这首诗为富弼登临涵虚阁的即景抒怀之作,先铺陈楼阁的宏阔景致与清雅氛围,再借范蠡、陶渊明的隐逸典故抒发积极入世的政治抱负,最终以初晴后的山水清景收束,既贴合阁名“涵虚”的开阔意境,又兼具北宋士大夫的雅正情怀。
涵虚阁
门前柳色兼旗色,座上琴声杂佩声。
肯羡五湖归范劙,未饶三径隐渊明。
我来恰值初晴后,山影波光分外清。
简要说明
逐句注释
- 画阁高连百雉城:画阁,指绘有彩画的精美楼阁;百雉城,古代以三丈为一雉,百雉代指高大坚固的城郭,此处泛指宏伟城墙。句意:彩绘高阁与巍巍城垣连为一体。
- 涵虚应不愧標名:涵虚,本指包含虚空、开阔明朗,此处点明阁名“涵虚”;標名,即标称的阁名。句意:这座名为涵虚的楼阁,确实当之无愧,无愧于此名。
- 门前柳色兼旗色:兼,兼有、交织;旗色,指亭阁或营垒前旌旗的色彩。句意:阁门前的柳色与旌旗之色交相辉映。
- 座上琴声杂佩声:杂,混合、相融;佩声,指座中士人身上佩戴的玉饰相撞发出的清脆声响。句意:座席间的琴声混和着佩玉叮咚之声,和谐雅致。
- 肯羡五湖归范劙:五湖,春秋时太湖一带的泛称,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,曾泛舟五湖归隐;范劙,应为“范蠡”的形近讹误。句意:岂肯羡慕范蠡泛舟五湖的归隐生涯。
- 未饶三径隐渊明:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士的家园;未饶,学界有两种解读:一为“不效仿、不屑于”,结合诗人入世为官的生平,此说更贴合诗意;二为“不逊色于”,即诗人虽不归隐,但境界不亚于陶渊明。此处采用前一种解读;渊明,即东晋田园诗派代表陶渊明,以归隐田园著称。句意:也不愿效仿陶渊明隐居三径的闲淡生活。
- 我来恰值初晴后:恰值,恰好赶上;初晴,久雨或阴霾后刚放晴。句意:今日我登临恰逢初晴之后。
- 山影波光分外清:山影,山间景物倒映水中的影子;波光,水面反射的光泽。句意:山影映在波光之中,景致格外澄澈清明。
现代译文
彩绘高阁接起了巍巍城垣,
涵虚之名,当真当之无愧。
门前柳色与旌旗色彩交映,
座间琴声混着佩玉叮咚。
我岂肯学范蠡泛舟归隐?
也不愿效陶渊明隐居三径。
今日登临恰逢初晴之后,
山影映着波光,分外清明。
创作背景
富弼为北宋仁宗、神宗朝名臣,历仕三朝官至宰相,为人刚正敢言,以卓越外交才能与济世安民的政治建树闻名,一生推崇积极入世的担当精神。该诗具体创作时间未见明确记载,主流观点认为是其某次登临涵虚阁时即景抒怀:诗人先描摹楼阁宏阔雅致的周遭环境,再借隐逸典故抒发自身不愿退隐、立志建功的志向,同时流露对清雅山水的喜爱之情。学界对该诗的创作主旨无争议,仅“范劙”的用字已达成“形近讹误为范蠡”的共识性考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押“庚”韵)。颔联“门前柳色兼旗色,座上琴声杂佩声”对仗工整,“柳色”对“琴声”、“旗色”对“佩声”,词性相对,视听结合,将视觉景致与听觉雅趣融为一体,尽显士大夫宴游的清雅氛围。
- 用典抒情:颈联化用范蠡、陶渊明的隐逸典故,反其意而用之:诗人既不羡慕功成身退的范蠡,也不愿效仿归隐田园的陶渊明,直接抒发了积极入世、建功立业的政治抱负,避开了传统士大夫常见的隐逸情结,体现出北宋士大夫的家国担当。
- 意境呼应:首联以“高连百雉城”点明楼阁的宏阔地位,“涵虚”二字奠定全诗清朗开阔的基调;尾联以“初晴后”的山影波光收束,既呼应了“涵虚”的意境,又将写景与抒情融为一体,营造出澄澈明净的审美意境。
- 语言风格:全诗语言平易自然,写景清丽雅致,抒情明朗直接,兼具北宋前期士大夫诗歌的雅正与闲适,无刻意雕琢之痕,契合宋初诗坛“平淡自然”的审美取向。
常见问题
《涵虚阁》的作者和朝代是什么?
《涵虚阁》的作者是富弼,页面按宋作品展示。
《涵虚阁》主要写了什么?
这首诗为富弼登临涵虚阁的即景抒怀之作,先铺陈楼阁的宏阔景致与清雅氛围,再借范蠡、陶渊明的隐逸典故抒发积极入世的政治抱负,最终以初晴后的山水清景收束,既贴合阁名“涵虚”的开阔意境,又兼具北宋士大夫的雅正情怀。
《涵虚阁》的创作背景是什么?
富弼为北宋仁宗、神宗朝名臣,历仕三朝官至宰相,为人刚正敢言,以卓越外交才能与济世安民的政治建树闻名,一生推崇积极入世的担当精神。该诗具体创作时间未见明确记载,主流观点认为是其某次登临涵虚阁时即景抒怀:诗人先描摹楼阁宏阔雅致的周遭环境,再借隐逸典故抒发自身不愿退隐、立志建功的志向,同时流露对清雅山水的喜爱之情。学界对该诗的创作主旨无争议,仅“范劙”的用字已达成...
《涵虚阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押“庚”韵)。颔联“门前柳色兼旗色,座上琴声杂佩声”对仗工整,“柳色”对“琴声”、“旗色”对“佩声”,词性相对,视听结合,将视觉景致与听觉雅趣融为一体,尽显士大夫宴游的清雅氛围。 2. 用典抒情 :颈联化用范蠡、陶渊明的隐逸典故,反其意而用之:诗人既不羡慕功成身退的范蠡,也不愿效仿归隐田园的陶渊明,...