寄裴士林

· 富弼

渤澥宣和旅翮飞,不堪朱邸负前期。
东城晓骑思行乐,南浦春波怨别离。
对竹岂能忘旧主,折麻方喜遇深知。
冕旒正注方臣重,应许州人借一朞。

简要说明

这首诗是北宋名臣富弼寄给友人裴士林的怀友赠别之作。全诗以离别情思为脉络,先叙与友人相约未践的愧疚,再抒春日送别后的思念,继而表达对知己相逢的欣喜,最后结合自身仕宦处境,期许任期满后与友人重聚,情感真挚沉挚,兼具故交之谊与仕宦之思。

逐句注释

  1. 渤澥宣和旅翮飞:渤澥(xiè),即渤海,亦泛指辽阔大海;宣和,指天地和畅平和;旅翮(hé),飞鸟的羽翼,此处借指行旅之人,即友人裴士林。此句写友人如飞鸟般在和畅的海天间离去。
  2. 不堪朱邸负前期:不堪,难以承受、不能容忍;朱邸,原指王侯贵族的宅第,此处代指显贵居所或友人所依附的权贵宅邸;负前期,辜负了此前约定的相聚之期。此句抒发未能与友人践行旧约的愧疚之情。
  3. 东城晓骑思行乐:东城,此处泛指治所东侧的城郊;晓骑,清晨出行的车马,代指出游的行迹;思行乐,思念与友人一同游乐的往昔时光。
  4. 南浦春波怨别离:南浦,古代诗词中经典的送别意象,代指离别之地;春波,春日的水波,点明送别时节;怨别离,因离别而生的惆怅怨怼。此句借春日南浦的春景,烘托离别愁思。
  5. 对竹岂能忘旧主:对竹,此处化用古人寄情竹间、感念故交的意趣;旧主,学界主流认为此处指旧日知己、故交(一说指友人过往依附的主家,今多取故交之义)。此句表达对旧日情谊的铭记不忘。
  6. 折麻方喜遇深知:折麻,典故出自《楚辞·九歌·大司命》“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”,古人折取疏麻以赠别,此处代指知己间的深厚交往;方喜,方才感到欣喜;深知,指知心好友,即裴士林。此句写与友人相逢得遇知己的喜悦。
  7. 冕旒正注方臣重:冕旒(miǎn liú),古代帝王的礼冠,此处代指皇帝;正注,正专注垂注;方臣,即重臣,此处为富弼自指;重,指被朝廷倚重器重。此句点明自身身负朝廷重任的处境。
  8. 应许州人借一朞:应许,希望朝廷能够允许;州人,指治下的州郡百姓;借一朞(jī),“朞”通“期”,指一周年,即借任满一年。此句为诗人的期许,希望能在任满一年后卸下职责,与友人相聚。

现代译文

海天和畅,你如旅鸟翩然远去,
难负朱门旧约,辜负了前期的期许。
东城晓骑,常忆与你同游的欢娱,
南浦春波,暗结别离后的愁绪。
对竹岂能忘却旧日知己?
折麻方喜,得遇你这般相知。
帝王正垂注,臣今身负重任,
愿借一载任期,许我与君重聚。

创作背景

富弼为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾出使辽国签订和约,后官至宰相,晚年多任地方知州。裴士林生平不详,为富弼的故交好友。此诗为富弼在地方任职期间寄赠友人之作,彼时诗人身负朝廷寄望,既有仕宦之责在身,又因离别许久思念故友,遂写下此诗,既抒发对旧交的感念,又表达了任期满后与友人重逢的心愿。学界对具体创作年份暂无定论,整体背景为北宋承平时期,诗人兼具朝堂声望与故交情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“东城晓骑思行乐,南浦春波怨别离”与颈联“对竹岂能忘旧主,折麻方喜遇深知”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:诗中多处化用古典意象与典故,如“渤澥”代指辽阔天地、“南浦”为经典送别意象、“折麻”源自楚辞的赠别情谊、“冕旒”代指帝王,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合抒情语境,不显堆砌。
  3. 情感层层递进:全诗以离别思绪为线索,先写未能践约的愧疚,再抒送别后的思念,继而转入知己相逢的欣喜,最后落脚于仕宦处境与相聚期许,情感流转自然,从个人情谊延伸至家国担当,层次分明。
  4. 意境兼具开阔与细腻:开篇“渤澥宣和”营造出辽阔平和的天地意境,而“南浦春波”“对竹”等细节意象又烘托出细腻的离别愁思,刚柔相济,既展现出诗人作为名臣的开阔胸襟,又流露了对故友的真挚情感。

(注:关于“旧主”的释义存在微小争议,学界主流以“故交知己”为正解。)

常见问题

《寄裴士林》的作者和朝代是什么?

《寄裴士林》的作者是富弼,页面按宋作品展示。

《寄裴士林》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣富弼寄给友人裴士林的怀友赠别之作。全诗以离别情思为脉络,先叙与友人相约未践的愧疚,再抒春日送别后的思念,继而表达对知己相逢的欣喜,最后结合自身仕宦处境,期许任期满后与友人重聚,情感真挚沉挚,兼具故交之谊与仕宦之思。

《寄裴士林》的创作背景是什么?

富弼为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾出使辽国签订和约,后官至宰相,晚年多任地方知州。裴士林生平不详,为富弼的故交好友。此诗为富弼在地方任职期间寄赠友人之作,彼时诗人身负朝廷寄望,既有仕宦之责在身,又因离别许久思念故友,遂写下此诗,既抒发对旧交的感念,又表达了任期满后与友人重逢的心愿。学界对具体创作年份暂无定论,整体背景为北宋承平时期,诗人兼具朝堂...

《寄裴士林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“东城晓骑思行乐,南浦春波怨别离”与颈联“对竹岂能忘旧主,折麻方喜遇深知”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :诗中多处化用古典意象与典故,如“渤澥”代指辽阔天地、“南浦”为经典送别意象、“折麻”源自楚辞的赠别情谊、“冕旒”代指帝王,既丰富了诗歌的文化...