这首诗是富弼病中戏答友人邵雍(尧夫先生)登阁寄诗之作,以登阁望山起笔,先绘雨后高阁远景,再抒发病中愁闷难遣的幽思,以“戏答”的轻松口吻暗藏沉郁心绪,兼具日常应答的谐趣与细腻的情感表达。
尧夫先生示秋齐登石阁之句病中聊以短章戏答
高阁岧嶢对远山,雨馀愁望不成欢。
拟将敛黛强消遗,却是幽思苦未兰。
拟将敛黛强消遗,却是幽思苦未兰。
简要说明
逐句注释
- 高阁岧嶢对远山:岧嶢(tiáo yáo),形容楼阁高耸突兀的样子。此句描绘高耸的楼阁正对着连绵的远山。
- 雨馀愁望不成欢:雨馀,即雨后。愁望,带着愁绪远望。此句写雨后登高凭栏远望,却因病中愁绪萦绕,难以生出欢悦之情。
- 拟将敛黛强消遗:敛黛,原指女子皱起眉头(黛为古代女子画眉的颜料,代指眉峰),此处借指蹙眉敛容,暗含愁闷之态。消遗,同“消遣”,意为排遣愁绪。此句意为本打算皱起眉头,勉强排遣心中的愁闷。
- 却是幽思苦未兰:幽思,指深沉悠远的思绪。关于“未兰”,学界或有版本校勘,认为应为“未阑”(阑,意为穷尽、消散),即愁思尚未止息;若依原字“兰”,则以兰草喻愁绪的萦绕不散,言其如同兰香般久久不散。此处取原诗文本,解作愁思如兰草般浓郁,难以排遣。
现代译文
高耸的楼阁正对着连绵远山,雨后登高远望却难展欢颜。
本想皱起眉头勉强排遣愁绪,谁知深沉的情思久久不散。
创作背景
富弼为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以正直敢言、理政有方著称。邵雍(字尧夫,世称尧夫先生)是北宋著名理学家、诗人,二人交谊深厚,常有诗文唱和。此诗是富弼病中收到邵尧夫寄来的《秋斋登石阁》(原诗“齐”应为“斋”)一诗后,以短章戏作应答。诗中融入自身病中的愁闷心境,以登阁望景起笔,抒发了病中愁思难遣的情绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗起承转合自然流畅。首句绘景,以“高阁岧嶢对远山”奠定开阔的空间背景;次句承景抒情,以“雨馀愁望”转折,将景中融入病中愁绪;第三句转写主观行动,写诗人试图排遣愁思;末句合于愁思难遣的结局,形成“欲遣愈深”的情感张力。
- 意象与修辞:以“敛黛”化用古典诗词中“眉黛含愁”的传统意象,将抽象的愁绪具象为蹙眉之态,含蓄生动。末句以“兰”(或“阑”)为喻,将无形的愁思化为有形的萦绕之物,强化了愁绪的绵长难消。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,贴合“戏答”的轻松语境,虽以病中愁思为主题,却无刻意沉郁之语,略带自嘲谐趣,符合宋诗“以俗为雅、以浅见深”的特点,于日常情景中挖掘细腻的情感体验。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵“十四寒”(山、欢、兰),首句入韵,平仄协调,符合近体诗的押韵规则,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《尧夫先生示秋齐登石阁之句病中聊以短章戏答》的作者和朝代是什么?
《尧夫先生示秋齐登石阁之句病中聊以短章戏答》的作者是富弼,页面按宋作品展示。
《尧夫先生示秋齐登石阁之句病中聊以短章戏答》主要写了什么?
这首诗是富弼病中戏答友人邵雍(尧夫先生)登阁寄诗之作,以登阁望山起笔,先绘雨后高阁远景,再抒发病中愁闷难遣的幽思,以“戏答”的轻松口吻暗藏沉郁心绪,兼具日常应答的谐趣与细腻的情感表达。
《尧夫先生示秋齐登石阁之句病中聊以短章戏答》的创作背景是什么?
富弼为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以正直敢言、理政有方著称。邵雍(字尧夫,世称尧夫先生)是北宋著名理学家、诗人,二人交谊深厚,常有诗文唱和。此诗是富弼病中收到邵尧夫寄来的《秋斋登石阁》(原诗“齐”应为“斋”)一诗后,以短章戏作应答。诗中融入自身病中的愁闷心境,以登阁望景起笔,抒发了病中愁思难遣的情绪。
《尧夫先生示秋齐登石阁之句病中聊以短章戏答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅。首句绘景,以“高阁岧嶢对远山”奠定开阔的空间背景;次句承景抒情,以“雨馀愁望”转折,将景中融入病中愁绪;第三句转写主观行动,写诗人试图排遣愁思;末句合于愁思难遣的结局,形成“欲遣愈深”的情感张力。 2. 意象与修辞 :以“敛黛”化用古典诗词中“眉黛含愁”的传统意象,将抽象的愁绪具象为蹙眉之态,含蓄生动。末句以“兰”(或...