定州阅古堂

· 富弼

朔方之兵,劲于九土。
尤劲而要,粤惟定武。
兵劲在驭,用则羆虎。
失驭而劲,骄不可举。
曰保曰贝,闭壁连阻。
武爵新守,束手就虜。
皇帝日噫,汝武曷取。
有敝必革,以儒于抚。
公来帅定,始以威怒。
有兵悍横,一用于斧,连营怛之,胸粟腰伛。
既懼而教,如餔如乳。
以剌以射,以鉦以鼓。
无一不若,师师旅旅。
列城自剌,靡不和附。
阴沴为梗,降此大雨。
大河破洩,在河之浒。
民被黯墊,田入莽污。
流离荡

简要说明

本诗为北宋富弼所作《定州阅古堂》残篇,围绕北宋北边重镇定州的军政事务展开:先论述边地劲兵需善加驾驭的治军之道,接着叙写作者出任定州帅臣后整肃悍兵、教化训练军队的过程,随后笔锋转向河患灾荒,展现民生疾苦,整体体现了作者以儒术抚军、兼顾军政与民生的为政理念,全诗未完成,末句戛然而止。

逐句注释

  1. 朔方之兵,劲于九土:朔方,代指北方边地;九土,即九州,代指全国。句意:北方边境的军队,战斗力强于全国其他地区。
  2. 尤劲而要,粤惟定武:要,重要;粤惟,发语词,无实义;定武,北宋定州的驻军军额“定武军”。句意:其中最为强悍且地位至关重要的,唯有定州定武军。
  3. 兵劲在驭,用则羆虎:驭,驾驭、统领;羆虎,同“罴虎”,喻勇猛的将士。句意:军队强悍关键在于统领有方,使用得当便如罴虎般勇猛善战。
  4. 失驭而劲,骄不可举:举,兴起、行动。句意:如果失去正确的统领,徒有强悍的军力,就会骄纵跋扈,难以调遣。
  5. 曰保曰贝,闭壁连阻:保、贝,指北宋边境的保州(今河北保定)、贝州(今河北清河);闭壁,关闭城门壁垒;连阻,连为险要屏障。句意:往日保州、贝州等地,关闭城门连为险阻抵御外敌。
  6. 武爵新守,束手就虜:武爵新守,指新任命的武将知州;虜,同“虏”,俘虏。句意:新任的武将知州,束手无策被敌军俘虏。
  7. 皇帝日噫,汝武曷取:日噫,叹息道;曷取,为何这样。句意:皇帝叹息道:你的武备为何落到这般地步?
  8. 有敝必革,以儒于抚:革,改革;抚,安抚、治理。句意:有弊端必定要改革,要用儒家的王道之道来安抚治理边地。
  9. 公来帅定,始以威怒:公,指作者富弼;帅定,任定州帅臣(河北宣抚使等职);威怒,威严整肃军纪。句意:您来到定州担任帅臣,起初以威严整肃军纪。
  10. 有兵悍横,一用于斧,连营怛之,胸粟腰伛:悍横,骄横跋扈;一用于斧,一律依法处置;怛,畏惧;胸粟,战栗寒战;腰伛,弯腰低头。句意:有骄横的悍兵,一律依法处置,全军都心怀畏惧,战栗弯腰。
  11. 既懼而教,如餔如乳:懼,同“惧”;餔,喂食;乳,哺乳。句意:士卒畏惧之后便加以教导训练,如同给饥饿者喂食、给幼儿喂奶般悉心。
  12. 以剌以射,以鉦以鼓:剌,刺杀训练;鉦,古代军中打击乐器,用于收兵;鼓,用于进军。句意:训练刺杀、射箭之术,用金鼓来节制军队行动。
  13. 无一不若,师师旅旅:若,顺从;师师旅旅,军队整齐肃穆的样子。句意:全军没有不遵令的,队伍整齐肃穆。
  14. 列城自剌,靡不和附:列城,各城邑;自剌,整顿军备;靡不,无不;和附,归附顺从。句意:边境各城都整顿军备,无不归附顺从。
  15. 阴沴为梗,降此大雨:阴沴,指阴气造成的灾害;梗,作祟。句意:阴气灾害作祟,降下了大雨。
  16. 大河破洩,在河之浒:大河,指黄河;破洩,决口泛滥;浒,水边。句意:黄河在岸边决口泛滥。
  17. 民被黯墊,田入莽污:被,遭受;黯墊,淹没;莽污,污泥污染。句意:百姓遭受洪水淹没,农田被污泥污染。
  18. 流离荡:残句,未写完,推测应为“流离荡析”,指百姓流离失所、离散殆尽。

现代译文

北方边境的军队,战力远超全国各处。
其中最为强悍且至关重要的,唯有定州定武军。
军队强悍的关键在于统领有方,用得其法便如罴虎般勇猛。
若失去正确统领,徒有强悍军力,就会骄纵跋扈,难以调遣。
往日保州、贝州等地,紧闭城门连为险要屏障。
新任的武将知州,束手无策被敌军俘虏。
皇帝叹息道:你的武备为何落到这般地步?
有弊端必定要改革,要用儒家王道来安抚治理边地。
您来到定州担任帅臣,起初以威严整肃军纪。
有骄横的悍兵,一律依法处置,全军都心怀畏惧,战栗弯腰。
士卒畏惧之后便加以教导训练,如同给饥饿者喂食、给幼儿喂奶般悉心。
训练刺杀、射箭之术,用金鼓节制军队行动。
全军没有不遵令的,队伍整齐肃穆。
边境各城都整顿军备,无不归附顺从。
阴气灾害作祟,降下了大雨。
黄河在岸边决口泛滥,洪水漫过河岸。
百姓遭受洪水淹没,农田被污泥污染,百姓流离荡(全诗未完)

创作背景

富弼是北宋中期名臣,庆历新政失败后,于皇祐四年(1052)出知定州,兼任河北路都部署、安抚使等职,负责北宋北边重镇的防务。定州是抵御辽、夏的边境要地,军备废弛已久,富弼到任后整饬军纪、训练军队,同时关注民生。此诗为其在定州任上所作,“阅古堂”应为其在定州所建或修缮的堂室,用以回顾军政往事、整饬边备,全诗未完成,仅存残篇。

艺术赏析

  1. 体式与风格:本诗采用《诗经》式的四言体,语言质朴刚健,贴合军政题材的厚重感,整体风格古朴沉稳,符合北宋早期言政类诗歌的特点。
  2. 结构层次:全诗以“治军”为核心,先论治军之道,再叙整军过程,最后转向河患民生,层次清晰,既展现了作者的治军才能,也体现了其“儒者治边”“爱民安民”的为政理念。
  3. 表现手法:运用对比手法,先写“失驭之兵”的骄纵危害,再写“善驭之军”的整齐肃整,突出了“兵劲在驭”的核心观点;以“如餔如乳”的比喻,将教化训练的悉心具象化,增强了表达的感染力。
  4. 遗憾之处:因全诗残断,末段的民生描写未能完整展开,整体意境和主旨未能完全呈现,仅能窥见作者为政的部分面貌。

常见问题

《定州阅古堂》的作者和朝代是什么?

《定州阅古堂》的作者是富弼,页面按宋作品展示。

《定州阅古堂》主要写了什么?

本诗为北宋富弼所作《定州阅古堂》残篇,围绕北宋北边重镇定州的军政事务展开:先论述边地劲兵需善加驾驭的治军之道,接着叙写作者出任定州帅臣后整肃悍兵、教化训练军队的过程,随后笔锋转向河患灾荒,展现民生疾苦,整体体现了作者以儒术抚军、兼顾军政与民生的为政理念,全诗未完成,末句戛然而止。

《定州阅古堂》的创作背景是什么?

富弼是北宋中期名臣,庆历新政失败后,于皇祐四年(1052)出知定州,兼任河北路都部署、安抚使等职,负责北宋北边重镇的防务。定州是抵御辽、夏的边境要地,军备废弛已久,富弼到任后整饬军纪、训练军队,同时关注民生。此诗为其在定州任上所作,“阅古堂”应为其在定州所建或修缮的堂室,用以回顾军政往事、整饬边备,全诗未完成,仅存残篇。

《定州阅古堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与风格 :本诗采用《诗经》式的四言体,语言质朴刚健,贴合军政题材的厚重感,整体风格古朴沉稳,符合北宋早期言政类诗歌的特点。 2. 结构层次 :全诗以“治军”为核心,先论治军之道,再叙整军过程,最后转向河患民生,层次清晰,既展现了作者的治军才能,也体现了其“儒者治边”“爱民安民”的为政理念。 3. 表现手法 :运用对比手法,先写“失驭之兵”的骄纵危害...