寄题醉翁亭

· 富弼

偏州地狭民事简,醉翁自放出水中。
琅琊倚天色苍翠,逊泉落石声玲珑。

简要说明

这首寄题诗以醉翁亭周边的山水胜景为描摹核心,既展现了滁州琅琊山与逊泉的自然清幽之美,也侧面烘托了欧阳修(醉翁)贬官滁州时寄情山水、闲适自适的生活意趣,暗含对友人清雅心境的赞美。

逐句注释

  1. 偏州地狭民事简:偏州,指僻远的滁州;地狭,土地狭窄;民事简,指地方政务清简,百姓事务不多,体现滁州治理有方。
  2. 醉翁自放出水中:醉翁,欧阳修的自号;放出水中,指欧阳修摆脱官场政务的拘束,自在徜徉于滁州山水之间,舒展身心。
  3. 琅琊倚天色苍翠:琅琊,即滁州西南的琅琊山;倚天,形容山峰高耸,与天际相接;色苍翠,山色青绿苍茫,展现山林的浓郁生机。
  4. 逊泉落石声玲珑:逊泉,琅琊山脚下的名泉(逊溪泉);落石,泉水从山石间倾泻而下;声玲珑,形容泉水滴落山石的声音清脆灵动,悦耳动听。

现代译文

僻远滁州地狭民淳,政务清简少纷扰;
醉翁自在放怀,徜徉山水间逍遥。
琅琊山高耸接天,满眼苍翠铺展;
逊泉穿落石间,叮咚清响玲珑。

创作背景

欧阳修于北宋庆历五年(1045年)因庆历新政失败被贬为滁州知州,在任期间寄情山水,修建醉翁亭并写下传世名篇《醉翁亭记》。富弼为北宋名臣,与欧阳修同属庆历新政阵营,二人交谊深厚。此诗为富弼寄题醉翁亭之作,当创作于欧阳修知滁州的庆历五年至六年(1045-1046年)间,诗中借山水之景,暗含对友人虽遭贬谪仍能闲适自适的心境的体察与赞美。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:开篇两句先铺陈滁州的地理与政务环境,自然引出醉翁寄情山水的背景;后两句分写山与泉,从视觉、听觉两个维度铺展自然景致,章法井然,节奏明快。
  2. 炼字精准传神:“苍翠”以色彩具象化琅琊山的葱郁生机,“玲珑”以听觉意象描摹泉声的清越灵动,两个词语精准捕捉景物的核心美感,极具画面感与感染力。
  3. 动静结合造境:“琅琊倚天色苍翠”为静景,勾勒出山林的雄浑静谧;“逊泉落石声玲珑”为动景,以泉水的叮咚声打破静谧,动静相融,营造出清幽灵动的山水意境。
  4. 含蓄蕴藉的寄意:全诗未直接描写醉翁亭,也未直白抒发情感,而是通过描摹滁州山水的清幽,侧面烘托欧阳修的闲适雅趣,将对友人的赞美藏于景物描写之中,情感含蓄深沉,余味悠长。
  5. 格律特点:此诗为七言绝句,虽个别字句不合严格的近体格律,但宋诗更重意境表达,不拘泥于格律,整体气韵流畅自然,契合宋诗尚意的审美特点。

常见问题

《寄题醉翁亭》的作者和朝代是什么?

《寄题醉翁亭》的作者是富弼,页面按宋作品展示。

《寄题醉翁亭》主要写了什么?

这首寄题诗以醉翁亭周边的山水胜景为描摹核心,既展现了滁州琅琊山与逊泉的自然清幽之美,也侧面烘托了欧阳修(醉翁)贬官滁州时寄情山水、闲适自适的生活意趣,暗含对友人清雅心境的赞美。

《寄题醉翁亭》的创作背景是什么?

欧阳修于北宋庆历五年(1045年)因庆历新政失败被贬为滁州知州,在任期间寄情山水,修建醉翁亭并写下传世名篇《醉翁亭记》。富弼为北宋名臣,与欧阳修同属庆历新政阵营,二人交谊深厚。此诗为富弼寄题醉翁亭之作,当创作于欧阳修知滁州的庆历五年至六年(1045 1046年)间,诗中借山水之景,暗含对友人虽遭贬谪仍能闲适自适的心境的体察与赞美。

《寄题醉翁亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :开篇两句先铺陈滁州的地理与政务环境,自然引出醉翁寄情山水的背景;后两句分写山与泉,从视觉、听觉两个维度铺展自然景致,章法井然,节奏明快。 2. 炼字精准传神 :“苍翠”以色彩具象化琅琊山的葱郁生机,“玲珑”以听觉意象描摹泉声的清越灵动,两个词语精准捕捉景物的核心美感,极具画面感与感染力。 3. 动静结合造境 :“琅琊倚天色苍翠”为静景,...