答郑州祖龙图见寄原韵

· 富弼

坐拥双旌甫浚郊,总戎曾未属鞭櫜。
千金寡妙方移疾,二府交修取惮劳。
处世机牙都不竸,攝生權柄急须操。
他时病起君恩报,始信林泉属我曹。

简要说明

这是一首七言酬答律诗,为富弼回应郑州知州祖龙图(祖无择)的寄赠诗作而作。全诗以自身仕宦经历与心境为核心,先叙自身地方长官的身份与政务劳顿之苦,再言明自己无心机巧、倦于官场的处世态度,最后抒发病愈归隐、共赏林泉的期许,兼具对君恩的感念与对闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 坐拥双旌甫浚郊:坐拥双旌,指身任地方军政长官,手持双旌(唐宋时期地方长官出行的仪仗,代指官职身份)坐镇;甫,刚刚;浚郊,浚州(今河南浚县)郊外,此处代指作者任职的治所区域。
  2. 总戎曾未属鞭櫜:总戎,统领军务;曾未,未曾;鞭櫜,马鞭与盛兵器的囊袋,代指军中武备事务。整句意为自己未曾亲身执掌过军事要务。
  3. 千金寡妙方移疾:千金,代指贵重的医药;寡妙方,缺少对症的有效药方;移疾,古代官员上书称病请求辞官的委婉说法。整句意为因病情难治、找不到良方而上书请辞。
  4. 二府交修取惮劳二府,宋代称中书省与枢密院为二府,分别掌管行政与军事大权;交修,指处理各项政务、整饬事务;取惮劳,因政务繁杂而畏惧劳苦。整句意为在中枢二府任职时,早已被繁杂的公事磨得身心俱疲。
  5. 处世机牙都不竸机牙,原指弩机的咬合部件,此处比喻机心、权谋与竞争之心;竸,同“竞”,竞争、计较。整句意为为人处世从不计较机巧权谋,无意与人相争。
  6. 攝生權柄急须操攝生,即调养身心、养生;權柄,此处指掌控自身健康与生活的主动权;操,掌握。整句意为调养身心的主动权,必须赶快牢牢掌握。
  7. 他时病起君恩报:他时,日后;病起,指病愈辞官归乡;君恩,君王的恩遇与眷顾;报,报答。整句意为待到日后病愈归乡,定要报答君王的恩宠。
  8. 始信林泉属我曹林泉,指山林泉石,代指归隐闲适的生活场景;属我曹,属于你我这类人。整句意为到那时才敢确信,归隐林泉的闲适之乐终究是属于你我的。

现代译文

我刚以地方长官的身份坐镇浚郊,未曾亲手执掌过军中的武备军务。
苦于找不到对症的良方才上书请辞,在二府处理政务时早已被繁杂的事务磨得劳心劳力。
为人处世从不计较机心权谋,也无意与人相争。
调养身心的主动权,我必须赶快牢牢掌握。
待到日后病愈归乡,定要报答君王的恩遇。
到那时才敢确信,山林泉石的归隐之乐,终究是属于你我这般人的。

创作背景

富弼是北宋中期名相,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾出使辽国订立和约,后拜相执政,晚年出判地方州郡。祖龙图即祖无择,字择之,官至龙图阁直学士,曾任郑州知州,故称“祖龙图”。这首诗为富弼收到祖无择的寄赠诗作后,依原韵所作的酬答之篇。诗中“二府交修”暗示作者曾在中枢任职,“移疾”“林泉”等语则透露出其晚年因政务劳顿、身体不适,萌生退隐之意,同时感念君恩,期许与友人共享归隐之乐。

艺术赏析

  1. 章法与格律:全诗为七言律诗,虽个别字句对仗不甚工整(如颔联“千金寡妙方移疾”与“二府交修取惮劳”),符合宋诗“以文为诗”、不拘泥于严整格律的特点。整体章法严谨,从自身仕宦身份起笔,依次叙写辞官缘由、处世态度、养生诉求,最后落脚于归隐期许与酬答友人的主旨,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典与意象:多处运用经典典故与意象,如“双旌”代指官职,“移疾”为古代官员辞官的委婉表述,“林泉”则是中国古典诗词中归隐生活的标志性意象,贴切自然,不生硬堆砌。以“机牙”喻机心,以“權柄”喻养生主动权,比喻新颖生动,将抽象的处世与养生理念具象化。
  3. 风格与情感:全诗语言平实沉稳,契合富弼作为一代名臣的身份气质,情感内敛真挚。既有对官场劳顿的倦怠,又不失对君恩的感念,更有对闲适归隐生活的平和向往,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的传统处世哲学,无激烈情绪,尽显从容淡然的人生态度。

常见问题

《答郑州祖龙图见寄原韵》的作者和朝代是什么?

《答郑州祖龙图见寄原韵》的作者是富弼,页面按宋作品展示。

《答郑州祖龙图见寄原韵》主要写了什么?

这是一首七言酬答律诗,为富弼回应郑州知州祖龙图(祖无择)的寄赠诗作而作。全诗以自身仕宦经历与心境为核心,先叙自身地方长官的身份与政务劳顿之苦,再言明自己无心机巧、倦于官场的处世态度,最后抒发病愈归隐、共赏林泉的期许,兼具对君恩的感念与对闲适生活的向往。

《答郑州祖龙图见寄原韵》的创作背景是什么?

富弼是北宋中期名相,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾出使辽国订立和约,后拜相执政,晚年出判地方州郡。祖龙图即祖无择,字择之,官至龙图阁直学士,曾任郑州知州,故称“祖龙图”。这首诗为富弼收到祖无择的寄赠诗作后,依原韵所作的酬答之篇。诗中“二府交修”暗示作者曾在中枢任职,“移疾”“林泉”等语则透露出其晚年因政务劳顿、身体不适,萌生退隐之意,同时感念君恩,期许与友人共...

《答郑州祖龙图见寄原韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :全诗为七言律诗,虽个别字句对仗不甚工整(如颔联“千金寡妙方移疾”与“二府交修取惮劳”),符合宋诗“以文为诗”、不拘泥于严整格律的特点。整体章法严谨,从自身仕宦身份起笔,依次叙写辞官缘由、处世态度、养生诉求,最后落脚于归隐期许与酬答友人的主旨,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故与意象,如“双旌”代指官职,“移疾”为古...