居处、住所。
  2. 言归肆目新:游玩返程之际,纵目远眺,满眼皆是清新别致的秋景。言归:指游罢返程;肆目:尽情、纵目远眺;新:此处指秋景清新脱俗。
  3. 山光远如画:远山在日光映照下的景致,远看如同天然画卷一般。山光:山间的日光与山色;远如画:远望宛如画卷。
  4. 秋色老於人:秋日的景色,比人世更添几分苍劲悠远的沧桑感。老:此处作动词,意为“更显苍劲/苍老”;於:同“于”。
  5. 世俗棋争劫:世间凡俗之人如同围棋博弈争夺劫材一般,终日计较纷争。棋争劫:围棋术语,指双方争夺可提取对方棋子的关键位置,此处比喻世俗间的利益纷争。
  6. 人心海变尘:世人的心境,如同沧海变为桑田一般,随世事变迁而浮沉易改。海变尘:即“沧海变桑田”,比喻世事巨大变迁。
  7. 功成思范蠡:待到功业成就之时,便会想起春秋时期的范蠡。功成:指功业完成;范蠡:春秋越国大夫,助勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖。
  8. 湖上一闲身:在江湖之上做一个闲适自在的闲人。湖上:此处泛指归隐江湖之地;闲身:无拘无束的闲适之身。

现代译文

灵谷山本是神仙栖居的清幽宅第,
游罢返程纵目远眺,满眼皆是清新秋景。
远山的风光远望宛如天然画卷,
秋日的景色,比人世更添几分苍劲沧桑。
世俗之人如围棋争劫般计较纷争不休,
世人的心啊,恰似沧海变桑田般易改浮沉。
待到功业成就之日,便要效仿范蠡,
在湖上做一个闲适自在的闲人。

创作背景

王益为北宋官员,亦是王安石之父,生平勤于吏治,曾在多地任职。此诗具体创作年份无明确记载,学界一般认为是其闲暇游赏灵谷山时所作。诗人目睹秋日灵谷山的清幽景致,对比官场世俗的纷争倾轧,心生厌倦,遂借山水之景抒发对闲适归隐生活的向往,暗含对仕途生涯的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“新、人、尘、身”属平水韵十一真部,格律严谨。颔联“山光远如画,秋色老於人”与颈联“世俗棋争劫,人心海变尘”均对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,体现出律诗的格律美感。
  2. 比喻与用典:以“棋争劫”比喻世俗间的利益纷争,以“海变尘”喻世事变迁,将抽象的社会现象具象化,贴切生动。末句用范蠡功成身退的典故,既呼应了前文对世俗的厌弃,又直接抒发了归隐之志,用典自然不生硬。
  3. 炼字与意境:“老於人”的“老”字极具表现力,将秋色拟人化,既写出秋景的苍劲悠远,又暗含对人世沧桑的感慨,使景与情融为一体。全诗以清幽山景起笔,以世俗纷争为过渡,最终落脚于归隐之志,意境悠远,情感真挚,语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,兼具写景与抒怀的双重美感。

常见问题

《灵谷山》的作者和朝代是什么?

《灵谷山》的作者是王益,页面按宋作品展示。

《灵谷山》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游览灵谷山的抒怀之作,以秋日山景为依托,描绘了灵谷山清幽如画的自然风光,随后由景及情,抒发对世俗纷争的厌弃,最终借范蠡典故表达功成身退、归隐江湖的闲适之志,情景交融,意蕴悠长。

《灵谷山》的创作背景是什么?

王益为北宋官员,亦是王安石之父,生平勤于吏治,曾在多地任职。此诗具体创作年份无明确记载,学界一般认为是其闲暇游赏灵谷山时所作。诗人目睹秋日灵谷山的清幽景致,对比官场世俗的纷争倾轧,心生厌倦,遂借山水之景抒发对闲适归隐生活的向往,暗含对仕途生涯的感慨。

《灵谷山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“新、人、尘、身”属平水韵十一真部,格律严谨。颔联“山光远如画,秋色老於人”与颈联“世俗棋争劫,人心海变尘”均对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,体现出律诗的格律美感。 2. 比喻与用典 :以“棋争劫”比喻世俗间的利益纷争,以“海变尘”喻世事变迁,将抽象的社会现象具象化,贴切生动。末句用范蠡功成身退...