这首诗是诗人游赏灵谷胜地后,先勾勒灵谷秋日的清绝景致,再由景生情,感慨世俗的名利纷争与人心世事的变幻无常,最终借范蠡功成身退的典故,抒发了厌弃尘俗、向往归隐闲适的情志,兼具写景之清新与抒怀之深沉。
灵谷
山光远如画,秋色老于人。
世俗棋争劫,人心海变尘。
功成思范蠡,湖上一间身。
简要说明
逐句注释
- 灵谷神仙宅:灵谷,此处指清幽绝尘的山谷胜地(多指南京灵谷寺一带山林);神仙宅,将灵谷比作神仙栖息的净地,极言其环境清幽脱俗。
- 言归肆目新:言归,意为“说起回程/准备返程”;肆目,即纵目远眺、放开眼界。此句写返程途中凭高远望,满眼皆是秋日清新景致。
- 山光远如画:山光,山间的日光与山色;远如画,远处的山水景致宛如天然画卷,清新秀美。
- 秋色老于人:秋色,秋日的景致;老于人,将秋景拟人化,谓秋日苍茫悠远的景致,竟比人间人事更显沧桑沉静,或以秋意之深反衬人世的纷扰与时光流逝之速。
- 世俗棋争劫:世俗,指世间凡俗的名利场与纷争;棋争劫,借用围棋中争夺劫材的场景,比喻世人争名逐利、互相倾轧的无休止状态。
- 人心海变尘:海变尘,即沧海变桑田,比喻世事变迁迅速、人心变幻莫测,如同沧海顷刻化为尘土。此句写人心易变、世事翻覆的无常。
- 功成思范蠡:范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖隐居。此句谓功成名就之后,便会追慕范蠡的归隐之举。
- 湖上一间身:间身,即闲散自在之身。此句写诗人向往寄身湖上,做一个无拘无束的归隐闲人。
现代译文
灵谷本是神仙栖居的净地,
返程时纵目远眺,满眼皆是清新秋意。
远山的日光与秀色,远看如一幅天然画卷,
秋日的景致苍茫沉静,竟比人间人事更显沧桑。
世俗之人如同在棋局中争夺劫材,永无休止地争名逐利,
人心与世事变幻无常,恰似沧海顷刻化为桑田尘土。
待到功成名就之时,便会想起范蠡的归隐之举,
只愿寄身五湖之上,做个闲散自在的闲人。
创作背景
王益为北宋中期官员,字舜良,抚州临川人,亦是王安石之父,曾任新繁知县、临江军判官等职,仕途平稳却无显达,一生深受儒家仕隐思想影响。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是其宦游途中游览灵谷胜地时所作:诗人目睹灵谷清幽的秋日山水,联想到官场的倾轧与世俗的纷扰,遂生厌弃之心,借景抒怀,表达了对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒怀—用典升华”的经典结构,前四句聚焦灵谷秋景,由“神仙宅”点出环境特质,再以“肆目新”引出归途所见,“山光如画”“秋色老人”从视觉与感受层面勾勒出清绝的秋日山水,为后文抒情铺垫氛围。中间两联由景入理,将世俗纷争比作棋局、世事变幻比作沧海桑田,生动形象地表达了对尘俗的厌弃。末联借范蠡典故收束全篇,将写景抒怀的情绪升华为传统文人“功成身退”的精神追求,结构完整,过渡自然。
- 对仗与格律:此诗为标准的五言律诗,颔联“山光远如画,秋色老于人”与颈联“世俗棋争劫,人心海变尘”均严格对仗,词性、平仄协调,格律工整,体现了宋诗注重炼字与对仗的特点。
- 意象与用典:“神仙宅”“山光如画”等意象营造出清幽脱俗的山水意境,与“棋争劫”“海变尘”的世俗纷扰形成鲜明对比,突出诗人的精神追求。末联用范蠡归隐的典故,既贴合“功成身退”的主题,又不生硬堆砌,含蓄地表达了诗人的归隐之志,言简意赅,余味悠长。
- 情感基调:全诗既有写景的清新雅致,又有议论的深沉感慨,将自然之美与人生思考相结合,既流露出对山水胜景的喜爱,也暗含对世俗名利的疏离,整体情感内敛深沉,体现了北宋文人在仕隐之间的精神矛盾与价值追求。
常见问题
《灵谷》的作者和朝代是什么?
《灵谷》的作者是王益,页面按宋作品展示。
《灵谷》主要写了什么?
这首诗是诗人游赏灵谷胜地后,先勾勒灵谷秋日的清绝景致,再由景生情,感慨世俗的名利纷争与人心世事的变幻无常,最终借 范蠡 功成身退的典故,抒发了厌弃尘俗、向往归隐闲适的情志,兼具写景之清新与抒怀之深沉。
《灵谷》的创作背景是什么?
王益为北宋中期官员,字舜良,抚州临川人,亦是王安石之父,曾任新繁知县、临江军判官等职,仕途平稳却无显达,一生深受儒家仕隐思想影响。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是其宦游途中游览灵谷胜地时所作:诗人目睹灵谷清幽的秋日山水,联想到官场的倾轧与世俗的纷扰,遂生厌弃之心,借景抒怀,表达了对闲适归隐生活的向往。
《灵谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒怀—用典升华”的经典结构,前四句聚焦灵谷秋景,由“神仙宅”点出环境特质,再以“肆目新”引出归途所见,“山光如画”“秋色老人”从视觉与感受层面勾勒出清绝的秋日山水,为后文抒情铺垫氛围。中间两联由景入理,将世俗纷争比作棋局、世事变幻比作沧海桑田,生动形象地表达了对尘俗的厌弃。末联借范蠡典故收束全篇,将写景抒怀的情绪升华为传统文...