这是一首七言题跋绝句,围绕范仲淹手书韩愈《伯夷颂》的手卷展开。诗歌先赞颂伯夷的清节与韩愈的颂文,再赞叹范仲淹的精妙小楷,随后点明自身题诗于卷后的行为,末句以反问烘托范书的艺术造诣,整体兼具文辞之雅与书法之美,抒发了对先贤清操、佳作及友人书法的推崇之情。
题范希文手书伯夷颂墨贵
旧相嘉篇题卷后,苏家能事复何如。
简要说明
逐句注释
- 夷清韩颂古皆无:
夷,指伯夷,商代孤竹君之子,以让国、守节闻名,《论语》《孟子》均称其“清”;韩颂,指韩愈《伯夷颂》,韩愈古文名篇,以赞扬伯夷、叔齐不仕周、采薇首阳的忠义守节为核心。此句意为伯夷的高洁操守与韩愈的传世颂文,自古以来都鲜有能与之匹敌者。 - 更得高平小楷书:
高平,代指范仲淹,范仲淹曾封高平郡开国公,故以郡望称之;小楷书,指范仲淹以工整精妙的小楷字体书写韩愈《伯夷颂》。此句谓更难得的是范仲淹亲笔以小楷重书这篇经典颂文。 - 旧相嘉篇题卷后:
旧相,主流解读为富弼自称(富弼后官至宰相,此诗创作时或已居相位);一说指此前曾为宰相的其他题卷者。嘉篇,既指韩愈《伯夷颂》与范仲淹的手书,也指富弼自题此诗;题卷后,即题写在这幅手卷的尾部。此句意为题咏已缀于卷后。 - 苏家能事复何如:
苏家能事,学界主流认为指向以书法闻名的苏氏家族(苏轼等)的书法专长;一说为庆历新政同道苏舜钦的书法造诣。复何如,意为“又能比得上吗”,以反问语气反衬范仲淹小楷书法的精妙绝伦。
现代译文
伯夷清操韩愈颂,古来罕有比肩者,
更得范公挥妙笔,小楷端严写华章。
我题短章缀卷尾,
苏家能事复何如?
创作背景
此诗为题跋诗,题写于范仲淹手书的韩愈《伯夷颂》手卷之上。韩愈《伯夷颂》是古文经典,赞扬伯夷、叔齐的忠义守节,范仲淹一生推崇清节忠义,曾以小楷重书此颂,流传后世的这幅手卷汇集了韩愈原文、范氏手书与富弼题诗。
富弼与范仲淹同为北宋庆历新政的核心同僚,二人政见相合、交谊深厚。此诗创作时间约在范仲淹去世(1052年)之后,富弼借题跋之手卷,既赞叹友人书法的精妙,也表达了对伯夷、韩愈先贤清节与文辞的推崇,同时暗含对庆历新政同道的追念之情。
艺术赏析
- 格律谨严,结构精巧:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合仄起首句入韵的格律框架。章法层层递进:首句点出经典文辞的价值,次句转入书法主题,将文与书结合;第三句点明题跋身份,收束自身行为;末句以反问收束,将赞叹之情推向高潮,结构完整紧凑。
- 用典贴切,文辞雅致:全诗多处用典,“夷清”“韩颂”直接关联伯夷与韩愈《伯夷颂》,“高平”以郡望代指范仲淹,均符合题跋诗的文雅要求,避免直白浅露,尽显古典文学的雅致韵味。
- 反问收束,余味悠长:末句“苏家能事复何如”以反问语气收束,不直接夸赞范书的精妙,而是通过对比苏氏书法专长来烘托范书的水准,既含蓄又有力,让赞叹之情有余韵,避免了直接抒情的直白生硬。
- 主题集中,意蕴丰富:全诗围绕手卷展开,将颂文、书法、题跋三者融为一体,既赞扬了书法艺术,也表达了对先贤清节的推崇,同时暗含了同道之间的情谊,意蕴丰富而不分散。
常见问题
《题范希文手书伯夷颂墨贵》的作者和朝代是什么?
《题范希文手书伯夷颂墨贵》的作者是富弼,页面按宋作品展示。
《题范希文手书伯夷颂墨贵》主要写了什么?
这是一首七言题跋绝句,围绕范仲淹手书韩愈《伯夷颂》的手卷展开。诗歌先赞颂伯夷的清节与韩愈的颂文,再赞叹范仲淹的精妙小楷,随后点明自身题诗于卷后的行为,末句以反问烘托范书的艺术造诣,整体兼具文辞之雅与书法之美,抒发了对先贤清操、佳作及友人书法的推崇之情。
《题范希文手书伯夷颂墨贵》的创作背景是什么?
此诗为题跋诗,题写于范仲淹手书的韩愈《伯夷颂》手卷之上。韩愈《伯夷颂》是古文经典,赞扬伯夷、叔齐的忠义守节,范仲淹一生推崇清节忠义,曾以小楷重书此颂,流传后世的这幅手卷汇集了韩愈原文、范氏手书与富弼题诗。 富弼与范仲淹同为北宋庆历新政的核心同僚,二人政见相合、交谊深厚。此诗创作时间约在范仲淹去世(1052年)之后,富弼借题跋之手卷,既赞叹友人书法的精妙,也表...
《题范希文手书伯夷颂墨贵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构精巧 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合仄起首句入韵的格律框架。章法层层递进:首句点出经典文辞的价值,次句转入书法主题,将文与书结合;第三句点明题跋身份,收束自身行为;末句以反问收束,将赞叹之情推向高潮,结构完整紧凑。 2. 用典贴切,文辞雅致 :全诗多处用典,“夷清”“韩颂”直接关联伯夷与韩愈《伯夷颂》,“高平”以郡望代指范仲淹,均符...